# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2007
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM 2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-13 17:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 06:12-0800\n"
"Last-Translator: Melby <melbyluz@hotmail.com>\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "About the calendar"
msgstr "Acerca del calendario"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "For latest version visit: %1"
msgstr "Para conseguir la última versión visite: %1"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Distributed under GNU LGPL. See %1 for details."
msgstr "Distribuido bajo licencia GNU LGPL. Visite %1 para más detalles."

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Date selection:"
msgstr "Seleccion de fecha:"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "- use the \\xab, \\xbb buttons to select year,"
msgstr "- Use los botones \\xab, \\xbb para seleccionar el año"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "- use the \\u2039, \\u203a buttons to select month,"
msgstr "- Use los botones \\u2039, \\u203a para seleccionar el mes"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection."
msgstr ""
"- Mantenga pulsado el ratón en cualquiera de estos botones para una "
"selección rápida."

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Time selection:"
msgstr "Selección de hora:"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "- click on any of the time parts to increase it"
msgstr "- Pulse en cualquiera de las partes de la hora para incrementarla"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "- or Shift-click to decrease it"
msgstr "- o pulse las mayúsculas mientras hace clic para decrementarla"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "- or click and drag for faster selection."
msgstr "- o haga clic y arrastre el ratón para una selección más rápida."

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "hold for menu"
msgstr "mantener para menú"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Prev. year"
msgstr "Año anterior"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Prev. month"
msgstr "Mes anterior"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Go Today"
msgstr "Ir a hoy"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Next month"
msgstr "Mes siguiente"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Next year"
msgstr "Año siguiente"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar fecha"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Drag to move"
msgstr "Arrastrar para mover"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "today"
msgstr "hoy"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Display %s first"
msgstr "Hacer %s primer día de la semana"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Mayúscula-)Clic o arrastre para cambiar valor"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "wk"
msgstr "sem"

#: js/lang/calendar-lang.php
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"