source: trunk/civiCRM/civicrm-core.po @ 133

Last change on this file since 133 was 133, checked in by alberto, 14 years ago

Mas archivos traducidos

  • Property svn:executable set to *
File size: 478.5 KB
Line 
1# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2007
2# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
3# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
4# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: CiviCRM 2.1\n"
8"POT-Creation-Date: 2008-11-19 14:35+0100\n"
9"PO-Revision-Date: 2009-01-29 14:45-0300\n"
10"Last-Translator: cdi <cdi@mecon.gov.ar>\n"
11"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
12"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
16"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
17
18#: CRM/ACL/BAO/ACL.php CRM/ACL/Form/EntityRole.php
19#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
20msgid "ACL Role"
21msgstr "Rol ACL"
22
23#: CRM/ACL/BAO/ACL.php CRM/ACL/BAO/EntityRole.php CRM/ACL/Form/ACL.php
24#: CRM/ACL/Page/ACL.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php
25#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.tpl
26#: templates/CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.tpl
27#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
28#: templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl
29#: templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl
30msgid "Group"
31msgstr "Grupo"
32
33#: CRM/ACL/BAO/ACL.php CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
34#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php CRM/Contact/Page/View/Note.php
35#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php CRM/Contact/Selector/Custom.php
36#: CRM/Contact/Selector.php CRM/Custom/Page/Option.php
37#: CRM/Price/Page/Option.php CRM/Profile/Selector/Listings.php
38#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
39#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl
40#: templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl
41msgid "View"
42msgstr "Ver"
43
44#: CRM/ACL/BAO/ACL.php CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/ACL/Page/ACLBasic.php
45#: CRM/ACL/Page/ACL.php CRM/ACL/Page/EntityRole.php
46#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Admin/Page/LocationType.php
47#: CRM/Admin/Page/Mapping.php CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
48#: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Admin/Page/OptionValue.php
49#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php
50#: CRM/Admin/Page/PreferencesDate.php CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
51#: CRM/Admin/Page/Tag.php CRM/Contact/Page/View/Case.php
52#: CRM/Contact/Page/View/Note.php CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
53#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
54#: CRM/Group/Page/Group.php CRM/Profile/Selector/Listings.php
55#: CRM/UF/Page/Field.php templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
56#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
57#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
58msgid "Edit"
59msgstr "Editar"
60
61#: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/ACL/DAO/EntityRole.php CRM/Core/DAO/Discount.php
62#: CRM/Core/DAO/EntityFile.php CRM/Core/DAO/LineItem.php CRM/Core/DAO/Log.php
63#: CRM/Core/DAO/Note.php CRM/Core/DAO/PriceSetEntity.php
64#: CRM/Core/DAO/UFJoin.php CRM/Friend/DAO/Friend.php
65#, fuzzy
66msgid "Entity Table"
67msgstr "Habilitar"
68
69#: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/ACL/Form/ACL.php templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
70msgid "Operation"
71msgstr "Operación"
72
73#: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
74msgid "All"
75msgstr "Todo"
76
77#: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/UF/Page/Group.php
78msgid "Create"
79msgstr "Crear"
80
81#: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/ACL/Page/ACLBasic.php CRM/ACL/Page/ACL.php
82#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php CRM/Activity/Form/Activity.php
83#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Admin/Form.php
84#: CRM/Admin/Form/Tag.php CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
85#: CRM/Admin/Page/LocationType.php CRM/Admin/Page/Mapping.php
86#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php CRM/Admin/Page/OptionGroup.php
87#: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Admin/Page/OptionValue.php
88#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php
89#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php CRM/Admin/Page/Tag.php
90#: CRM/Case/Form/Case.php CRM/Contact/Form/Relationship.php
91#: CRM/Contact/Page/SavedSearch.php CRM/Contact/Page/View/Case.php
92#: CRM/Contact/Page/View/Note.php CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
93#: CRM/Custom/Form/DeleteFile.php CRM/Custom/Form/Option.php
94#: CRM/Custom/Page/Field.php CRM/Custom/Page/Group.php
95#: CRM/Custom/Page/Option.php CRM/Group/Page/Group.php CRM/Note/Form/Note.php
96#: CRM/Price/Form/Option.php CRM/Price/Page/Field.php
97#: CRM/Price/Page/Option.php CRM/Price/Page/Set.php CRM/UF/Page/Field.php
98#: CRM/UF/Page/Group.php templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
99#: templates/CRM/Contact/Form/Location.tpl
100#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
101#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
102msgid "Delete"
103msgstr "Borrar"
104
105#: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
106msgid "Grant"
107msgstr "Conceder"
108
109#: CRM/ACL/DAO/Cache.php CRM/Core/DAO/Log.php CRM/Core/DAO/Note.php
110#, fuzzy
111msgid "Modified Date"
112msgstr "Modificado entre"
113
114#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php CRM/ACL/Form/ACL.php
115#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
116msgid "Role"
117msgstr "Rol"
118
119#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php CRM/ACL/Form/ACL.php
120msgid "- select role -"
121msgstr "-selecciona rol-"
122
123#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php
124msgid "Everyone"
125msgstr "Cada uno"
126
127#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Form/EntityRole.php
128#: CRM/Admin/Form/LocationType.php CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
129#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php CRM/Admin/Form/Options.php
130#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
131#: CRM/Contact/Form/Relationship.php templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
132#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
133#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
134#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
135#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
136#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
137#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
138#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
139#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
140msgid "Enabled?"
141msgstr "¿Habilitado?"
142
143#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php CRM/ACL/Form/ACL.php
144msgid "Selected ACL has been deleted."
145msgstr "Se ha suprimido el ACL seleccionado."
146
147#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/Activity/Form/Activity.php
148#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
149#: CRM/Admin/Form/LocationType.php CRM/Admin/Form/Mapping.php
150#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php CRM/Admin/Form/Options.php
151#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
152#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php
153#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php CRM/Admin/Form/Tag.php
154#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/Relationship.php
155#: CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php CRM/Contact/Form/Domain.php
156#: CRM/Contact/Form/Relationship.php CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php
157#: CRM/Core/BAO/Mapping.php CRM/Core/DAO/Domain.php CRM/Core/DAO/File.php
158#: CRM/Core/DAO/LocationType.php CRM/Core/DAO/Mapping.php
159#: CRM/Core/DAO/OptionGroup.php CRM/Core/DAO/OptionValue.php
160#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
161#: CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php CRM/Core/DAO/Tag.php
162#: CRM/Group/Form/Edit.php CRM/Import/Form/MapField.php
163#: CRM/Import/Form/Preview.php templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
164#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
165#: templates/CRM/Admin/Page/Mapping.tpl
166#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
167#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
168#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
169#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
170#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
171#: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
172#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl
173#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
174#: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
175msgid "Description"
176msgstr "Descripción"
177
178#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Form/EntityRole.php CRM/ACL/Page/ACL.php
179#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/Form/ActivityLinks.php
180#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php
181#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
182#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php CRM/Case/BAO/Query.php
183#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Location.php
184#: CRM/Contact/Form/Relationship.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
185#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
186#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
187#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php CRM/Contact/Form/Test.php
188#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/BAO/PriceField.php
189#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php CRM/Core/Form.php CRM/Core/Payment/Form.php
190#: CRM/Core/SelectValues.php CRM/Custom/Form/Field.php
191#: CRM/Custom/Form/MoveField.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
192#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php CRM/UF/Form/Preview.php
193msgid "- select -"
194msgstr "- Selecciona -"
195
196#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/Core/SelectValues.php CRM/Dedupe/Merger.php
197#: xml/templates/civicrm_data.tpl
198msgid "Events"
199msgstr "Actividades"
200
201#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php
202msgid "All Groups"
203msgstr "Todos los grupos"
204
205#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php
206msgid "All Custom Groups"
207msgstr "Todos los grupo personalizados"
208
209#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php
210msgid "All Profiles"
211msgstr "Todos los perfiles"
212
213#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php
214msgid "All Events"
215msgstr "Todos los eventos"
216
217#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php CRM/Core/SelectValues.php
218msgid "Profile"
219msgstr "Nombre del perfil"
220
221#: CRM/ACL/Form/ACL.php CRM/ACL/Page/ACL.php
222#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
223#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
224#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
225#: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
226#: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
227msgid "Event"
228msgstr "Actividad"
229
230#: CRM/ACL/Form/EntityRole.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
231#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
232msgid "Assigned To"
233msgstr "Asignado a"
234
235#: CRM/ACL/Form/EntityRole.php CRM/Contact/Form/GroupContact.php
236#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php
237#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
238#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
239msgid "- select group -"
240msgstr "- seleccionar grupo -"
241
242#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php CRM/ACL/Page/ACL.php
243msgid "Are you sure you want to disable this ACL?"
244msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este ACL?"
245
246#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php CRM/ACL/Page/ACL.php
247#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
248msgid "Edit ACL"
249msgstr "Editar ACL"
250
251#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php CRM/ACL/Page/ACL.php
252#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
253msgid "Delete ACL"
254msgstr "Borrar ACL"
255
256#: CRM/ACL/Page/ACL.php CRM/ACL/Page/EntityRole.php
257#: CRM/Admin/Page/LocationType.php CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
258#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php CRM/Admin/Page/Options.php
259#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
260#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
261#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
262#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php CRM/Custom/Page/Field.php
263#: CRM/Custom/Page/Group.php CRM/Custom/Page/Option.php
264#: CRM/Group/Page/Group.php CRM/Price/Page/Field.php CRM/Price/Page/Option.php
265#: CRM/Price/Page/Set.php CRM/UF/Page/Field.php CRM/UF/Page/Group.php
266msgid "Disable"
267msgstr "Deshabilitar"
268
269#: CRM/ACL/Page/ACL.php CRM/ACL/Page/EntityRole.php
270#: CRM/Admin/Page/LocationType.php CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
271#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php CRM/Admin/Page/Options.php
272#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
273#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
274#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php CRM/Custom/Page/Field.php
275#: CRM/Custom/Page/Group.php CRM/Custom/Page/Option.php
276#: CRM/Group/Page/Group.php CRM/Price/Page/Field.php CRM/Price/Page/Option.php
277#: CRM/Price/Page/Set.php CRM/UF/Page/Field.php CRM/UF/Page/Group.php
278msgid "Enable"
279msgstr "Habilitar"
280
281#: CRM/ACL/Page/ACL.php CRM/Custom/Page/Group.php
282msgid "Custom Group"
283msgstr "Grupo Personalizado"
284
285#: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
286#: CRM/Activity/Import/Parser.php CRM/Contact/BAO/Contact.php
287#: CRM/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Parser.php
288msgid "- do not import -"
289msgstr "- No importar -"
290
291#: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
292#: CRM/Core/Page/AJAX/Mapper.php
293#, fuzzy
294msgid "Membership"
295msgstr "Miembros"
296
297#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Contact/BAO/Query.php
298msgid "or"
299msgstr "o"
300
301#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/Form/Activity.php
302#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/BAO/Query.php
303#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
304#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
305#: templates/CRM/Case/Form/CaseActivity.tpl
306#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
307msgid "Activity Type"
308msgstr "Tipo de Actividad"
309
310#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
311msgid "Activity Medium"
312msgstr "Actividad media"
313
314#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/Form/Activity.php
315#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
316msgid "Violation Type"
317msgstr "Tipo de violación"
318
319#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/DAO/Activity.php
320#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
321#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
322#: CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Form/Case.php
323#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Note.php
324#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php CRM/Core/DAO/Note.php
325#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
326#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl
327#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
328#: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
329#: templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl
330#: templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
331msgid "Subject"
332msgstr "Asunto"
333
334#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
335msgid "Content"
336msgstr "Contenido"
337
338#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Case/BAO/Query.php
339msgid "Start Date - From"
340msgstr "Empieza fecha - Desde"
341
342#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/Form/Activity.php
343#: CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Case/Form/Case.php
344#: CRM/Contact/Form/Individual.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
345#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
346#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
347#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
348#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php
349msgid "Select a valid date."
350msgstr "Selecciona una fecha válida"
351
352#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Case/BAO/Query.php
353#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
354#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
355#: templates/CRM/Case/Form/CaseActivity.tpl
356#: templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl
357#: templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl
358msgid "To"
359msgstr "A"
360
361#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/Form/Activity.php
362msgid "Duration"
363msgstr "Duración"
364
365#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/Form/Activity.php
366#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
367msgid "Location"
368msgstr "Localidad"
369
370#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/Form/Activity.php
371#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
372#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl
373#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
374msgid "Details"
375msgstr "Detalles"
376
377#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
378#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
379msgid "Detach"
380msgstr "Separa"
381
382#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
383#: CRM/Activity/Import/Form/Preview.php
384#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Admin/Form/CMSUser.php
385#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Admin/Form.php
386#: CRM/Admin/Form/Preferences.php CRM/Admin/Form/Setting.php
387#: CRM/Admin/Form/Tag.php CRM/Case/Form/Case.php CRM/Contact/Form/Create.php
388#: CRM/Contact/Form/CustomData.php CRM/Contact/Form/DeleteLocation.php
389#: CRM/Contact/Form/Domain.php CRM/Contact/Form/Edit.php
390#: CRM/Contact/Form/Merge.php CRM/Contact/Form/RelatedContact.php
391#: CRM/Contact/Form/Relationship.php CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
392#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
393#: CRM/Contact/Form/Task.php CRM/Custom/Form/DeleteField.php
394#: CRM/Custom/Form/DeleteFile.php CRM/Custom/Form/DeleteGroup.php
395#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Group.php
396#: CRM/Custom/Form/MoveField.php CRM/Custom/Form/Option.php
397#: CRM/Export/Form/Select.php CRM/Friend/Form.php CRM/Group/Form/Edit.php
398#: CRM/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Form/Mapper.php
399#: CRM/Import/Form/Preview.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
400#: CRM/Note/Form/Note.php CRM/Price/Form/DeleteField.php
401#: CRM/Price/Form/DeleteSet.php CRM/Price/Form/Field.php
402#: CRM/Price/Form/Option.php CRM/Price/Form/Set.php CRM/Profile/Form/Edit.php
403#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php CRM/Standalone/Form/Register.php
404#: CRM/Tag/Form/Tag.php CRM/UF/Form/Field.php CRM/UF/Form/Group.php
405msgid "Cancel"
406msgstr "Cancelar"
407
408#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
409#: CRM/Contact/DAO/GroupContact.php CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
410#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
411#: templates/CRM/Contact/Form/Selector.tpl
412#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
413#: templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl
414#: templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl
415msgid "Status"
416msgstr "Estado"
417
418#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
419#: CRM/Friend/Form.php templates/CRM/Case/Form/CaseActivity.tpl
420#: templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl
421#: templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl templates/CRM/SMS/Form/Task/SMS.tpl
422msgid "From"
423msgstr "De"
424
425#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
426#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl
427msgid "Added By"
428msgstr "Añadido por"
429
430#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
431#, fuzzy
432msgid "Case Activity Type"
433msgstr "Nuevo Tipo de Actividad"
434
435#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
436#, fuzzy
437msgid "-select-"
438msgstr "- Selecciona -"
439
440#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Activity/Form/ActivityView.php
441#: CRM/Activity/Import/Form/Summary.php CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
442#: CRM/Case/Form/Case.php CRM/Contact/Form/Task/Map.php
443#: CRM/Contact/Form/Task/Print.php CRM/Contact/Form/Task/Result.php
444#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Group.php
445#: CRM/Custom/Form/Option.php CRM/Export/Form/Map.php
446#: CRM/Import/Form/Summary.php CRM/Price/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php
447#: CRM/UF/Form/Group.php templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
448#: templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
449#: templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
450msgid "Done"
451msgstr "Hecho"
452
453#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Admin/Form/DedupeRules.php
454#: CRM/Admin/Form.php CRM/Admin/Form/Preferences.php
455#: CRM/Admin/Form/Setting.php CRM/Case/Form/Case.php
456#: CRM/Contact/Form/Create.php CRM/Contact/Form/CustomData.php
457#: CRM/Contact/Form/Domain.php CRM/Contact/Form/Edit.php
458#: CRM/Contact/Form/RelatedContact.php CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
459#: CRM/Core/I18n/Form.php CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Group.php
460#: CRM/Custom/Form/Option.php CRM/Group/Form/Edit.php CRM/Note/Form/Note.php
461#: CRM/Price/Form/Field.php CRM/Price/Form/Option.php CRM/Price/Form/Set.php
462#: CRM/Profile/Form/Dynamic.php CRM/Profile/Form/Edit.php
463#: CRM/Standalone/Form/Register.php CRM/UF/Form/Field.php
464#: CRM/UF/Form/Group.php templates/CRM/Block/Add.tpl
465#: templates/CRM/Core/I18n/Form.tpl
466msgid "Save"
467msgstr "Guardar"
468
469#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Core/BAO/Mapping.php
470#: CRM/Import/Form/MapField.php
471msgid "Save this field mapping"
472msgstr "Guardar este campo mapeado"
473
474#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Admin/Form/LocationType.php
475#: CRM/Admin/Form/Mapping.php CRM/Admin/Form/OptionGroup.php
476#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
477#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php
478#: CRM/Admin/Form/Tag.php CRM/Contact/DAO/Group.php
479#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
480#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
481#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
482#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
483#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
484#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php
485#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
486#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
487#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php
488#: CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php CRM/Contact/Selector.php
489#: CRM/Core/BAO/Mapping.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
490#: CRM/Core/DAO/Domain.php CRM/Core/DAO/MappingField.php
491#: CRM/Core/DAO/Mapping.php CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php
492#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/PriceSet.php CRM/Core/DAO/Tag.php
493#: CRM/Core/DAO/Timezone.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
494#: CRM/Group/Form/Edit.php CRM/Import/Form/MapField.php
495#: CRM/Price/Form/Field.php CRM/Profile/Selector/Listings.php
496#: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.tpl
497#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
498#: templates/CRM/Admin/Page/Mapping.tpl
499#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
500#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
501#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
502#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
503#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
504#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.tpl
505#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.tpl
506#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Batch.tpl
507#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
508#: templates/CRM/Contact/Form/Task.tpl
509#: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
510#: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
511msgid "Name"
512msgstr "Nombre"
513
514#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Core/BAO/Mapping.php
515#: CRM/Import/Form/MapField.php
516msgid "Update this field mapping"
517msgstr "actualizar este campo mapeado"
518
519#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Core/BAO/Mapping.php
520#: CRM/Import/Form/MapField.php
521msgid "Save as a new field mapping"
522msgstr "Guardar como un nuevo campo mapeado"
523
524#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Core/BAO/Mapping.php
525#: CRM/Import/Form/MapField.php
526msgid "Mapper for Field %1"
527msgstr "Mapeo para el Campo %1"
528
529#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Form/MapField.php
530msgid "The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing."
531msgstr "Las columnas de datos en el fichero a importar parecen ser diferentes de la asociación guardada. Por favor, verifica que has seleccionado la asociación correcta antes de continuar."
532
533#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Activity/Import/Form/Preview.php
534#: CRM/Export/Form/Map.php CRM/Import/Form/MapField.php
535#: CRM/Import/Form/Preview.php
536msgid "<< Previous"
537msgstr "<< Previo"
538
539#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
540#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php
541#: CRM/Contact/Form/Task/PickProfile.php CRM/Export/Form/Select.php
542#: CRM/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Form/Mapper.php
543#: CRM/Import/Form/UploadFile.php
544msgid "Continue >>"
545msgstr "Continuar >>"
546
547#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Activity/Selector/Activity.php
548#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
549msgid "Activity Date"
550msgstr "Fecha de Actividad"
551
552#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Form/MapField.php
553msgid "Name is required to save Import Mapping"
554msgstr "El Nombre es requerido para guardar las Asignaciones de una Importación"
555
556#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Form/MapField.php
557msgid "Duplicate Import Mapping Name"
558msgstr "Nombre de Asignaciones de Importación Duplicado"
559
560#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Import/Form/MapField.php
561msgid "Match Fields"
562msgstr "Coincidir Campos"
563
564#: CRM/Activity/Import/Form/Preview.php CRM/Import/Form/Preview.php
565msgid "Import Now >>"
566msgstr "Importar Ahora >>"
567
568#: CRM/Activity/Import/Form/Preview.php CRM/Custom/Page/Group.php
569#: CRM/Import/Form/Preview.php CRM/Price/Page/Set.php CRM/UF/Page/Field.php
570#: CRM/UF/Page/Group.php
571msgid "Preview"
572msgstr "Previsualizar"
573
574#: CRM/Activity/Import/Form/Summary.php CRM/Import/Form/Summary.php
575msgid "These records have been updated with the imported data."
576msgstr "Estos regitros han sido actualizados con los datos importados."
577
578#: CRM/Activity/Import/Form/Summary.php CRM/Import/Form/Summary.php
579msgid "These records have been filled in with the imported data."
580msgstr "Estos regitros han sido completados con los datos importados."
581
582#: CRM/Activity/Import/Form/Summary.php CRM/Import/Form/Summary.php
583msgid "These records have not been imported."
584msgstr "Estos Registros no han sido importados."
585
586#: CRM/Activity/Import/Form/Summary.php CRM/Import/Form/Summary.php
587#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
588msgid "Summary"
589msgstr "Sumario"
590
591#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
592msgid "Import Data File"
593msgstr "Importar fichero de datos"
594
595#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
596msgid "A valid file must be uploaded."
597msgstr "se debe subir un fichero válido."
598
599#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
600msgid "File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)"
601msgstr "El tamaño del fichero debería ser menor de %1 MBytes (%2 bytes)"
602
603#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
604msgid "Input file must be in CSV format"
605msgstr "El fichero de entrada debe estar en formato CSV"
606
607#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
608msgid "First row contains column headers"
609msgstr "La primera fila contiene las cabeceras de las columnas"
610
611#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
612msgid "Skip"
613msgstr "Saltar"
614
615#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
616msgid "Update"
617msgstr "Actualizar"
618
619#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
620msgid "Fill"
621msgstr "Rellenar"
622
623#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
624msgid "Mapping Option"
625msgstr "Editar Opción"
626
627#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
628msgid "Upload Data"
629msgstr "Subir datos"
630
631#: CRM/Activity/Import/Parser/Activity.php CRM/Import/Parser/Contact.php
632msgid "Missing required fields"
633msgstr "Campos requeridos perdidos"
634
635#: CRM/Activity/Import/Parser.php CRM/Import/Parser.php
636msgid "Line Number"
637msgstr "Número de línea"
638
639#: CRM/Activity/Import/Parser.php CRM/Import/Parser.php
640msgid "Reason"
641msgstr "Razón"
642
643#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/Page/View/Case.php
644msgid "Delete Activity"
645msgstr "Borrar Actividad"
646
647#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/Page/View/DashBoard.php
648#, fuzzy
649msgid "CiviCase"
650msgstr "Caso"
651
652#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/BAO/Query.php
653#: CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php CRM/Contact/Form/Email.php
654#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php CRM/Contact/Selector.php
655#: CRM/Core/DAO/Email.php CRM/Standalone/Form/Register.php
656#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
657#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.tpl
658#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.tpl
659#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
660#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
661#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
662#: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
663msgid "Email"
664msgstr "Email"
665
666#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
667#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php CRM/Core/DAO/Menu.php
668#: CRM/Group/Form/Search.php templates/CRM/Case/Form/CaseActivity.tpl
669#: templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
670#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
671#: templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
672msgid "Type"
673msgstr "Tipo"
674
675#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
676#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
677msgid "With"
678msgstr "Con"
679
680#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
681#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
682#: CRM/Core/SelectValues.php templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
683#: templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
684msgid "Date"
685msgstr "Fecha"
686
687#: CRM/Activity/Selector/Activity.php CRM/Contact/Selector.php
688#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
689msgid "Actions"
690msgstr "Acciones"
691
692#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
693msgid "Fuzzy"
694msgstr "Impreciso"
695
696#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
697#, fuzzy
698msgid "Strict"
699msgstr "Estático"
700
701#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
702#: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.tpl
703#, fuzzy
704msgid "Level"
705msgstr "Etiqueta de campo"
706
707#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Admin/Form/Options.php
708#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
709#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/DAO/Menu.php
710#: CRM/Core/DAO/OptionValue.php CRM/Core/DAO/PriceField.php
711#: CRM/Core/DAO/UFField.php CRM/Core/DAO/UFJoin.php CRM/Custom/Form/Option.php
712#: CRM/Price/Form/Option.php templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
713#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
714#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
715#: templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl
716#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
717#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
718msgid "Weight"
719msgstr "Peso"
720
721#: CRM/Admin/Form/LocationType.php CRM/Admin/Form/Mapping.php
722#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
723#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php CRM/Admin/Form/Tag.php
724#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php
725#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Group.php CRM/Group/Form/Edit.php
726#: CRM/Import/Form/Preview.php CRM/Price/Form/Field.php CRM/Price/Form/Set.php
727msgid "Name already exists in Database."
728msgstr "El Nombre ya existe en la Base de Datos."
729
730#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
731#: CRM/Core/DAO/LineItem.php CRM/Core/DAO/OptionGroup.php
732#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/UFField.php
733#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
734#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
735#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
736#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
737msgid "Label"
738msgstr "Etiqueta"
739
740#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Custom/Form/Field.php
741#: CRM/Custom/Form/Group.php CRM/Custom/Form/Option.php
742#: CRM/Price/Form/Field.php CRM/Price/Form/Option.php CRM/UF/Form/Field.php
743#: CRM/UF/Form/Group.php
744msgid "is a numeric field"
745msgstr "es un campo numérico"
746
747#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
748#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
749#: CRM/Core/DAO/Menu.php CRM/Core/DAO/PriceSet.php CRM/Core/DAO/UFGroup.php
750#: CRM/Friend/BAO/Friend.php CRM/Friend/DAO/Friend.php
751#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
752#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
753msgid "Title"
754msgstr "Título"
755
756#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Core/DAO/MappingField.php
757#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Standalone/OpenID/DAO/Settings.php
758#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
759#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
760#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
761msgid "Value"
762msgstr "Valor"
763
764#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php CRM/Core/DAO/OptionValue.php
765msgid "Option Grouping Name"
766msgstr "Nombre de opción de agrupamiento"
767
768#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
769msgid "Settings - Payment Processor"
770msgstr "Ajustes - Procesador de pago"
771
772#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
773msgid "Site URL"
774msgstr "URLs del sitio"
775
776#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
777msgid "Enter a valid URL"
778msgstr "Por Favor, introduce una URL válida."
779
780#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
781msgid "Recurring Payments URL"
782msgstr "URL de pago recurrente"
783
784#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
785msgid "Button URL"
786msgstr "Botón URL"
787
788#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
789msgid "API URL"
790msgstr "URL del API"
791
792#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
793#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
794msgid "Billing Mode"
795msgstr "facturación"
796
797#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
798#: xml/templates/civicrm_data.tpl
799msgid "User Name"
800msgstr "Nombre de usuario"
801
802#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php CRM/Core/BAO/CMSUser.php
803#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php xml/templates/civicrm_data.tpl
804msgid "Password"
805msgstr "Contraseña"
806
807#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php
808#: xml/templates/civicrm_data.tpl
809msgid "Signature"
810msgstr "Firma"
811
812#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php
813#: xml/templates/civicrm_data.tpl
814msgid "Address Fields"
815msgstr "Campos de Dirección"
816
817#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php CRM/Core/DAO/Preferences.php
818msgid "Individual Name Format"
819msgstr "Formato de nombre individual"
820
821#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php
822#: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
823msgid "Minute Increment"
824msgstr "Incremento de minuto"
825
826#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php
827#: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
828msgid "Format"
829msgstr "Formato"
830
831#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php CRM/Custom/Form/Field.php
832msgid "Value should be a positive number"
833msgstr "El Valor debería ser un número positivo"
834
835#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php
836#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
837msgid "Contact Type A"
838msgstr "Tipo de Contacto A"
839
840#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php
841#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
842msgid "Contact Type B"
843msgstr "Tipo de Contacto B"
844
845#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
846#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
847msgid "Add >>"
848msgstr "Añadir >>"
849
850#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
851#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
852msgid "<< Remove"
853msgstr "<< Eliminar"
854
855#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php CRM/Group/Page/Group.php
856msgid "Edit Group"
857msgstr "Editar Grupo"
858
859#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php CRM/Custom/Page/Option.php
860#: CRM/Price/Page/Option.php
861msgid "Edit Option"
862msgstr "Editar Opción"
863
864#: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Custom/Form/Group.php CRM/Price/Form/Set.php
865#: templates/CRM/Contact/Page/View/CustomData.tpl
866msgid "Edit %1"
867msgstr "Editar %1"
868
869#: CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Case/Form/Case.php
870#: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
871msgid "Case Type"
872msgstr "Tipo de caso"
873
874#: CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Case/Form/Case.php
875#: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
876msgid "Case Status"
877msgstr "Estado del caso"
878
879#: CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Case/Form/Case.php
880#, fuzzy
881msgid "Case Sub Type"
882msgstr "Tipo de caso"
883
884#: CRM/Case/BAO/Query.php CRM/Case/Form/Case.php
885#, fuzzy
886msgid "Violation"
887msgstr "Tipo de violación"
888
889#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Form/Case.php
890#: CRM/Contact/DAO/Relationship.php CRM/Contact/Form/Relationship.php
891#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php CRM/Core/DAO/Discount.php
892#: templates/CRM/Case/Form/CaseActivity.tpl
893#: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
894msgid "Start Date"
895msgstr "Fecha Inicial"
896
897#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Form/Case.php
898#: CRM/Contact/DAO/Relationship.php CRM/Contact/Form/Relationship.php
899#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php CRM/Core/DAO/Discount.php
900#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
901msgid "End Date"
902msgstr "Fecha Final"
903
904#: CRM/Contact/BAO/Contact.php CRM/Contact/Form/Individual.php
905#: CRM/Core/BAO/Mapping.php templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
906msgid "Current Employer"
907msgstr "Empleador actual"
908
909#: CRM/Contact/BAO/Contact.php CRM/Contact/BAO/Query.php
910#: CRM/Core/DAO/LocationType.php
911msgid "Location Type"
912msgstr "Tipos de Localización"
913
914#: CRM/Contact/BAO/Contact.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php CRM/UF/Form/Field.php
915#: CRM/UF/Page/Field.php templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
916#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Basic.tpl
917msgid "Group(s)"
918msgstr "Grupo(s)"
919
920#: CRM/Contact/BAO/Contact.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php CRM/UF/Form/Field.php
921#: CRM/UF/Page/Field.php templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
922#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Basic.tpl
923msgid "Tag(s)"
924msgstr "Etiqueta(s)"
925
926#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
927#: CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php CRM/Contact/Form/Relationship.php
928#: CRM/Contact/Selector.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
929#: CRM/Core/SelectValues.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
930#: CRM/Import/Form/UploadFile.php
931msgid "Individual"
932msgstr "Individual"
933
934#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
935#: CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php CRM/Contact/Form/Relationship.php
936#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php CRM/Contact/Selector.php
937#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/SelectValues.php
938#: CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
939#: templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
940msgid "Household"
941msgstr "Familia"
942
943#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
944#: CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php CRM/Contact/Form/Relationship.php
945#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php CRM/Contact/Selector.php
946#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/SelectValues.php
947#: CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php CRM/Import/Form/UploadFile.php
948#: templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
949msgid "Organization"
950msgstr "Organización"
951
952#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
953#: CRM/Contact/Form/Organization.php
954msgid "Organization Name"
955msgstr "Nombre de la Organización"
956
957#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
958#: CRM/Contact/Form/Household.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php
959msgid "Household Name"
960msgstr "Nombre de la Familia"
961
962#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/Form/Individual.php
963msgid "Prefix"
964msgstr "Prefijo"
965
966#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/Form/Individual.php
967msgid "- prefix -"
968msgstr "- Prefijo -"
969
970#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
971#: CRM/Contact/Form/Individual.php templates/CRM/Friend/Form.tpl
972msgid "First Name"
973msgstr "Nombre"
974
975#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
976#: CRM/Contact/Form/Individual.php
977msgid "Middle Name"
978msgstr "Segundo Nombre"
979
980#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
981#: CRM/Contact/Form/Individual.php templates/CRM/Friend/Form.tpl
982msgid "Last Name"
983msgstr "Apellidos"
984
985#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/Form/Individual.php
986msgid "Suffix"
987msgstr "Sufijo"
988
989#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/Form/Individual.php
990msgid "- suffix -"
991msgstr "- Sufijo -"
992
993#: CRM/Contact/BAO/Export.php CRM/Contact/Selector.php
994#: CRM/Export/BAO/Export.php
995msgid "CiviCRM Contact Search"
996msgstr "Buscar Contacto"
997
998#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
999#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php
1000#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
1001#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php CRM/Contact/Selector.php
1002#: CRM/Core/DAO/StateProvince.php templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
1003#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.tpl
1004#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.tpl
1005#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
1006#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
1007msgid "State"
1008msgstr "Provincia"
1009
1010#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Address.php
1011#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1012#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1013#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
1014#: CRM/Contact/Form/Search/Simple.php CRM/Contact/Form/Test.php
1015#: CRM/Contact/Selector.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
1016#: CRM/Core/DAO/Country.php CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/Form.php
1017#: CRM/Core/Payment/Form.php templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
1018#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1019msgid "Country"
1020msgstr "País"
1021
1022#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Address.php
1023#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php CRM/Core/DAO/County.php
1024#: CRM/Core/Form.php xml/templates/civicrm_data.tpl
1025msgid "County"
1026msgstr "Condado"
1027
1028#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1029#: CRM/Core/DAO/Worldregion.php
1030msgid "World Region"
1031msgstr "Zona mundial"
1032
1033#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Individual.php
1034#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php
1035#: CRM/UF/Form/Preview.php xml/templates/civicrm_data.tpl
1036msgid "Gender"
1037msgstr "Sexo"
1038
1039#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
1040#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
1041#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php
1042#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php CRM/Contact/Selector.php
1043#: CRM/Core/DAO/MappingField.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
1044#: CRM/Import/Form/UploadFile.php templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.tpl
1045msgid "Contact Type"
1046msgstr "Tipo de Contacto"
1047
1048#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search.php
1049msgid "Group Status"
1050msgstr "Estado del Grupo"
1051
1052#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
1053#: CRM/Core/DAO/Note.php templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
1054#: templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
1055msgid "Note"
1056msgstr "Nota"
1057
1058#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1059#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
1060#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1061#, fuzzy
1062msgid "Activity Status"
1063msgstr "Status de Actividad"
1064
1065#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
1066#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1067msgid "Preferred Communication Method"
1068msgstr "Método de comunicación preferente"
1069
1070#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1071msgid "Task"
1072msgstr "Tarea"
1073
1074#: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1075msgid "Task Status"
1076msgstr "Estado de la Tarea"
1077
1078#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Contact/Form/Household.php
1079#: CRM/Contact/Form/Individual.php CRM/Contact/Form/Organization.php
1080msgid "Nick Name"
1081msgstr "Apodo"
1082
1083#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Contact/Form/Organization.php
1084msgid "Legal Name"
1085msgstr "Nombre Legal"
1086
1087#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Contact/Form/Edit.php
1088#, fuzzy
1089msgid "Custom Greeting"
1090msgstr "Opción Personalizada"
1091
1092#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1093#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Core/SelectValues.php
1094#: CRM/Custom/Form/Field.php
1095msgid "Text"
1096msgstr "Texto"
1097
1098#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Core/SelectValues.php
1099msgid "HTML"
1100msgstr "HTML"
1101
1102#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Core/SelectValues.php
1103msgid "Both"
1104msgstr "Ambos"
1105
1106#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Core/Form.php
1107#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1108msgid "Other"
1109msgstr "Otro"
1110
1111#: CRM/Contact/DAO/GroupContact.php CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
1112#: CRM/Core/SelectValues.php
1113msgid "Added"
1114msgstr "Añadido"
1115
1116#: CRM/Contact/DAO/GroupContact.php CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
1117#: CRM/Core/SelectValues.php
1118msgid "Removed"
1119msgstr "Eliminado"
1120
1121#: CRM/Contact/DAO/GroupContact.php CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
1122#: CRM/Core/SelectValues.php templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl
1123#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1124msgid "Pending"
1125msgstr "Pendiente"
1126
1127#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/Form/Household.php
1128#: CRM/Contact/Form/Individual.php CRM/Contact/Form/Organization.php
1129#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
1130#: templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
1131#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
1132msgid "Source"
1133msgstr "Origen"
1134
1135#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Core/DAO/UFField.php CRM/Group/Form/Edit.php
1136#: CRM/Group/Form/Search.php CRM/UF/Form/Field.php
1137#: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
1138msgid "Visibility"
1139msgstr "Visibilidad"
1140
1141#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
1142#, fuzzy
1143msgid "Where Clause"
1144msgstr "Clausura Where"
1145
1146#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
1147#, fuzzy
1148msgid "Select Tables"
1149msgstr "Seleccionar Etiqueta"
1150
1151#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
1152msgid "Where Tables"
1153msgstr "Hay tablas en la base"
1154
1155#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
1156#: CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php CRM/Core/DAO/UFGroup.php
1157#: CRM/Group/Form/Edit.php templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
1158#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1159#, fuzzy
1160msgid "Group Type"
1161msgstr "Tipo de Grupo"
1162
1163#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Core/DAO/UFField.php
1164#: CRM/Core/SelectValues.php
1165msgid "User and User Admin Only"
1166msgstr "Usuario y Usuario Admin Sólo"
1167
1168#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Core/DAO/UFField.php
1169#: CRM/Core/SelectValues.php
1170msgid "Public User Pages"
1171msgstr "Páginas de Usuario Públicas"
1172
1173#: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Core/DAO/UFField.php
1174#: CRM/Core/SelectValues.php
1175msgid "Public User Pages and Listings"
1176msgstr "Páginas de Usuario Públicas y listados"
1177
1178#: CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php CRM/Contact/Form/Edit.php
1179#: templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
1180msgid "Method"
1181msgstr "Método"
1182
1183#: CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php CRM/Core/SelectValues.php
1184msgid "Admin"
1185msgstr "Admin"
1186
1187#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1188#: CRM/Core/DAO/Address.php xml/templates/civicrm_data.tpl
1189#, fuzzy
1190msgid "Address Name"
1191msgstr "Dirección"
1192
1193#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1194#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php CRM/Core/DAO/Address.php
1195#: CRM/Core/Payment/Form.php xml/templates/civicrm_data.tpl
1196msgid "Street Address"
1197msgstr "Nombre de la Calle"
1198
1199#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1200#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1201#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php CRM/Contact/Selector.php
1202#: CRM/Core/DAO/Address.php CRM/Core/Form.php CRM/Core/Payment/Form.php
1203#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
1204#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.tpl
1205#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.tpl
1206#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
1207#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
1208#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
1209#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1210msgid "City"
1211msgstr "Ciudad"
1212
1213#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1214#: CRM/Core/Form.php xml/templates/civicrm_data.tpl
1215msgid "Zip / Postal Code"
1216msgstr "Código Postal"
1217
1218#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Core/DAO/Address.php
1219#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1220msgid "Postal Code Suffix"
1221msgstr "Sufijo del Código Postal"
1222
1223#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1224#: CRM/Contact/Form/Test.php CRM/Core/Form.php CRM/Core/Payment/Form.php
1225#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1226msgid "State / Province"
1227msgstr "Provincia"
1228
1229#: CRM/Contact/Form/Address.php CRM/Contact/Form/Edit.php
1230#: CRM/Core/BAO/Address.php templates/CRM/Contact/Form/Address/country.tpl
1231msgid "- type first letter(s) -"
1232msgstr "- teclee primera(s) letra(s) -"
1233
1234#: CRM/Contact/Form/Domain.php CRM/Core/DAO/Domain.php
1235msgid "Email Domain"
1236msgstr "Dominio del Email"
1237
1238#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Contact/Form/RelatedContact.php
1239msgid "Could not get a contact_id and/or contact_type"
1240msgstr "No se pudo obtener un contact_id y/o contact_type"
1241
1242#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Core/Invoke.php
1243msgid "New %1"
1244msgstr "Nuevo %1"
1245
1246#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Core/Block.php
1247msgid "New Individual"
1248msgstr "Nuevo Individuo"
1249
1250#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Core/Block.php
1251msgid "New Household"
1252msgstr "Nueva Familia"
1253
1254#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Core/Block.php
1255msgid "New Organization"
1256msgstr "Nueva Organización"
1257
1258#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Contact/Form/RelatedContact.php
1259msgid "contact does not exist: %1"
1260msgstr "El contacto no existe: %1"
1261
1262#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Contact/Form/RelatedContact.php
1263msgid "You do not have the necessary permission to edit this contact."
1264msgstr "No tienes el permiso suficiente para editar este contacto"
1265
1266#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Custom/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php
1267msgid "Save and New"
1268msgstr "Guardar y Nuevo"
1269
1270#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Contact/Form/RelatedContact.php
1271msgid "Your %1 contact record has been saved."
1272msgstr "Tu %1 contacto ha sido guardado"
1273
1274#: CRM/Contact/Form/Edit.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1275msgid "Privacy"
1276msgstr "Privacidad"
1277
1278#: CRM/Contact/Form/Email.php CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
1279#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
1280msgid "Email is not valid."
1281msgstr "Email no válido."
1282
1283#: CRM/Contact/Form/Email.php CRM/Core/DAO/Email.php
1284msgid "On Hold"
1285msgstr "En espera"
1286
1287#: CRM/Contact/Form/GroupTag.php CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
1288#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/BAO/PriceField.php
1289#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php CRM/Core/Form.php CRM/UF/Form/Preview.php
1290msgid "%1 is a required field."
1291msgstr "%1 es un campo requerido."
1292
1293#: CRM/Contact/Form/Household.php CRM/Contact/Form/Individual.php
1294#: CRM/Contact/Form/Organization.php
1295msgid "External Id"
1296msgstr "Identificador externo"
1297
1298#: CRM/Contact/Form/Household.php CRM/Contact/Form/Individual.php
1299#: CRM/Contact/Form/Organization.php
1300msgid "External ID already exists in Database."
1301msgstr "El identificador externo ya existe en la Base de Datos."
1302
1303#: CRM/Contact/Form/Household.php CRM/Contact/Form/Individual.php
1304#: CRM/Contact/Form/Organization.php
1305msgid "One matching contact was found. You can edit it here: %1, or click Save Matching Contact button below."
1306msgid_plural "%count matching contacts were found. You can edit them here: %1, or click Save Matching Contact button below."
1307msgstr[0] "Se encontró una coincidencia. Puedes editarla aquí: %1, o hacer click en el botón guardar duplicado."
1308msgstr[1] "Se encontraron %count coincidencias. Puedes editarlas aquí: %1, o hacer click en el botón guardar duplicado."
1309
1310#: CRM/Contact/Form/Individual.php CRM/Contact/Form/Organization.php
1311#: templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
1312#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
1313msgid "Website"
1314msgstr "Sitio Web"
1315
1316#: CRM/Contact/Form/Merge.php CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
1317#, fuzzy
1318msgid "The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted."
1319msgstr "El contacto asociado al la cuenta de usuario logeado actualmente - \"%1\" - no se puede borrar."
1320
1321#: CRM/Contact/Form/Merge.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
1322#: CRM/Core/BAO/CustomGroup.php CRM/Core/BAO/CustomOption.php
1323#: CRM/Core/BAO/CustomQuery.php CRM/Core/Form.php CRM/Custom/Form/Field.php
1324#: templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
1325#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
1326#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
1327#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
1328#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
1329#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
1330#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
1331#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
1332#: templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1333#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
1334#: templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
1335msgid "No"
1336msgstr "No"
1337
1338#: CRM/Contact/Form/Merge.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
1339#: CRM/Core/BAO/CustomGroup.php CRM/Core/BAO/CustomOption.php
1340#: CRM/Core/BAO/CustomQuery.php CRM/Core/Form.php CRM/Custom/Form/Field.php
1341#: templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
1342#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
1343#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
1344#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
1345#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
1346#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
1347#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
1348#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
1349#: templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1350#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
1351#: templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
1352msgid "Yes"
1353msgstr "Si"
1354
1355#: CRM/Contact/Form/OpenID.php CRM/Standalone/Form/Register.php
1356msgid "OpenID"
1357msgstr "OpenID"
1358
1359#: CRM/Contact/Form/Organization.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
1360#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
1361msgid "Enter a valid Website."
1362msgstr "Introduce un sitio web válido."
1363
1364#: CRM/Contact/Form/Phone.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1365#: CRM/Contact/Selector.php CRM/Core/DAO/Phone.php CRM/Core/SelectValues.php
1366#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
1367#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.tpl
1368#: templates/CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.tpl
1369#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
1370#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
1371#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
1372#: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
1373msgid "Phone"
1374msgstr "Teléfono"
1375
1376#: CRM/Contact/Form/Relationship.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1377#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
1378#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
1379msgid "Relationship Type"
1380msgstr "Tipo de relación"
1381
1382#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
1383#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
1384#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
1385#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
1386#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
1387#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
1388#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php CRM/Contact/Form/Search.php
1389#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
1390#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
1391#: CRM/Contact/Page/SavedSearch.php CRM/Core/Invoke.php
1392#: CRM/Group/Form/Search.php CRM/Group/Page/Group.php
1393#: CRM/Profile/Form/Search.php templates/CRM/Contact/Page/View/DashBoard.tpl
1394msgid "Search"
1395msgstr "Buscar"
1396
1397#: CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php CRM/Contact/Page/View/Tabbed.php
1398#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1399msgid "Change Log"
1400msgstr "Log de Cambios"
1401
1402#: CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php CRM/Contact/Page/View/Tabbed.php
1403#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1404msgid "Cases"
1405msgstr "Casos"
1406
1407#: CRM/Contact/Form/Search/Basic.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1408msgid "- any group -"
1409msgstr "- cualquier grupo -"
1410
1411#: CRM/Contact/Form/Search/Basic.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1412#: templates/CRM/Contact/Form/Search/BasicCriteria.tpl
1413msgid "in"
1414msgstr "en"
1415
1416#: CRM/Contact/Form/Search/Basic.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1417msgid "- any tag -"
1418msgstr "- cualquier etiqueta -"
1419
1420#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1421#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
1422#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1423msgid "Find..."
1424msgstr "Encontrar..."
1425
1426#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
1427#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
1428#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
1429#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php
1430msgid "- any state/province -"
1431msgstr "- cualquier provincia -"
1432
1433#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php CRM/Core/BAO/CustomQuery.php
1434msgid "and"
1435msgstr "y"
1436
1437#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
1438#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
1439#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
1440msgid "...through"
1441msgstr "... durante"
1442
1443#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
1444#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php CRM/Contact/Selector.php
1445#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php templates/CRM/Contact/Form/Address.tpl
1446#: templates/CRM/Contact/Form/OnBehalfOf.tpl
1447#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
1448#: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
1449msgid "Address"
1450msgstr "Dirección"
1451
1452#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php CRM/Contact/Selector.php
1453#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
1454msgid "Postal"
1455msgstr "Postal"
1456
1457#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
1458#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
1459#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
1460#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
1461#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PostalMailing.php
1462#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
1463#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php CRM/Contact/Selector.php
1464msgid "Contact Id"
1465msgstr "ID del Contacto"
1466
1467#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
1468#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
1469msgid "Donation Count"
1470msgstr "Cuenta de la donación"
1471
1472#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
1473#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
1474msgid "Donation Amount"
1475msgstr "Cantidad de la donación"
1476
1477#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
1478#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/Page/AJAX/Mapper.php
1479#, fuzzy
1480msgid "Participant"
1481msgstr "Participante"
1482
1483#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php CRM/Core/DAO/Cache.php
1484#: CRM/Custom/Form/Group.php
1485msgid "Group Name"
1486msgstr "Nombre del Grupo"
1487
1488#: CRM/Contact/Form/Search/Custom.php CRM/Core/Invoke.php
1489#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1490msgid "Custom Search"
1491msgstr "Búsqueda personalizada"
1492
1493#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php CRM/Core/DAO/Address.php
1494#: CRM/Core/Payment/Form.php
1495#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Location.tpl
1496msgid "Postal Code"
1497msgstr "Código Postal"
1498
1499#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
1500#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
1501msgid "State/Province"
1502msgstr "Provincia"
1503
1504#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
1505#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
1506msgid "Select Group"
1507msgstr "Seleccionar Grupo"
1508
1509#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
1510#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
1511#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
1512#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
1513#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
1514msgid "Total Selected Contact(s): %1"
1515msgstr "Contacto(s) Seleccionados en Total: %1"
1516
1517#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
1518#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
1519msgid "New relationship record(s) created: %1."
1520msgstr "Nuevo registro de relaciones creado: %1."
1521
1522#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
1523#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
1524msgid "Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1."
1525msgstr "Registro de relaciones no creado debido a un tipo de contacto destino no válido: %1"
1526
1527#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
1528#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
1529msgid "Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1."
1530msgstr "Registro de relaciones no creado - relación duplicada: %1."
1531
1532#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php CRM/Contact/Task.php
1533msgid "Add Contacts to Organization"
1534msgstr "Añadir Contactos a Organización"
1535
1536#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php CRM/Contact/Task.php
1537msgid "Delete Contacts"
1538msgstr "Borrar contactos"
1539
1540#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
1541msgid "(preferred)"
1542msgstr "(preferido)"
1543
1544#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php CRM/Contact/Page/View/Email.php
1545msgid "Your user record does not have a valid email address"
1546msgstr "Tu usuario no tiene una dirección de email válida"
1547
1548#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php CRM/Core/BAO/Mapping.php
1549#: CRM/Core/Page/AJAX/Mapper.php
1550msgid "Primary"
1551msgstr "Primario"
1552
1553#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php CRM/Contact/Task.php
1554msgid "Remove Contacts from Group"
1555msgstr "Quitar Contactos de un Grupo"
1556
1557#: CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php CRM/Contact/Task.php
1558msgid "Update Smart Group"
1559msgstr "Actualizar Grupo inteligente"
1560
1561#: CRM/Contact/Page/SavedSearch.php CRM/Group/Page/Group.php
1562msgid "Do you really want to remove this Smart Group?"
1563msgstr "¿Realmente deseas borrar este grupo inteligente?"
1564
1565#: CRM/Contact/Page/View/Activity.php CRM/Contact/Page/View/Tabbed.php
1566msgid "Activity Links"
1567msgstr "Actividad Links"
1568
1569#: CRM/Contact/Page/View/GroupContact.php
1570#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.php
1571msgid "Contact's Groups"
1572msgstr "Grupos del Contacto"
1573
1574#: CRM/Contact/Page/View.php CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1575msgid "We could not find a contact id."
1576msgstr "No encontramos tu ID de usuario"
1577
1578#: CRM/Contact/Page/View.php CRM/Core/SelectValues.php
1579msgid "Search Results"
1580msgstr "Buscar Resultados"
1581
1582#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
1583#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1584msgid "Are you sure you want to delete this relationship?"
1585msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar esta relación?"
1586
1587#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
1588#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1589msgid "Are you sure you want to disable this relationship?"
1590msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar esta relación?"
1591
1592#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
1593#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1594msgid "Are you sure you want to re-enable this relationship?"
1595msgstr "¿Estás seguro que quieres volver a habilitar esta relación?"
1596
1597#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
1598#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1599#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
1600msgid "View Relationship"
1601msgstr "Ver Relación"
1602
1603#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
1604#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1605#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
1606msgid "Edit Relationship"
1607msgstr "Editar Relación"
1608
1609#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
1610#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
1611msgid "Disable Relationship"
1612msgstr "Deshabilitar Relación"
1613
1614#: CRM/Contact/Page/View/SMS.php CRM/SMS/BAO/History.php
1615msgid "SMS Sent"
1616msgstr "SMS Enviado"
1617
1618#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
1619msgid "View Contact Details"
1620msgstr "Ver Detalles del Contacto"
1621
1622#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
1623msgid "Edit Contact Details"
1624msgstr "Editar Detalles del Contacto"
1625
1626#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
1627#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
1628msgid "Map"
1629msgstr "Mapa"
1630
1631#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
1632#: CRM/Core/Invoke.php
1633msgid "Map Contact"
1634msgstr "Mapa de Contactos"
1635
1636#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
1637#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
1638msgid "Contact %%StatusMessage%%"
1639msgstr "Contacto %%StatusMessage%%"
1640
1641#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php CRM/Profile/Form.php
1642msgid "An account already exists with the same information."
1643msgstr "Ya existe una cuenta con la misma información."
1644
1645#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/SelectValues.php
1646msgid "Integer"
1647msgstr "Entero"
1648
1649#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1650#: CRM/Core/SelectValues.php
1651msgid "Money"
1652msgstr "Dinero"
1653
1654#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1655#: CRM/Core/SelectValues.php
1656msgid "File"
1657msgstr "Fichero"
1658
1659#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1660#: CRM/Core/SelectValues.php CRM/Custom/Form/Field.php
1661msgid "Link"
1662msgstr "Enlace"
1663
1664#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/BAO/PriceField.php
1665msgid "%1 must be an integer (whole number)."
1666msgstr "%1 debe ser un entero."
1667
1668#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/BAO/File.php
1669msgid "Could not move custom file to custom upload directory"
1670msgstr "No se pudo mover el fichero personalizado al directorio de subidas personalizadas"
1671
1672#: CRM/Core/BAO/Note.php CRM/Note/Form/Note.php
1673msgid "We could not find your logged in user ID"
1674msgstr "No encontramos tu ID de usuario"
1675
1676#: CRM/Core/BAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1677#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1678msgid "Select"
1679msgstr "Seleccionar"
1680
1681#: CRM/Core/BAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1682#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1683msgid "Radio"
1684msgstr "Radio"
1685
1686#: CRM/Core/BAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/CustomField.php
1687#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1688msgid "CheckBox"
1689msgstr "CheckBox"
1690
1691#: CRM/Core/DAO/Cache.php CRM/Core/DAO/Menu.php
1692msgid "Path"
1693msgstr "Camino"
1694
1695#: CRM/Core/DAO/Cache.php CRM/Core/DAO/Log.php
1696#, fuzzy
1697msgid "Data"
1698msgstr "Fecha"
1699
1700#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/PriceField.php
1701#, fuzzy
1702msgid "Html Type"
1703msgstr "Tipo de Dato"
1704
1705#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1706msgid "Default Value"
1707msgstr "Valor por Defecto"
1708
1709#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
1710#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/PriceSet.php
1711#: CRM/Core/DAO/UFGroup.php
1712#, fuzzy
1713msgid "Help Pre"
1714msgstr "Borrar precio"
1715
1716#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
1717#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Core/DAO/PriceSet.php
1718#: CRM/Core/DAO/UFField.php CRM/Core/DAO/UFGroup.php
1719#, fuzzy
1720msgid "Help Post"
1721msgstr "Host"
1722
1723#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1724msgid "Mask"
1725msgstr "Máscara"
1726
1727#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/PriceField.php
1728#: CRM/Core/DAO/PriceSet.php
1729msgid "Javascript"
1730msgstr "Javascript"
1731
1732#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/PriceField.php
1733#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
1734msgid "Options Per Line"
1735msgstr "Opciones por línea"
1736
1737#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/SelectValues.php
1738msgid "Memo"
1739msgstr "Texto"
1740
1741#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1742msgid "TextArea"
1743msgstr "TextArea"
1744
1745#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1746msgid "Multi-Select"
1747msgstr "Multi-Selección"
1748
1749#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1750msgid "Select Date"
1751msgstr "Seleccionar Fecha"
1752
1753#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1754msgid "Select State/Province"
1755msgstr "Seleccionar Provincia"
1756
1757#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1758msgid "Select Country"
1759msgstr "Seleccionar Pais"
1760
1761#: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Custom/Form/Field.php
1762#, fuzzy
1763msgid "Multi-Select State/Province"
1764msgstr "Seleccionar Provincia"
1765
1766#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/DAO/UFGroup.php
1767#, fuzzy
1768msgid "Collapse Display"
1769msgstr "Mostrar fecha"
1770
1771#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/Page/AJAX/Mapper.php
1772#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1773msgid "Contribution"
1774msgstr "Contribución"
1775
1776#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/SelectValues.php
1777msgid "Tab"
1778msgstr "Pestaña"
1779
1780#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php CRM/Core/SelectValues.php
1781msgid "Inline"
1782msgstr "Sangría"
1783
1784#: CRM/Core/DAO/MappingField.php CRM/Core/DAO/Phone.php
1785#: CRM/Core/DAO/UFField.php
1786#, fuzzy
1787msgid "Phone Type"
1788msgstr "Tipo de Buzón"
1789
1790#: CRM/Core/DAO/OptionValue.php CRM/Custom/Form/Option.php
1791#: CRM/Price/Form/Option.php templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl
1792#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
1793msgid "Option Label"
1794msgstr "Etiqueta opcional"
1795
1796#: CRM/Core/DAO/OptionValue.php CRM/Custom/Form/Option.php
1797#: templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl
1798msgid "Option Value"
1799msgstr "Valor Opcional"
1800
1801#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
1802msgid "Suffix for PHP clas name implementation"
1803msgstr "Sufijo de nombre de Clase PHP implementada"
1804
1805#: CRM/Core/DAO/Phone.php CRM/Core/SelectValues.php
1806msgid "Mobile"
1807msgstr "Móvil"
1808
1809#: CRM/Core/DAO/Phone.php CRM/Core/SelectValues.php
1810#: xml/templates/civicrm_data.tpl
1811msgid "Fax"
1812msgstr "Fax"
1813
1814#: CRM/Core/DAO/Phone.php CRM/Core/SelectValues.php
1815msgid "Pager"
1816msgstr "Busca"
1817
1818#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Price/Form/Field.php
1819#: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1820msgid "Active On"
1821msgstr "Activo en"
1822
1823#: CRM/Core/DAO/PriceField.php CRM/Price/Form/Field.php
1824#: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1825msgid "Expire On"
1826msgstr "Caduca en"
1827
1828#: CRM/Core/DAO/UFField.php CRM/UF/Form/Field.php
1829msgid "Field Name"
1830msgstr "nombre del campo"
1831
1832#: CRM/Core/Page/File.php CRM/Custom/Form/DeleteFile.php
1833msgid "The attached file has been deleted."
1834msgstr "El fichero anexo ha sido borrado."
1835
1836#: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
1837#: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
1838msgid "Component is invalid"
1839msgstr "El componente es inválido"
1840
1841#: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
1842#, fuzzy
1843msgid "Recurring contribution, but no database id"
1844msgstr "Donaciones recientes, pero no base de datos."
1845
1846#: CRM/Core/Payment/eWAY.php CRM/Core/Payment/Google.php
1847#: CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
1848msgid "This function is not implemented"
1849msgstr "Esta función no esta configurada"
1850
1851#: CRM/Core/Payment/Google.php CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
1852msgid "User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
1853msgstr "El nombre de usuario no está configurado en el administrador  &raquo; Proceso de pago."
1854
1855#: CRM/Core/Payment/Google.php CRM/Core/Payment/IATS.php
1856#: CRM/Core/Payment/Moneris.php CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
1857msgid "Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
1858msgstr "La contraseña está configurada en el administrador CiviCRM &raquo; Proceso de pago."
1859
1860#: CRM/Custom/Form/DeleteField.php CRM/Custom/Page/Field.php
1861msgid "Delete Custom Field"
1862msgstr "Borrar Campo Personalizado"
1863
1864#: CRM/Custom/Form/DeleteGroup.php CRM/Group/Form/Edit.php
1865msgid "The Group '%1' has been deleted."
1866msgstr "El Grupo \"%1\" se ha eliminado."
1867
1868#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php
1869#: templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1870msgid "Field Label"
1871msgstr "Etiqueta de campo"
1872
1873#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Group.php
1874#: CRM/Price/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php CRM/UF/Form/Group.php
1875#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl
1876#: templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1877#: templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
1878msgid "Order"
1879msgstr "Orden"
1880
1881#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Option.php
1882#: CRM/Price/Form/Field.php CRM/Price/Form/Option.php CRM/UF/Form/Field.php
1883#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
1884#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
1885msgid "Active?"
1886msgstr "¿Activo?"
1887
1888#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php
1889msgid "Required?"
1890msgstr "¿Requerido?"
1891
1892#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
1893msgid "must be a numeric value"
1894msgstr "debe de ser un valor numérico"
1895
1896#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php
1897msgid "Field Help"
1898msgstr "Campo Ayuda"
1899
1900#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/UF/Form/Field.php
1901msgid "View Only?"
1902msgstr "¿Ver sólo?"
1903
1904#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Option.php
1905msgid "Please enter a valid number value."
1906msgstr "Por Favor, introduce un número válido."
1907
1908#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Custom/Form/Option.php
1909msgid "Invalid default value for country."
1910msgstr "Valor por defecto no válido para el País"
1911
1912#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
1913msgid "Duplicate Option label"
1914msgstr "Etiqueta de opción duplicada"
1915
1916#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
1917msgid "Option label cannot be empty"
1918msgstr "La etiqueta de la opción no puede estar vacía"
1919
1920#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
1921msgid "Option value cannot be empty"
1922msgstr "El valor de la opción no puede estar vacío"
1923
1924#: CRM/Custom/Form/Field.php CRM/Price/Form/Field.php
1925msgid "Please enter a valid money value."
1926msgstr "Por Favor, introduce un valor de moneda válido."
1927
1928#: CRM/Custom/Form/Group.php CRM/Price/Form/Set.php
1929msgid "Preview %1"
1930msgstr "Previsualizar %1"
1931
1932#: CRM/Custom/Form/Group.php CRM/UF/Form/Group.php
1933#: templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
1934msgid "Used For"
1935msgstr "Usado Para"
1936
1937#: CRM/Custom/Form/Group.php CRM/Price/Form/Set.php CRM/UF/Form/Group.php
1938msgid "Pre-form Help"
1939msgstr "Pre-Formulario de Ayuda"
1940
1941#: CRM/Custom/Form/Group.php CRM/Price/Form/Set.php CRM/UF/Form/Group.php
1942msgid "Post-form Help"
1943msgstr "Post-Formulario de Ayuda"
1944
1945#: CRM/Custom/Form/Preview.php CRM/Price/Form/Option.php
1946#: CRM/Price/Form/Preview.php CRM/UF/Form/Preview.php
1947msgid "Done with Preview"
1948msgstr "Hecho con previsualización"
1949
1950#: CRM/Custom/Page/Field.php CRM/Custom/Page/Group.php CRM/UF/Page/Field.php
1951msgid "Preview Custom Data"
1952msgstr "Previsualizar Datos Personalizado"
1953
1954#: CRM/Custom/Page/Group.php CRM/Group/Page/Group.php CRM/Price/Page/Set.php
1955#: CRM/UF/Page/Group.php
1956msgid "Settings"
1957msgstr "Ajustes"
1958
1959#: CRM/Friend/BAO/Friend.php CRM/Friend/DAO/Friend.php
1960msgid "Suggested Message"
1961msgstr "Mensaje sugerido"
1962
1963#: CRM/Friend/Form/Contribute.php CRM/Friend/Form/Event.php
1964#: CRM/Friend/Form/Pledge.php
1965msgid "Thanks for Spreading the Word"
1966msgstr "Gracias por dinfundirlo"
1967
1968#: CRM/Group/Form/Edit.php CRM/Group/Page/Group.php
1969msgid "Delete Group"
1970msgstr "Borrar Grupo"
1971
1972#: CRM/Group/Form/Edit.php CRM/Upgrade/Form.php
1973msgid "Continue"
1974msgstr "Continuar"
1975
1976#: CRM/Price/Form/DeleteSet.php CRM/Price/Page/Set.php
1977msgid "Delete Price Set"
1978msgstr "Borrar configuración de precios"
1979
1980#: CRM/Price/Form/Field.php CRM/Price/Page/Field.php
1981#: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
1982msgid "Price"
1983msgstr "Precio"
1984
1985#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
1986#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Nonce.php
1987msgid "Server Url"
1988msgstr "Url del servidor"
1989
1990#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
1991msgid "Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding."
1992msgstr "Su base de datos está configurado para utilizar el motor de base de datos MyISAM. CiviCRM requiere InnoDB. Tendrá que convertir las tablas en su base de datos antes de proceder a InnoDB."
1993
1994#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php
1995#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
1996#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
1997#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
1998#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
1999msgid "Post-condition failed for upgrade step %1."
2000msgstr "La condición posterior fallo al ir al paso %1"
2001
2002#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
2003msgid "Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process."
2004msgstr "Asegúrese de que tiene una copia de seguridad completa y completa de su base de datos y código de sus archivos CiviCRM antes de iniciar el proceso de actualización"
2005
2006#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
2007#, fuzzy
2008msgid "Begin Upgrade"
2009msgstr "Principio de actualización"
2010
2011#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
2012#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php
2013#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php
2014#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
2015#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
2016msgid "Pre-condition failed for upgrade step %1."
2017msgstr "La condición previa falló en la actualización del paso %1"
2018
2019#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
2020#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
2021#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
2022msgid "Upgrade & Continue"
2023msgstr "Actualizar y continuar"
2024
2025#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
2026msgid "Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>."
2027msgstr "Por favor, asegúrese de seguir los pasos restantes en las <a href='%1' target='_blank'> <strong> instrucciones de actualización </ strong> </ a>"
2028
2029#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
2030#, fuzzy
2031msgid "Thank you for using CiviCRM."
2032msgstr "Gracias por su respuesta"
2033
2034#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
2035#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
2036#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
2037msgid "Database consistency check failed for step %1."
2038msgstr "La coherencia de la base de datos falló en el paso %1"
2039
2040#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
2041#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
2042msgid "FK constraint names not in the required format."
2043msgstr "FK contiene nombres que no están en el formato requerido."
2044
2045#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
2046#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
2047#, fuzzy
2048msgid "Please rebuild your 1.9 database to ensure schema integrity."
2049msgstr "Por favor, reconstruya su base de datos 1.9 para asegurarse integramente el esquema"
2050
2051#: CRM/Utils/System/Joomla.php CRM/Utils/System/Standalone.php
2052msgid "You do not have permission to access this page"
2053msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página"
2054
2055#: CRM/ACL/BAO/ACL.php
2056msgid "Contact Group"
2057msgstr "Grupo del Contacto"
2058
2059#: CRM/ACL/BAO/ACL.php
2060msgid "Administer"
2061msgstr "Administrar CiviCRM"
2062
2063#: CRM/ACL/DAO/ACL.php
2064#, fuzzy
2065msgid "ACL Name"
2066msgstr "Apellidos"
2067
2068#: CRM/ACL/DAO/ACL.php
2069msgid "Deny"
2070msgstr "Denegado"
2071
2072#: CRM/ACL/DAO/ACL.php
2073#, fuzzy
2074msgid "Object Table"
2075msgstr "Etiqueta de asunto"
2076
2077#: CRM/ACL/DAO/ACL.php
2078msgid "Acl Table"
2079msgstr "Tabla ACL"
2080
2081#: CRM/ACL/DAO/ACL.php
2082#, fuzzy
2083msgid "Revoke"
2084msgstr "Eliminar"
2085
2086#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php
2087msgid "ACL Type"
2088msgstr "Tipo ACL"
2089
2090#: CRM/ACL/Form/ACLBasic.php
2091#, fuzzy
2092msgid "Role is a required field"
2093msgstr "%1 es un campo requerido."
2094
2095#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2096msgid "A group of contacts"
2097msgstr "Un grupo de contactos"
2098
2099#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2100msgid "A profile"
2101msgstr "Un perfil"
2102
2103#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2104msgid "A set of custom data fields"
2105msgstr "Una configuracion de Campos de Datos Personalizados"
2106
2107#: CRM/ACL/Form/ACL.php templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
2108msgid "Type of Data"
2109msgstr "Tipo de Dato"
2110
2111#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2112msgid "Please assign this permission to a Role."
2113msgstr "Asigne por favor este permiso a un Rol."
2114
2115#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2116msgid "Please select a Group (or ALL Groups)."
2117msgstr "Seleccione por favor a un grupo (o a TODOS LOS grupos)."
2118
2119#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2120msgid "Please select a Profile (or ALL Profiles)."
2121msgstr "Por favor selecciona un perfil (o TODOS los Perfiles)."
2122
2123#: CRM/ACL/Form/ACL.php
2124msgid "Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data)."
2125msgstr "Seleccione por favor un sistema de datos personalizado (o de TODOS LOS datos personalizados)."
2126
2127#: CRM/ACL/Form/EntityRole.php
2128msgid "Selected Entity Role has been deleted."
2129msgstr "Se ha suprimido el Rol seleccionado de la entidad."
2130
2131#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php
2132msgid "Any Role"
2133msgstr "Cualquier Rol ACL"
2134
2135#: CRM/ACL/Page/ACL.php
2136msgid "Disable ACL"
2137msgstr "Deshabilitar ACL"
2138
2139#: CRM/ACL/Page/ACL.php
2140msgid "Enable ACL"
2141msgstr "Habilitar ACL"
2142
2143#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php
2144msgid "Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?"
2145msgstr "¿Esta usted seguro que desea inhabilitar esta asignación del Rol ACL?"
2146
2147#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php
2148msgid "Edit ACL Role Assignment"
2149msgstr "Editar componente"
2150
2151#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php
2152msgid "Disable ACL Role Assignment"
2153msgstr "Deshabilitar componente"
2154
2155#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php
2156msgid "Enable ACL Role Assignment"
2157msgstr "Habilitar componente"
2158
2159#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl
2160msgid "Delete ACL Role Assignment"
2161msgstr "Borrar componente"
2162
2163#: CRM/ACL/Page/EntityRole.php
2164msgid "Assign Users to Roles"
2165msgstr "Asignar usuarios a perfiles"
2166
2167#: CRM/Activity/BAO/Activity.php
2168msgid "- Activity Fields -"
2169msgstr "Campos de actividad"
2170
2171#: CRM/Activity/BAO/Query.php
2172msgid "Case Activity %2 %1"
2173msgstr "Casos de actividad %2 %1"
2174
2175#: CRM/Activity/BAO/Query.php
2176msgid "Communication Medium %2 %1"
2177msgstr "Medio de comunicación %2 %1"
2178
2179#: CRM/Activity/BAO/Query.php
2180#, fuzzy
2181msgid "Violation Type %1"
2182msgstr "Tipo de violación %2 %1"
2183
2184#: CRM/Activity/BAO/Query.php
2185#, fuzzy
2186msgid "Activity Content %2 %1"
2187msgstr "Asunto del caso de la actividad %2 %1"
2188
2189#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2190#, fuzzy
2191msgid "Activity ID"
2192msgstr "Actividad"
2193
2194#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2195#, fuzzy
2196msgid "Activity Type ID"
2197msgstr "Tipo de Actividad"
2198
2199#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2200#, fuzzy
2201msgid "Activity Date Time"
2202msgstr "Fecha de Actividad"
2203
2204#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2205#, fuzzy
2206msgid "Due Date Time"
2207msgstr "Fecha / Hora Final"
2208
2209#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2210#, fuzzy
2211msgid "Phone Number"
2212msgstr "Número de línea"
2213
2214#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2215#, fuzzy
2216msgid "Activity Status Label"
2217msgstr "Fecha de Actividad"
2218
2219#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
2220msgid "Test"
2221msgstr "Prueba"
2222
2223#: CRM/Activity/DAO/ActivityTarget.php
2224msgid "Contact ID (match to contact)"
2225msgstr "Contactar la siguiente ID (marcar de acuerdo al contacto)"
2226
2227#: CRM/Activity/Form/ActivityLinks.php
2228#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityLinks.tpl
2229msgid "Other Activities"
2230msgstr "Otras Actividades"
2231
2232#: CRM/Activity/Form/Activity.php templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl
2233msgid "Date and Time"
2234msgstr "Fecha y Hora"
2235
2236#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2237msgid "- select activity -"
2238msgstr "- selecciona acitividad -"
2239
2240#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2241#, fuzzy
2242msgid "Communication"
2243msgstr "Preferencias de Comunicación"
2244
2245#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2246#, fuzzy
2247msgid "Activity Type is a required field"
2248msgstr "%1 es un campo requerido."
2249
2250#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2251msgid "Source Contact non-existant!"
2252msgstr "La fuente del contacto no existe!"
2253
2254#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2255#, fuzzy
2256msgid "Assignee Contact %1 does not exist."
2257msgstr "El contacto asignado no existe!"
2258
2259#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2260#, fuzzy
2261msgid "Target Contact %1 does not exist."
2262msgstr "El objetivo del contacto no existe!"
2263
2264#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2265msgid "You cannot record scheduled email activity."
2266msgstr "No puede grabar la actividad de los correos"
2267
2268#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2269msgid "You cannot record scheduled SMS activity."
2270msgstr "No puede grabar el calendario de actividades de los SMS"
2271
2272#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2273#, fuzzy
2274msgid "Plesase select valid Case."
2275msgstr "Por favor, introduce una fecha final válida."
2276
2277#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2278msgid "Selected Activity is deleted sucessfully."
2279msgstr "La actividad seleccionada ha sido eliminada."
2280
2281#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2282msgid "Selected Activity has been sucessfully detached from a case."
2283msgstr "La actividad seleccionada ha sido deligada del caso"
2284
2285#: CRM/Activity/Form/Activity.php
2286msgid "Activity '%1' has been saved."
2287msgstr "La actividad \"%1\" ha sido guardada."
2288
2289#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
2290#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Simple.tpl
2291msgid "Contact ID"
2292msgstr "ID del Contacto"
2293
2294#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
2295#, fuzzy
2296msgid "Activity Type Id"
2297msgstr "Tipo de Actividad"
2298
2299#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
2300#, fuzzy
2301msgid "Missing required contact matching fields."
2302msgstr "El campo requerido: \"ID del contacto\" que concuerde con el contacto no se ha encontrado."
2303
2304#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
2305msgid "(Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1)."
2306msgstr "(Suma de todos los pesos debe ser superior o igual al umbral:% 1)."
2307
2308#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
2309#, fuzzy
2310msgid "Missing required field: Provide %1 or %2"
2311msgstr "Campo requerido: %1 no hallado."
2312
2313#: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
2314msgid "Missing required field: %1"
2315msgstr "Campo requerido: %1 no hallado."
2316
2317#: CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.php
2318msgid "On duplicate entries"
2319msgstr "Entradas Duplicadas dentro"
2320
2321#: CRM/Activity/Import/Parser/Activity.php
2322msgid "Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label."
2323msgstr "Por favor, selecione una de las dos opciones: el ID del tipo de atividad o la etiqueta del tipo de actividad."
2324
2325#: CRM/Activity/Import/Parser.php
2326msgid "View Activity History URL"
2327msgstr "Ver Historial de Actividad"
2328
2329#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
2330msgid "Update Activity"
2331msgstr "Actividad actualizada"
2332
2333#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
2334msgid "Detach Activity"
2335msgstr "Actividad desligada"
2336
2337#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
2338msgid "Activities %%StatusMessage%%"
2339msgstr "Actividades %%StatusMessage%%"
2340
2341#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
2342#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityLinks.tpl
2343#: xml/templates/civicrm_data.tpl
2344msgid "Meeting"
2345msgstr "Cita"
2346
2347#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
2348#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityLinks.tpl
2349#: xml/templates/civicrm_data.tpl
2350msgid "Phone Call"
2351msgstr "Llamada telefónica"
2352
2353#: CRM/Activity/Selector/Activity.php xml/templates/civicrm_data.tpl
2354msgid "SMS"
2355msgstr "SMS"
2356
2357#: CRM/Activity/Selector/Activity.php
2358msgid "CiviCRM Activity"
2359msgstr "Actividad"
2360
2361#: CRM/Admin/Form/CMSUser.php
2362msgid "OK"
2363msgstr "OK"
2364
2365#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php
2366#, fuzzy
2367msgid "Rule Name"
2368msgstr "Nombre del grupo"
2369
2370#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
2371msgid "Field"
2372msgstr "Campo"
2373
2374#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php
2375msgid "- none -"
2376msgstr "- ninguno -"
2377
2378#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
2379msgid "Length"
2380msgstr "Longitud"
2381
2382#: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php
2383msgid "Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':"
2384msgstr "Límite del umbral para considerar los contactos como coincidentes."
2385
2386#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
2387msgid "Name can only consist of alpha-numeric characters"
2388msgstr "El nombre debe consistir en solamente caracteres alfanuméricos"
2389
2390#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
2391msgid "vCard Name"
2392msgstr "Nombre vCard"
2393
2394#: CRM/Admin/Form/LocationType.php templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.tpl
2395#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
2396#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
2397#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
2398msgid "Default?"
2399msgstr "¿Por Defecto?"
2400
2401#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
2402msgid "Selected Location type has been deleted."
2403msgstr "El tipo de localidad seleccionada ha sido borrada"
2404
2405#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
2406msgid "The location type '%1' has been saved."
2407msgstr "El tipo de localidad \"%1\" ha sido guardado."
2408
2409#: CRM/Admin/Form/Mapping.php templates/CRM/Admin/Page/Mapping.tpl
2410#: xml/templates/civicrm_data.tpl
2411msgid "Mapping Type"
2412msgstr "Tipo de mapeo"
2413
2414#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
2415#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
2416msgid "Message Title"
2417msgstr "Título del Mensaje"
2418
2419#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
2420#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
2421msgid "Message Subject"
2422msgstr "Asunto del mensaje"
2423
2424#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
2425msgid "Text Message"
2426msgstr "Texto del Mensaje"
2427
2428#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
2429msgid "HTML Message"
2430msgstr "Mensaje en HTML"
2431
2432#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
2433msgid "The Message Template '%1' has been saved."
2434msgstr "La plantilla del mensaje \"%1\" ha sido guardada."
2435
2436#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php
2437msgid "Selected option group has been deleted."
2438msgstr "La opción de grupo seleccionada ha sido eliminada."
2439
2440#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php
2441msgid "The Option Group '%1' has been saved."
2442msgstr "La opción de grupo \"%1\" se guardó"
2443
2444#: CRM/Admin/Form/Options.php
2445msgid "This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value."
2446msgstr "Esta etiqueta ya existe en la base de dados para esta opción de grupo. Por favor, seleccione un valor diferente."
2447
2448#: CRM/Admin/Form/Options.php templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
2449#, fuzzy
2450msgid "Counted?"
2451msgstr "Condado"
2452
2453#: CRM/Admin/Form/Options.php
2454msgid "Selected %1 type has been deleted."
2455msgstr "Se ha borrado el tipo seleccionado %1."
2456
2457#: CRM/Admin/Form/Options.php
2458msgid "Selected %1 type has not been deleted."
2459msgstr "El tipo %1 señeccionado no ha sido borrado."
2460
2461#: CRM/Admin/Form/Options.php
2462msgid "The %1 '%2' has been saved."
2463msgstr "Los %1 \"%2\" se han guardado."
2464
2465#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php
2466msgid "Default Option?"
2467msgstr "¿Opción por defecto?"
2468
2469#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php
2470msgid "Option Group?"
2471msgstr "¿Grupo de Opciones?"
2472
2473#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php
2474msgid "Selected option value has been deleted."
2475msgstr "Se ha suprimido el valor seleccionado de la opción."
2476
2477#: CRM/Admin/Form/OptionValue.php
2478msgid "The Option Value '%1' has been saved."
2479msgstr "El valor de opción %1 se ha guardado."
2480
2481#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
2482msgid "Could not find payment processor meta information"
2483msgstr "No se puede encontrar la información del sistema de pago"
2484
2485#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
2486msgid "Is this Payment Processor active?"
2487msgstr "¿Está este sistema de pago activo?"
2488
2489#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
2490msgid "Is this Payment Processor the default?"
2491msgstr "¿Es este sistema de pago por defecto?"
2492
2493#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
2494msgid "You must have at least the test or live section filled"
2495msgstr "Debe de completar al menos la parte de la prueba o la sección en vivo."
2496
2497#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
2498msgid "You must have at least the user_name specified"
2499msgstr "Debe de, al menos, especificar el nombre de usuario"
2500
2501#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
2502msgid "Selected Payment Processor has been deleted."
2503msgstr "El proceso de pago seleccionado se ha borrado."
2504
2505#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2506msgid "Enter a positive integer"
2507msgstr "introduzca un Entero Positivo"
2508
2509#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2510msgid "User Name Label"
2511msgstr "Etiqueta de nombre de usuario"
2512
2513#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2514msgid "Password Label"
2515msgstr "Etiqueta de contraseña"
2516
2517#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2518msgid "Signature Label"
2519msgstr "Etiqueta de firma"
2520
2521#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2522msgid "Subject Label"
2523msgstr "Etiqueta de asunto"
2524
2525#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2526msgid "PHP class name"
2527msgstr "Nombre de PHP class"
2528
2529#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2530msgid "Live Site URL"
2531msgstr "URL de la web"
2532
2533#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2534msgid "Live API URL"
2535msgstr "URL del API"
2536
2537#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2538msgid "Live Recurring Payments URL"
2539msgstr "URL de la web fija de pago"
2540
2541#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2542msgid "Live Button URL"
2543msgstr "Botón de la URL"
2544
2545#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2546msgid "Test Site URL"
2547msgstr "URL de prueba"
2548
2549#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2550msgid "Test API URL"
2551msgstr "URL de prueba API"
2552
2553#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2554msgid "Test Recurring Payments URL"
2555msgstr "URL de prueba de sistema de pago"
2556
2557#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2558msgid "Test Button URL"
2559msgstr "URL del botón de prueba"
2560
2561#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2562msgid "Is this Payment Processor Type active?"
2563msgstr "¿Es este el sistema de pago activo?"
2564
2565#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2566msgid "Is this Payment Processor Type the default?"
2567msgstr "¿Es este el sistema de pago por defecto?"
2568
2569#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
2570msgid "Does this Payment Processor Type support recurring donations?"
2571msgstr "¿Tiene este sistema de pago soporte para donaciones permantentes?"
2572
2573#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2574msgid "Settings - Addresses"
2575msgstr "Ajustes - Direcciones"
2576
2577#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2578msgid "Number of Locations"
2579msgstr "Número de localizaciones"
2580
2581#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2582msgid "Location count must be a positive integer (e.g. 1 or 2 or ...)."
2583msgstr "Las cuentas de localizaciones tienen que ser un número positivo "
2584
2585#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2586msgid "Mailing Label Format"
2587msgstr "Formato de etiqueta de envio"
2588
2589#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2590msgid "Display Format"
2591msgstr "Mostrar Formato"
2592
2593#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2594msgid "Provider"
2595msgstr "Proveedor"
2596
2597#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2598msgid "User ID"
2599msgstr "ID usuario"
2600
2601#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2602msgid "Web Service URL"
2603msgstr "URL del Servicio Web"
2604
2605#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2606msgid "Address Standardization features require PHP version 5 or greater."
2607msgstr "Las características de dirección de Standarización necesita la versión PHP 5 o superior"
2608
2609#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
2610msgid "You must provide values for all three Address Standarization fields."
2611msgstr "Necesita que nos de valores para todas las direcciones en los campos de Estandarización"
2612
2613#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php
2614#: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
2615#, fuzzy
2616msgid "Start Offset"
2617msgstr "Empezar offset"
2618
2619#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php
2620#: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
2621#, fuzzy
2622msgid "End Offset"
2623msgstr "Terminar offset"
2624
2625#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php
2626msgid "Preferences Date Options can only be updated"
2627msgstr "Las preferencias de las opciones de fecha solo se pueden actualizar"
2628
2629#: CRM/Admin/Form/PreferencesDate.php
2630msgid "The date type '%1' has been saved."
2631msgstr "El tipo \"%1\" de dato se ha guardado."
2632
2633#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
2634msgid "Settings - Site Preferences"
2635msgstr "Ajustes - Configuración de la web"
2636
2637#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
2638msgid "Viewing Contacts"
2639msgstr "Ver Contacto"
2640
2641#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
2642msgid "Editing Contacts"
2643msgstr "Editando Contactos"
2644
2645#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php xml/templates/civicrm_data.tpl
2646msgid "WYSIWYG Editor"
2647msgstr "Editor WYSIWYG"
2648
2649#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
2650msgid "Relationship Label-A to B"
2651msgstr "Relación Etiqueta-A hacia B"
2652
2653#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
2654msgid "Relationship Label-B to A"
2655msgstr "Relación Etiqueta-B hacia A"
2656
2657#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
2658msgid "Selected Relationship type has been deleted."
2659msgstr "El tipo de relación seleccionada ha sido eliminada."
2660
2661#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
2662msgid "The Relationship Type has been saved."
2663msgstr "El tipo de relación ha sido guardado."
2664
2665#: CRM/Admin/Form/Setting/Component.php
2666msgid "Settings - Enable Components"
2667msgstr "Ajustes permitir componentes"
2668
2669#: CRM/Admin/Form/Setting/Component.php
2670msgid "Enable >>"
2671msgstr "Habilitar >>"
2672
2673#: CRM/Admin/Form/Setting/Component.php
2674msgid "<< Disable"
2675msgstr "<< Deshabilitar"
2676
2677#: CRM/Admin/Form/Setting/Component.php
2678#, fuzzy
2679msgid "You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge."
2680msgstr "Necesita habilitar CiviCcontribución antes de habilitar CiviPledge."
2681
2682#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2683msgid "Settings - Date"
2684msgstr "Ajustes - Fecha"
2685
2686#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2687msgid "Complete Date and Time"
2688msgstr "Complete la Fecha y la Hora"
2689
2690#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2691msgid "Complete Date"
2692msgstr "Complete la Fecha"
2693
2694#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2695msgid "Month and Year"
2696msgstr "Mes y año"
2697
2698#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2699msgid "Year Only"
2700msgstr "Sólo año"
2701
2702#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2703msgid "Time Only"
2704msgstr "Solo tiempo"
2705
2706#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
2707msgid "Fiscal Year Start"
2708msgstr "Comienzo de Año Fiscal"
2709
2710#: CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.php
2711msgid "Settings - Debugging"
2712msgstr "Ajustes - Eliminar errores"
2713
2714#: CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.php
2715msgid "Enable Debugging"
2716msgstr "Habilitar género de fallos"
2717
2718#: CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.php
2719msgid "Display Backtrace"
2720msgstr "Mostrar Rastro trasero"
2721
2722#: CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.php
2723msgid "Fatal Error Template"
2724msgstr "Error en la plantilla"
2725
2726#: CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.php
2727msgid "Fatal Error Handler"
2728msgstr "Error Fatal Del Tratante"
2729
2730#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2731msgid "Settings - Localization"
2732msgstr "Ajustes - Localización"
2733
2734#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2735#, fuzzy
2736msgid "Default Language"
2737msgstr "Valor por Defecto"
2738
2739#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2740#, fuzzy
2741msgid "Available Languages"
2742msgstr "Países disponibles"
2743
2744#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2745#, fuzzy
2746msgid "Add Language"
2747msgstr "idioma del usuario"
2748
2749#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2750msgid "WARNING: As of CiviCRM 2.1, this is still an experimental functionality. Enabling multiple languages irreversibly changes the schema of your database, so make sure you know what you are doing when enabling this function; making a database backup is strongly recommended."
2751msgstr "ADVERTENCIA: A partir de CiviCRM 2.1, esto es todavía una función experimental. Permitiendo múltiples idiomas irreversible cambios en el esquema de su base de datos, así que asegúrate de saber lo que hace cuando ejecutes esta función, hacer una base de datos de copia de seguridad es recomendado encarecidamente."
2752
2753#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2754msgid "Enable Multiple Languages"
2755msgstr "Permitir múltiples idiomas"
2756
2757#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2758msgid "Monetary Locale"
2759msgstr "Moneda local"
2760
2761#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2762#, fuzzy
2763msgid "Monetary Amount Display"
2764msgstr "Muestra dinero"
2765
2766#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2767#, fuzzy
2768msgid "Monetary Value Display"
2769msgstr "Muestra dinero"
2770
2771#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2772msgid "Available Countries"
2773msgstr "Países disponibles"
2774
2775#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2776msgid "Available States and Provinces"
2777msgstr "Provincias"
2778
2779#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2780msgid "Default Country"
2781msgstr "País por defecto"
2782
2783#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2784msgid "Default Currency"
2785msgstr "Moneda por defecto"
2786
2787#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2788msgid "Legacy Encoding"
2789msgstr "Código legal"
2790
2791#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2792msgid "Custom Translate Function"
2793msgstr "Personalizar función de traducción"
2794
2795#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2796msgid "Import / Export Field Separator"
2797msgstr "Importar / Exportar separador de campo"
2798
2799#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
2800#, fuzzy
2801msgid "Please define the custom translation function first"
2802msgstr "Borrar tipo de aportación"
2803
2804#: CRM/Admin/Form/Setting/Mail.php
2805msgid "Settings - CiviMail"
2806msgstr "Ajustes - Mail"
2807
2808#: CRM/Admin/Form/Setting/Mail.php
2809msgid "Mailer Spool Period"
2810msgstr "Periocidad de envío"
2811
2812#: CRM/Admin/Form/Setting/Mail.php
2813msgid "VERP Separator"
2814msgstr "Separador VERP"
2815
2816#: CRM/Admin/Form/Setting/Mail.php
2817msgid "Mailer Batch Limit"
2818msgstr "Límite de envío"
2819
2820#: CRM/Admin/Form/Setting/Mail.php
2821msgid "Mailer Spool Limit"
2822msgstr "Limite de envío"
2823
2824#: CRM/Admin/Form/Setting/Mapping.php
2825msgid "Settings - Mapping Provider"
2826msgstr "Ajustes - Proveedor de mapa"
2827
2828#: CRM/Admin/Form/Setting/Mapping.php
2829msgid "Map Provider"
2830msgstr "Proveedor de Mapa"
2831
2832#: CRM/Admin/Form/Setting/Mapping.php
2833msgid "Provider Key"
2834msgstr "Clave del proveedor"
2835
2836#: CRM/Admin/Form/Setting/Mapping.php
2837msgid "Mapping features require PHP version 5 or greater"
2838msgstr "Los requisitos para Mapping requiera la versión de PHP 5 o superior"
2839
2840#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2841msgid "Settings - Miscellaneous"
2842msgstr "Ajustes - Miscelánea"
2843
2844#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2845msgid "Version Check & Statistics Reporting"
2846msgstr "Check Versión & Reportes estadísticos"
2847
2848#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2849msgid "Automatic Wildcard"
2850msgstr "Comodín automático"
2851
2852#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2853#, fuzzy
2854msgid "Include Email"
2855msgstr "Incluir Perfil"
2856
2857#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2858#, fuzzy
2859msgid "Include Nickname"
2860msgstr "Incluir Perfil"
2861
2862#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2863msgid "Maximum Attachments"
2864msgstr "Máximo de archivos adjuntos"
2865
2866#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2867#, fuzzy
2868msgid "Public Key"
2869msgstr "Publico"
2870
2871#: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
2872#, fuzzy
2873msgid "Private Key"
2874msgstr "Clave del proveedor"
2875
2876#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2877msgid "Settings - Upload Directories"
2878msgstr "Ajustes - Carpeta para subir archivos"
2879
2880#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2881msgid "Temporary Files"
2882msgstr "Archivos temporales"
2883
2884#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2885msgid "Images"
2886msgstr "Imágenes"
2887
2888#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2889msgid "Custom Files"
2890msgstr "Archivos personales"
2891
2892#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2893msgid "Custom Templates"
2894msgstr "Plantillas Personalizadas"
2895
2896#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2897msgid "Custom PHP Path Directory"
2898msgstr "Personalizar camino del directorio PHP"
2899
2900#: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
2901#, fuzzy
2902msgid "'%1' directory does not exist"
2903msgstr "El contacto no existe: %1"
2904
2905#: CRM/Admin/Form/Setting.php
2906msgid "Your changes have been saved."
2907msgstr "Tus cambios se guardaron."
2908
2909#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2910#, fuzzy
2911msgid "SMTP"
2912msgstr "Puerto SMTP"
2913
2914#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2915#, fuzzy
2916msgid "Sendmail"
2917msgstr "Enciar Email"
2918
2919#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2920#, fuzzy
2921msgid "Disable Outbound Email"
2922msgstr "Deshabilitar Valor"
2923
2924#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2925#, fuzzy
2926msgid "Select Mailer"
2927msgstr "Seleccionar Fila"
2928
2929#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2930#, fuzzy
2931msgid "Settings - Outbound Mail"
2932msgstr "Ajustes - Mail"
2933
2934#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2935#, fuzzy
2936msgid "Sendmail Path"
2937msgstr "Enciar Email"
2938
2939#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2940msgid "Sendmail Argument"
2941msgstr "Argumento sendmail"
2942
2943#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2944msgid "SMTP Server"
2945msgstr "Servidor SMTP"
2946
2947#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2948msgid "SMTP Port"
2949msgstr "Puerto SMTP"
2950
2951#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2952msgid "Authentication?"
2953msgstr "¿Requiere autentificación?"
2954
2955#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2956msgid "SMTP Username"
2957msgstr "Usuario SMTP"
2958
2959#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2960msgid "SMTP Password"
2961msgstr "Contraseña SMTP"
2962
2963#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2964#, fuzzy
2965msgid "Save & Send Test Email"
2966msgstr "Enviar un Email"
2967
2968#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2969msgid "You have selected \"Disable Outbound Email\". A test email can not be sent."
2970msgstr "Usted ha seleccionado \"Deshabilitar correo saliente \". La prueba de correo electrónico no puede ser enviada"
2971
2972#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2973#, fuzzy
2974msgid "Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address."
2975msgstr "Tu usuario no tiene una dirección de email válida"
2976
2977#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2978msgid "Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address."
2979msgstr "%1 de su configuración es correcta. Una prueba de correo electrónico se ha enviado a su dirección de correo electrónico."
2980
2981#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2982msgid "Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent."
2983msgstr "Oops. %1 de su configuración es incorrecta. No se puede enviar la prueba de correo electrúnico."
2984
2985#: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
2986#, fuzzy
2987msgid "Error message"
2988msgstr "Pié del Mensaje"
2989
2990#: CRM/Admin/Form/Setting/UF.php
2991#, fuzzy
2992msgid "Settings - %1 Integration"
2993msgstr "Ajustes - Configuración SMTP"
2994
2995#: CRM/Admin/Form/Setting/UF.php
2996msgid "%1 Version"
2997msgstr "Versión %1"
2998
2999#: CRM/Admin/Form/Setting/UF.php
3000msgid "%1 Users Table Name"
3001msgstr "Nombre de la tambla de usuario %1"
3002
3003#: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
3004#, fuzzy
3005msgid "Settings - Update Directory Path and URL"
3006msgstr "Ajustes - Carpeta para subir archivos"
3007
3008#: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
3009msgid "This function only works when CiviCRM is installed in sites/all/modules"
3010msgstr "Esta función sólo funciona cuando  CiviCRM se instala en sites/all/modules"
3011
3012#: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
3013msgid "New Base URL"
3014msgstr "Nueva URL base"
3015
3016#: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
3017#, fuzzy
3018msgid "New Base Directory"
3019msgstr "Nueva dirección base"
3020
3021#: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
3022msgid "%1 directory does not exist or cannot be written by webserver"
3023msgstr "el directorio %1 no existe o no puede crear en el servidor"
3024
3025#: CRM/Admin/Form/Setting/Url.php
3026msgid "Settings - Resource URLs"
3027msgstr "Ajustes - Recursos URLs"
3028
3029#: CRM/Admin/Form/Setting/Url.php
3030msgid "CiviCRM Resource URL"
3031msgstr "Recurso URL CRM"
3032
3033#: CRM/Admin/Form/Setting/Url.php
3034msgid "Image Upload URL"
3035msgstr "Url de Imagen"
3036
3037#: CRM/Admin/Form/Setting/Url.php
3038msgid "Force Secure URLs (SSL)"
3039msgstr "Forzar dirección URLs (SSL)"
3040
3041#: CRM/Admin/Form/Setting/Url.php
3042msgid "You need to set up a secure server before you can enable SSL"
3043msgstr "Necesita establecer un servidor seguro antes de poder permitir SSL"
3044
3045#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3046#, fuzzy
3047msgid "Are you sure you want to delete this Rule?"
3048msgstr "Esta Ud. Seguro de borrar este caso?"
3049
3050#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3051#, fuzzy
3052msgid "Are you sure you want to make this Rule default?"
3053msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este género?"
3054
3055#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3056msgid "Use Rule"
3057msgstr "Regla"
3058
3059#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3060msgid "Use DedupeRule"
3061msgstr "Usar DedupeRule"
3062
3063#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3064msgid "Edit Rule"
3065msgstr "Editar Regla"
3066
3067#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3068#, fuzzy
3069msgid "Edit DedupeRule"
3070msgstr "Editar Regla"
3071
3072#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3073#, fuzzy
3074msgid "Make Default"
3075msgstr "Por Defecto"
3076
3077#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3078#, fuzzy
3079msgid "Default DedupeRule"
3080msgstr "Usar DedupeRule"
3081
3082#: CRM/Admin/Page/DedupeRules.php
3083#, fuzzy
3084msgid "Delete DedupeRule"
3085msgstr "Usar DedupeRule"
3086
3087#: CRM/Admin/Page/LocationType.php
3088msgid "Are you sure you want to disable this location type?"
3089msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este tipo de localidad?"
3090
3091#: CRM/Admin/Page/LocationType.php
3092msgid "Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations."
3093msgstr "Los usuarios ya no podrán seleccionar este valor cuando añadan o editen localidades en los contactos."
3094
3095#: CRM/Admin/Page/LocationType.php templates/CRM/Admin/Form/LocationType.tpl
3096msgid "Edit Location Type"
3097msgstr "Editar tipo de localidad"
3098
3099#: CRM/Admin/Page/LocationType.php
3100msgid "Disable Location Type"
3101msgstr "Deshabilitar tipo de localidad"
3102
3103#: CRM/Admin/Page/LocationType.php
3104msgid "Enable Location Type"
3105msgstr "Habilitar tipo de localidad"
3106
3107#: CRM/Admin/Page/LocationType.php templates/CRM/Admin/Form/LocationType.tpl
3108msgid "Delete Location Type"
3109msgstr "Borrar tipo de localidad"
3110
3111#: CRM/Admin/Page/Mapping.php
3112#, fuzzy
3113msgid "Are you sure you want to delete this mapping? This operation cannot be undone."
3114msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar esta localización?. Una operación de borrado no se puede deshacer."
3115
3116#: CRM/Admin/Page/Mapping.php templates/CRM/Admin/Form/Mapping.tpl
3117msgid "Edit Mapping"
3118msgstr "Editar localización"
3119
3120#: CRM/Admin/Page/Mapping.php templates/CRM/Admin/Form/Mapping.tpl
3121msgid "Delete Mapping"
3122msgstr "Borrar localización"
3123
3124#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
3125msgid "Are you sure you want to disable this message tempate?"
3126msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar la plantilla del Mensaje?"
3127
3128#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
3129msgid "Edit Message Templates"
3130msgstr "Editar Plantilla de Mensaje"
3131
3132#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
3133msgid "Disable Message Templates"
3134msgstr "Deshabilitar plantillas de Mensaje"
3135
3136#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
3137msgid "Enable Message Templates"
3138msgstr "Permitir plantillas de mensaje."
3139
3140#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php
3141msgid "Delete Message Templates"
3142msgstr "Eliminar Plantilla de Mensaje"
3143
3144#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php
3145msgid "Are you sure you want to disable this Option?"
3146msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este componente?"
3147
3148#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
3149#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
3150msgid "Multiple Choice Options"
3151msgstr "Opciones Multi-Elección"
3152
3153#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php
3154msgid "View and Edit Multiple Choice Options"
3155msgstr "Ver/Editar Opciones Multi-Elección"
3156
3157#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php
3158msgid "Disable Option"
3159msgstr "Deshabilitar Opción"
3160
3161#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php
3162msgid "Enable Option"
3163msgstr "Permitir Opción"
3164
3165#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php
3166msgid "Delete Option"
3167msgstr "Borrar opción"
3168
3169#: CRM/Admin/Page/Options.php
3170msgid "Manage ACL Roles"
3171msgstr "Manejar Grupos"
3172
3173#: CRM/Admin/Page/Options.php
3174msgid "%1 Options"
3175msgstr "%1 Opciones"
3176
3177#: CRM/Admin/Page/Options.php
3178msgid "Are you sure you want to disable this %1?"
3179msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este %1?"
3180
3181#: CRM/Admin/Page/Options.php
3182msgid "Users will no longer be able to select this value when adding or editing %1."
3183msgstr "Los usuarios ya no podrán seleccionar este valor cuando añadan o editen el %1"
3184
3185#: CRM/Admin/Page/Options.php
3186msgid "Disable %1"
3187msgstr "Deshabilitar %1"
3188
3189#: CRM/Admin/Page/Options.php
3190msgid "Enable %1"
3191msgstr "Habilitar %1"
3192
3193#: CRM/Admin/Page/Options.php
3194msgid "Delete %1 Type"
3195msgstr "Borrar Tipo %1"
3196
3197#: CRM/Admin/Page/Options.php
3198#, fuzzy
3199msgid "Run"
3200msgstr "Ejecutándose"
3201
3202#: CRM/Admin/Page/Options.php
3203msgid "Run %1"
3204msgstr "Ejecutar %1"
3205
3206#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php
3207msgid "Are you sure you want to disable this Option Value?"
3208msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar el valor de esta opción?"
3209
3210#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php templates/CRM/Admin/Form/OptionValue.tpl
3211msgid "Edit Option Value"
3212msgstr "Editar Valor"
3213
3214#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php
3215msgid "Disable Option Value"
3216msgstr "Deshabilitar Valor"
3217
3218#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php
3219msgid "Enable Option Value"
3220msgstr "Habilitar Valor"
3221
3222#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php templates/CRM/Admin/Form/OptionValue.tpl
3223msgid "Delete Option Value"
3224msgstr "Borrar Valor"
3225
3226#: CRM/Admin/Page/OptionValue.php
3227msgid "%1 - Option Values"
3228msgstr "%1 - Valores"
3229
3230#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
3231msgid "Are you sure you want to disable this payment processor?"
3232msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar el proceso de pago?"
3233
3234#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
3235msgid "Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages."
3236msgstr "Los usuarios ya no podrán seleccionar este valor cuando añadan o editen pàginas de transacción"
3237
3238#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
3239#: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.tpl
3240msgid "Edit Payment Processor"
3241msgstr "Editar Procedimiento de Pago"
3242
3243#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
3244msgid "Disable Payment Processor"
3245msgstr "Deshabilitar Procedimiento del Pago"
3246
3247#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
3248msgid "Enable Payment Processor"
3249msgstr "Habilitar Procediminento del Pago"
3250
3251#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
3252#: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.tpl
3253msgid "Delete Payment Processor"
3254msgstr "Borrar Procedimiento del Pago"
3255
3256#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php
3257msgid "Edit Payment ProcessorType"
3258msgstr "Editar Procedimiento del tipo Pago"
3259
3260#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php
3261msgid "Disable Payment ProcessorType"
3262msgstr "Deshabilitar Procedimiento del Tipo Pago"
3263
3264#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php
3265msgid "Enable Payment ProcessorType"
3266msgstr "Habilitar Procedimiento del Pago"
3267
3268#: CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.php
3269msgid "Delete Payment ProcessorType"
3270msgstr "Borrar Procedimiento de Pago"
3271
3272#: CRM/Admin/Page/PreferencesDate.php
3273msgid "Edit Date Type"
3274msgstr "Editar tipo de fecha"
3275
3276#: CRM/Admin/Page/PreferencesDate.php
3277msgid "Settings - Date Preferences"
3278msgstr "Configuración - Preferencia de fecha"
3279
3280#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3281msgid "Are you sure you want to disable this relationship type?"
3282msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este tipo de relación?"
3283
3284#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3285msgid "Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts."
3286msgstr "Los usuarios ya no serán capaces de seleccionar este valor cuando añadan o editen relaciones entre contactos."
3287
3288#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3289#: templates/CRM/Admin/Form/RelationshipType.tpl
3290msgid "View Relationship Type"
3291msgstr "Ver tipo de relación"
3292
3293#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3294#: templates/CRM/Admin/Form/RelationshipType.tpl
3295msgid "Edit Relationship Type"
3296msgstr "Editar tipo de relación"
3297
3298#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3299msgid "Disable Relationship Type"
3300msgstr "Deshabilitar tipo de relación"
3301
3302#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3303msgid "Enable Relationship Type"
3304msgstr "Habilitar tipo de relación"
3305
3306#: CRM/Admin/Page/RelationshipType.php
3307msgid "Delete Reletionship Type"
3308msgstr "Borrar Relación"
3309
3310#: CRM/Admin/Page/Tag.php
3311msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
3312msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar esta etiqueta?"
3313
3314#: CRM/Admin/Page/Tag.php
3315msgid "This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag."
3316msgstr "Esta etiqueta se quitará de los contactos a los que está asignada, y los usuarios ya no podrán asignarla a ningún contacto.."
3317
3318#: CRM/Admin/Page/Tag.php templates/CRM/Admin/Form/Tag.tpl
3319msgid "Edit Tag"
3320msgstr "Editar etiqueta"
3321
3322#: CRM/Admin/Page/Tag.php templates/CRM/Admin/Form/Tag.tpl
3323msgid "Delete Tag"
3324msgstr "Borrar etiqueta"
3325
3326#: CRM/Case/BAO/Query.php
3327msgid "Case Subject %2 %1"
3328msgstr "Asunto del caso %2 %1"
3329
3330#: CRM/Case/BAO/Query.php
3331msgid "Case Status %2 %1"
3332msgstr "Estado del caso %2 %1"
3333
3334#: CRM/Case/BAO/Query.php
3335msgid "Case Type %1"
3336msgstr "Tipo de caso %1"
3337
3338#: CRM/Case/BAO/Query.php
3339#, fuzzy
3340msgid "Case SubType %1"
3341msgstr "Tipo de caso %1"
3342
3343#: CRM/Case/BAO/Query.php
3344#, fuzzy
3345msgid "Case Voilation %1"
3346msgstr "Localidad %1"
3347
3348#: CRM/Case/Form/Case.php
3349msgid "A case with this subject already exists."
3350msgstr "Un caso de este tema ya existe."
3351
3352#: CRM/Case/Form/Case.php
3353msgid "End date should be later than Start date"
3354msgstr "La fecha de finalización tiene que ser mas tarde que la fecha de comienzo"
3355
3356#: CRM/Case/Form/Case.php
3357msgid "Selected Case has been deleted."
3358msgstr "El caso seleccionado se ha eliminado"
3359
3360#: CRM/Case/Form/Case.php
3361msgid "Case '%1' has been saved."
3362msgstr "El caso \"%1\" se ha guardado."
3363
3364#: CRM/Contact/BAO/Contact.php
3365msgid "- Contact Fields -"
3366msgstr "- Campos de Contacto -"
3367
3368#: CRM/Contact/BAO/Contact.php
3369#, fuzzy
3370msgid "IM Provider"
3371msgstr "Proveedor de Mapa"
3372
3373#: CRM/Contact/BAO/Contact.php
3374msgid "Note(s)"
3375msgstr "Nota(s)"
3376
3377#: CRM/Contact/BAO/Contact.php
3378msgid "Could not find location type id"
3379msgstr "No se puede encontrar el tipo id de localización"
3380
3381#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3382msgid "Contact Information"
3383msgstr "Información de Contacto"
3384
3385#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3386msgid "Select an existing related Organization OR Enter a new one"
3387msgstr "Seleccione una Relación existente de Organización o introduzca una nueva"
3388
3389#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3390#, fuzzy
3391msgid "Create new organization"
3392msgstr "Nueva Organización"
3393
3394#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3395#, fuzzy
3396msgid "Select existing organization"
3397msgstr "Seleccionar una familia existente."
3398
3399#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3400#, fuzzy
3401msgid "options"
3402msgstr "Opciones"
3403
3404#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3405#, fuzzy
3406msgid "Primary Phone"
3407msgstr "Primario"
3408
3409#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
3410#, fuzzy
3411msgid "Primary Email"
3412msgstr "Primario"
3413
3414#: CRM/Contact/BAO/GroupNestingCache.php
3415msgid "We detected a cycle which we cant handle. aborting"
3416msgstr "Ha sido detectado un ciclo que no el sistema no puede controlar. Abortar la operación."
3417
3418#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3419msgid "Individual Prefix"
3420msgstr "Prefijo Individual"
3421
3422#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3423msgid "Individual Suffix"
3424msgstr "Sufijo Individual"
3425
3426#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3427msgid "phone"
3428msgstr "Teléfono"
3429
3430#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3431msgid "Member of Group %1"
3432msgstr "Miembro del Grupo %1"
3433
3434#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3435msgid "CMS User"
3436msgstr "Usuario CMS"
3437
3438#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3439msgid "Not a CMS User"
3440msgstr "No es un Usuario CMS"
3441
3442#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3443msgid "Tagged %1"
3444msgstr "Etiquetado %1"
3445
3446#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3447#, fuzzy
3448msgid "Name or Email "
3449msgstr "Nombrar Tu Mailing"
3450
3451#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3452msgid "Name like"
3453msgstr "Nombre como"
3454
3455#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3456msgid "Restricted to Contacts starting with: '%1'"
3457msgstr "Restringir contactos que empiecen con: \"%1\""
3458
3459#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3460msgid "Postal code"
3461msgstr "Código Postal"
3462
3463#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3464#, fuzzy
3465msgid "Postal code greater than or equal to '%1'"
3466msgstr "Código Postal mayor que \"%1\""
3467
3468#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3469#, fuzzy
3470msgid "Postal code less than or equal to '%1'"
3471msgstr "Código Postal menor que \"%1\""
3472
3473#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3474msgid "Changed by"
3475msgstr "Modificado por"
3476
3477#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3478#, fuzzy
3479msgid "Activity with"
3480msgstr "Fecha de Actividad"
3481
3482#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3483#, fuzzy
3484msgid "Activity created by"
3485msgstr "Fecha de Actividad"
3486
3487#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3488#, fuzzy
3489msgid "Activity assigned to"
3490msgstr "Fechas de Actividades - Desde"
3491
3492#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3493#, fuzzy
3494msgid "Find Test Activities"
3495msgstr "Encontrar Contactos"
3496
3497#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3498#, fuzzy
3499msgid "Relationship - Active"
3500msgstr "Relación A a B"
3501
3502#: CRM/Contact/BAO/Query.php
3503#, fuzzy
3504msgid "Relationship - Inactive"
3505msgstr "Relación A a B"
3506
3507#: CRM/Contact/BAO/Relationship.php
3508msgid "Selected Relationship has been Deleted Successfuly."
3509msgstr "La relación seleccionada ha sido eliminada satisfactoriamente."
3510
3511#: CRM/Contact/BAO/RelationshipType.php
3512msgid "Invalid relationship type"
3513msgstr "Tipo de relación Invalida"
3514
3515#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3516#, fuzzy
3517msgid "Internal Contact ID"
3518msgstr "ID del Contacto"
3519
3520#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3521#, fuzzy
3522msgid "Contact Sub Type"
3523msgstr "Tipo de Contacto"
3524
3525#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3526#, fuzzy
3527msgid "Do Not Email"
3528msgstr "No correo Postal"
3529
3530#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3531#, fuzzy
3532msgid "Do Not Phone"
3533msgstr "No telefonear"
3534
3535#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3536#, fuzzy
3537msgid "Do Not Mail"
3538msgstr "No correo Postal"
3539
3540#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3541#, fuzzy
3542msgid "Do Not Trade"
3543msgstr "No Comerciar"
3544
3545#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3546msgid "No Bulk Mail (Opted-out)"
3547msgstr "N0 Correo Basura (No participar en el)"
3548
3549#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3550msgid "Legal Identifier"
3551msgstr "Identificador legal"
3552
3553#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3554#, fuzzy
3555msgid "External Identifier"
3556msgstr "Identificador externo"
3557
3558#: CRM/Contact/DAO/Contact.php templates/CRM/Contact/Form/Search/Simple.tpl
3559msgid "Sort Name"
3560msgstr "Nombre corto"
3561
3562#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3563#, fuzzy
3564msgid "Display Name"
3565msgstr "Mostrar Nombre"
3566
3567#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3568#, fuzzy
3569msgid "Home URL"
3570msgstr "Url de Imagen"
3571
3572#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3573#, fuzzy
3574msgid "Image Url"
3575msgstr "Url de Imagen"
3576
3577#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3578#, fuzzy
3579msgid "Preferred Mail Format"
3580msgstr "Email preferido:"
3581
3582#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3583#, fuzzy
3584msgid "Hash"
3585msgstr "Contado"
3586
3587#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3588#, fuzzy
3589msgid "Source of Contact Data"
3590msgstr "La fuente del contacto no existe!"
3591
3592#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3593#, fuzzy
3594msgid "Greeting Type"
3595msgstr "Saludo"
3596
3597#: CRM/Contact/DAO/Contact.php templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
3598#: templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
3599#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
3600msgid "Job Title"
3601msgstr "Profesión"
3602
3603#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3604#, fuzzy
3605msgid "Birth Date"
3606msgstr "Fecha Inicial"
3607
3608#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3609#, fuzzy
3610msgid "Is Deceased"
3611msgstr "Contacto decesado"
3612
3613#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3614#, fuzzy
3615msgid "Deceased Date"
3616msgstr "Fecha de baja"
3617
3618#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3619#, fuzzy
3620msgid "Sic Code"
3621msgstr "Código SIC"
3622
3623#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3624#, fuzzy
3625msgid "Unique ID (OpenID)"
3626msgstr "Seguimientos Abiertos Únicos"
3627
3628#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3629#, fuzzy
3630msgid "Formal"
3631msgstr "Formato"
3632
3633#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3634msgid "Informal"
3635msgstr "informal"
3636
3637#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3638#, fuzzy
3639msgid "Honorific"
3640msgstr "Honorífico"
3641
3642#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
3643#, fuzzy
3644msgid "Custom"
3645msgstr "Personalizar"
3646
3647#: CRM/Contact/DAO/Group.php
3648#, fuzzy
3649msgid "Cache Date"
3650msgstr "Fecha de cancelación"
3651
3652#: CRM/Contact/DAO/Group.php
3653#, fuzzy
3654msgid "Parents"
3655msgstr "Padre de"
3656
3657#: CRM/Contact/DAO/Group.php
3658#, fuzzy
3659msgid "Children"
3660msgstr "Hijo de"
3661
3662#: CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php
3663#, fuzzy
3664msgid "Name A B"
3665msgstr "Nombre"
3666
3667#: CRM/Contact/DAO/RelationshipType.php
3668#, fuzzy
3669msgid "Name B A"
3670msgstr "Nombre"
3671
3672#: CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
3673#, fuzzy
3674msgid "Submitted Form Values"
3675msgstr "Valores del Formulario Enviado"
3676
3677#: CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
3678#, fuzzy
3679msgid "Tracking"
3680msgstr "Seguimiento de Url"
3681
3682#: CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
3683#, fuzzy
3684msgid "Web"
3685msgstr "Sitio Web"
3686
3687#: CRM/Contact/DAO/SubscriptionHistory.php
3688#, fuzzy
3689msgid "API"
3690msgstr "URL del API"
3691
3692#: CRM/Contact/Form/AddContact.php
3693#, fuzzy
3694msgid "Select Contact"
3695msgstr "Borrar contacto"
3696
3697#: CRM/Contact/Form/Address.php xml/templates/civicrm_data.tpl
3698msgid "Addt'l Address 1"
3699msgstr "Dirección Alternativa 1"
3700
3701#: CRM/Contact/Form/Address.php xml/templates/civicrm_data.tpl
3702msgid "Addt'l Address 2"
3703msgstr "Dirección Alternativa 2"
3704
3705#: CRM/Contact/Form/Address.php xml/templates/civicrm_data.tpl
3706msgid "Latitude"
3707msgstr "Latitud"
3708
3709#: CRM/Contact/Form/Address.php xml/templates/civicrm_data.tpl
3710msgid "Longitude"
3711msgstr "Longitud"
3712
3713#: CRM/Contact/Form/Address.php
3714msgid "Enter a valid country name."
3715msgstr "Introduce un nombre de país válido."
3716
3717#: CRM/Contact/Form/Create.php
3718#, fuzzy
3719msgid "Select Existing Organization"
3720msgstr "Añadir Miembros a la Organización"
3721
3722#: CRM/Contact/Form/DeleteLocation.php
3723msgid "The location has been deleted."
3724msgstr "La localidad sido borrada"
3725
3726#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3727msgid "Domain Name"
3728msgstr "Nombre del dominio"
3729
3730#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3731msgid "FROM Name"
3732msgstr "De parte de"
3733
3734#: CRM/Contact/Form/Domain.php templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
3735msgid "FROM Email Address"
3736msgstr "Desde el correo"
3737
3738#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3739msgid "Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org')."
3740msgstr "El nombre de dominio del correo tiene que ser una dirección válida en su formato: (e.j: \"info@example.org\")"
3741
3742#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3743msgid "Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org')."
3744msgstr "El nombre de dominio tiene que usar un formato de dominio válido (e.j: \"example.org\")."
3745
3746#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3747msgid "Return-Path"
3748msgstr "Ruta de devolución del Email"
3749
3750#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3751msgid "Return-Path must use a valid email address format."
3752msgstr "La ruta Path debe de ser una dirección con formato válida de email."
3753
3754#: CRM/Contact/Form/Domain.php
3755msgid "Domain information for '%1' has been saved."
3756msgstr "La información del dominio \"%1\" se guardó."
3757
3758#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3759msgid "Greeting"
3760msgstr "Saludo"
3761
3762#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3763msgid "Check for Matching Contact(s)"
3764msgstr "Comprobar Contacto(s) que concuerden"
3765
3766#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3767msgid "Save Matching Contact"
3768msgstr "Guarda los contactos que coincidan"
3769
3770#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3771msgid "Save With Duplicate Household"
3772msgstr "Guardar contacto duplicado"
3773
3774#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3775msgid "Email Format"
3776msgstr "Formato de correo"
3777
3778#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3779msgid "User Opt Out"
3780msgstr "El usuario se abstiene"
3781
3782#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3783#, fuzzy
3784msgid "Please select at least one tag."
3785msgstr "Por favor, selecciona al menos un contacto."
3786
3787#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3788msgid "Only one location can be marked as primary."
3789msgstr "Sólo una localidad se puede marcar como primaria."
3790
3791#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3792#, fuzzy
3793msgid "The Location Type should be set if there is any location information."
3794msgstr "El tipo de localidad debería ajustarse si hay cualquier información de localidad"
3795
3796#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3797#, fuzzy
3798msgid "Two locations cannot have same location type."
3799msgstr "Dos localidades no pueden tener el mismo tipo de localidad"
3800
3801#: CRM/Contact/Form/Edit.php
3802msgid "One location should be marked as primary."
3803msgstr "Una localidad debería ser marcada como primaria"
3804
3805#: CRM/Contact/Form/Email.php
3806msgid "Email (preferred)"
3807msgstr "Email (preferido)"
3808
3809#: CRM/Contact/Form/Email.php
3810msgid "another email"
3811msgstr "otro email"
3812
3813#: CRM/Contact/Form/Email.php
3814msgid "hide this email"
3815msgstr "ocultar este email"
3816
3817#: CRM/Contact/Form/Email.php
3818msgid "Use for Bulk Mailings"
3819msgstr "Usar para correo masivo"
3820
3821#: CRM/Contact/Form/GroupContact.php
3822#, fuzzy
3823msgid "Join a Group"
3824msgstr "Volver a añadir Grupo"
3825
3826#: CRM/Contact/Form/GroupContact.php
3827#, fuzzy
3828msgid "Add to a group"
3829msgstr "Añadir al Grupo"
3830
3831#: CRM/Contact/Form/GroupContact.php
3832msgid "Add"
3833msgstr "Añadir"
3834
3835#: CRM/Contact/Form/GroupContact.php
3836msgid "Contact has been added to the selected group."
3837msgstr "El contacto ha sido añadido al grupo seleccionado."
3838
3839#: CRM/Contact/Form/IM.php
3840msgid "Instant Messenger (preferred)"
3841msgstr "Servicio de Mensajería Instantánea (preferido)"
3842
3843#: CRM/Contact/Form/IM.php
3844msgid "Instant Messenger"
3845msgstr "Mensajería Instantánea"
3846
3847#: CRM/Contact/Form/IM.php
3848msgid "another IM"
3849msgstr "Otro IM"
3850
3851#: CRM/Contact/Form/IM.php
3852msgid "hide this IM"
3853msgstr "Ocultar este IM"
3854
3855#: CRM/Contact/Form/IM.php
3856msgid "- select service -"
3857msgstr "- seleccionar servicio -"
3858
3859#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3860msgid "Job title"
3861msgstr "Puesto de trabajo"
3862
3863#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3864msgid "Contact is deceased"
3865msgstr "Contacto decesado"
3866
3867#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3868msgid "Deceased date"
3869msgstr "Fecha de baja"
3870
3871#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3872msgid "Date of birth"
3873msgstr "Fecha de Nacimiento"
3874
3875#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3876msgid "Use Household Address"
3877msgstr "Usar dirección familiar"
3878
3879#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3880msgid "Select Household"
3881msgstr "Selecciona familia"
3882
3883#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3884msgid "Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/"
3885msgstr "Introduzca una página Web válida empezando con “http://” o “https://”. Ejemplo: http://www.rexpublic.es"
3886
3887#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3888msgid "First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set."
3889msgstr "El nombre y el apellido o al menos una dirección de correo electrónico o OpenID se debería de introducir en Localización primaria."
3890
3891#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3892msgid "Please select a household from the 'Select Household' list"
3893msgstr "Por favor, seleccione una familia de la lista \"Selecciones familia\""
3894
3895#: CRM/Contact/Form/Individual.php
3896msgid "Shared Household-ID not found."
3897msgstr "No se encontraron ID que compartan familia."
3898
3899#: CRM/Contact/Form/Location.php
3900msgid "Primary location for this contact"
3901msgstr "Principal localidad para este contacto"
3902
3903#: CRM/Contact/Form/Location.php
3904msgid "Billing location for this contact"
3905msgstr "Cuenta de pago para este contacto"
3906
3907#: CRM/Contact/Form/Merge.php
3908msgid "You do not have access to this page"
3909msgstr "No tiene acceso a esta página"
3910
3911#: CRM/Contact/Form/Merge.php
3912#, fuzzy
3913msgid "Location %1:%2"
3914msgstr "Localidad %1"
3915
3916#: CRM/Contact/Form/Merge.php
3917msgid "Merge Contacts"
3918msgstr "Contactos se fusionan"
3919
3920#: CRM/Contact/Form/Merge.php
3921msgid "Merge"
3922msgstr "Fusión"
3923
3924#: CRM/Contact/Form/Merge.php
3925msgid "The contacts have been merged."
3926msgstr "Los contactos se han fusionado."
3927
3928#: CRM/Contact/Form/OpenID.php
3929msgid "OpenID (preferred)"
3930msgstr "OpenID (preferente)"
3931
3932#: CRM/Contact/Form/OpenID.php
3933msgid "another OpenID"
3934msgstr "Otra OpenID"
3935
3936#: CRM/Contact/Form/OpenID.php
3937msgid "hide this OpenID"
3938msgstr "ocultar esta OpenID"
3939
3940#: CRM/Contact/Form/OpenID.php
3941msgid "OpenID is not a valid URL."
3942msgstr "El OpenID no es una URL válida"
3943
3944#: CRM/Contact/Form/OpenID.php
3945msgid "Allowed to Login"
3946msgstr "Permitido el identificarse"
3947
3948#: CRM/Contact/Form/Organization.php
3949#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
3950msgid "SIC Code"
3951msgstr "Código SIC"
3952
3953#: CRM/Contact/Form/Phone.php
3954msgid "Phone (preferred)"
3955msgstr "Teléfono (preferido)"
3956
3957#: CRM/Contact/Form/Phone.php
3958msgid "another phone"
3959msgstr "otro teléfono"
3960
3961#: CRM/Contact/Form/Phone.php
3962msgid "hide this phone"
3963msgstr "ocultar este teléfono"
3964
3965#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3966msgid "Please select a relationship type."
3967msgstr "Por Favor, selecciona el tip ode relación."
3968
3969#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3970msgid "Start date is not valid."
3971msgstr "Fecha de Inicio no válida"
3972
3973#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3974msgid "End date is not valid."
3975msgstr "Fecha final no válida."
3976
3977#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3978msgid "Find Target Contact"
3979msgstr "Buscar contacto de destino"
3980
3981#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3982msgid "Permission for contact a to view and update information for contact b"
3983msgstr "Permiso para que un contacto a vea y actualice la información del contacto b"
3984
3985#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3986msgid "permission for contact b to view and update information for contact a"
3987msgstr "permiso para el contacto b vea y actualice la información para un contactar a"
3988
3989#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3990msgid "Search Again"
3991msgstr "Buscar otra vez"
3992
3993#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3994msgid "Save Relationship"
3995msgstr "Guardar relación"
3996
3997#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
3998msgid "%count new relationship record created."
3999msgid_plural "%count new relationship records created."
4000msgstr[0] "%count nuevos registro de relación creado."
4001msgstr[1] "%count nuevos registros de relación creados."
4002
4003#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
4004msgid "%count relationship record not created due to invalid target contact type."
4005msgid_plural "%count relationship records not created due to invalid target contact type."
4006msgstr[0] "%count registro de relación no creado debido a un contacto de destino no válido."
4007msgstr[1] "%count registros de relación no creados debido a un contacto de destino no válido."
4008
4009#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
4010msgid "%count relationship record not created - duplicate of existing relationship."
4011msgid_plural "%count relationship records not created - duplicate of existing relationship."
4012msgstr[0] "%count registro de relación no creado - relación duplicada."
4013msgstr[1] "%count registros de relación no creados - relaciónes duplicadas."
4014
4015#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
4016msgid "Relationship record has been updated."
4017msgstr "El tipo de relación ha sido actualizado."
4018
4019#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
4020msgid "Please select at least one contact."
4021msgstr "Por favor, selecciona al menos un contacto."
4022
4023#: CRM/Contact/Form/Relationship.php
4024msgid "The relationship end date cannot be prior to the start date."
4025msgstr "La fecha de finalización de la relación no puede ser inferior a la de inicio."
4026
4027#: CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php xml/templates/civicrm_data.tpl
4028msgid "Custom Fields"
4029msgstr "Campos Personalizados"
4030
4031#: CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
4032#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
4033#: templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
4034#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
4035msgid "Demographics"
4036msgstr "Demográficos"
4037
4038#: CRM/Contact/Form/Search/Basic.php
4039#, fuzzy
4040msgid "Name or Email"
4041msgstr "Nombrar Tu Mailing"
4042
4043#: CRM/Contact/Form/Search/Basic.php
4044#, fuzzy
4045msgid "is..."
4046msgstr "Encontrar..."
4047
4048#: CRM/Contact/Form/Search/Basic.php
4049#, fuzzy
4050msgid "with"
4051msgstr "Con"
4052
4053#: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
4054#, fuzzy
4055msgid "Please enter the operator."
4056msgstr "Por Favor, introduce el coste actual del producto."
4057
4058#: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
4059#, fuzzy
4060msgid "Please clear your value if you want to use %1 operator."
4061msgstr "Por favor, limpie su valor, si así lo desea utilizar% 1 operador."
4062
4063#: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
4064#, fuzzy
4065msgid "Please enter the value."
4066msgstr "Por Favor, introduce el coste actual del producto."
4067
4068#: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
4069#, fuzzy
4070msgid "Please enter the valid value."
4071msgstr "Por Favor, introduce un valor válido."
4072
4073#: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
4074#, fuzzy
4075msgid "Please enter valid value."
4076msgstr "Por Favor, introduce un valor válido."
4077
4078#: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
4079#, fuzzy
4080msgid "Please enter valid %1 id."
4081msgstr "Por Favor, introduce un %1 válido"
4082
4083#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4084#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Basic.tpl
4085msgid "Contact Type(s)"
4086msgstr "Tipo(s) de contacto"
4087
4088#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4089msgid "Contact Email"
4090msgstr "Email del contacto"
4091
4092#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4093msgid "Contact Source"
4094msgstr "Origen del Contacto"
4095
4096#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4097msgid "CMS User?"
4098msgstr "Usuario CMS?"
4099
4100#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4101msgid "Search Views"
4102msgstr "Buscar perfil"
4103
4104#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4105msgid "- default view -"
4106msgstr "- vista por defecto -"
4107
4108#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4109msgid "Include contacts who have these privacy option(s)."
4110msgstr "Incluyen los contactos que tienen estas opciones de privacidad (s)."
4111
4112#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4113msgid "Range-From"
4114msgstr "Origen de la información."
4115
4116#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4117msgid "- any region -"
4118msgstr "Cualquier región"
4119
4120#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4121msgid "Location Types"
4122msgstr "Tipos de Localización"
4123
4124#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4125#, fuzzy
4126msgid "-select case activity-"
4127msgstr "- selecciona acitividad -"
4128
4129#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4130msgid "Activity Dates - From"
4131msgstr "Fechas de Actividades - Desde"
4132
4133#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4134#, fuzzy
4135msgid "Created by"
4136msgstr "Creado Por"
4137
4138#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4139#, fuzzy
4140msgid "Assigned to"
4141msgstr "Asignado a"
4142
4143#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4144#, fuzzy
4145msgid "Contact Role and Name"
4146msgstr "Teléfono de Contacto"
4147
4148#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4149#, fuzzy
4150msgid "Contact Name"
4151msgstr "Página de Contacto"
4152
4153#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4154#, fuzzy
4155msgid "Find Test Activities?"
4156msgstr "Encontrar Contactos"
4157
4158#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4159msgid "Modified By"
4160msgstr "Modificado por"
4161
4162#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4163msgid "Modified Between"
4164msgstr "Modificado entre"
4165
4166#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4167msgid "Target Contact"
4168msgstr "Contacto de destino"
4169
4170#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4171#, fuzzy
4172msgid "Active "
4173msgstr "Activo"
4174
4175#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4176#, fuzzy
4177msgid "Inactive "
4178msgstr "Inactivo"
4179
4180#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4181#, fuzzy
4182msgid "Relationship Status"
4183msgstr "Relaciones"
4184
4185#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4186#, fuzzy
4187msgid "Birth Dates - From"
4188msgstr "Empieza fecha - Desde"
4189
4190#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4191#, fuzzy
4192msgid "Deceased Dates - From"
4193msgstr "Fechas de Actividades - Desde"
4194
4195#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
4196msgid "Note Text"
4197msgstr "Nota"
4198
4199#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
4200#, fuzzy
4201msgid "Activity Subject"
4202msgstr "Asunto del caso de la actividad %2 %1"
4203
4204#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
4205#, fuzzy
4206msgid "Scheduled By"
4207msgstr "Programado"
4208
4209#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
4210#: templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
4211msgid "Scheduled Date"
4212msgstr "Fecha Programada"
4213
4214#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
4215#, fuzzy
4216msgid "Activity Date From"
4217msgstr "Fechas de Actividades - Desde"
4218
4219#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Base.php
4220msgid "Could not find '%1' string in SQL clause."
4221msgstr "No se encuentra '%1' string en la cláusula SQL."
4222
4223#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Base.php
4224msgid "Found illegal '%1' string in SQL clause."
4225msgstr "Se ha encontraro el string '%1' en la cláusula SQL."
4226
4227#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Basic.php
4228msgid "Tagged"
4229msgstr "etiquetado"
4230
4231#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
4232msgid "Min Amount"
4233msgstr "Mínima cantiad"
4234
4235#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
4236msgid "Max Amount"
4237msgstr "Máxima cantidad"
4238
4239#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
4240msgid "Exclusion Min Amount"
4241msgstr "Exclusión de Mínima cantidad"
4242
4243#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
4244msgid "Exclusion Max Amount"
4245msgstr "Exclusión de Máxima cantidad"
4246
4247#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
4248msgid "Exclusion Date Start"
4249msgstr "Exclusion de la fecha de comienzo"
4250
4251#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContribSYBNT.php
4252msgid "Exclusion Date End"
4253msgstr "Exclusión de la fecha de finalización"
4254
4255#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
4256msgid "Aggregate Total Between $"
4257msgstr "Total final entre $"
4258
4259#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
4260msgid "...and $"
4261msgstr "... y $"
4262
4263#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ContributionAggregate.php
4264msgid "Contribution Date From"
4265msgstr "Contribución desde la fecha"
4266
4267#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
4268msgid "Individual Name"
4269msgstr "Nombre individual"
4270
4271#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
4272msgid "Individual State"
4273msgstr "Estado Individual"
4274
4275#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
4276msgid "Employer"
4277msgstr "Empleador de"
4278
4279#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
4280msgid "Employer State"
4281msgstr "Estado del empleador"
4282
4283#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
4284msgid "Individual's Name (last, first)"
4285msgstr "Nombre del individuo (último, primero)"
4286
4287#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmployerListing.php
4288msgid "Individual's Home State"
4289msgstr "Estado del inicio del individuo"
4290
4291#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4292#, fuzzy
4293msgid "Number of<br />Participant"
4294msgstr "Número de hermanos"
4295
4296#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4297#, fuzzy
4298msgid "Total Payment"
4299msgstr "Cantidad Total"
4300
4301#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4302#, fuzzy
4303msgid "Fee"
4304msgstr "Mujer"
4305
4306#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4307#, fuzzy
4308msgid "Net Payment"
4309msgstr "Pago En línea"
4310
4311#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4312msgid "Only show Credit Card Payments"
4313msgstr "Sólo mostrar los pagos con tarjetas de crédito"
4314
4315#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4316#, fuzzy
4317msgid "Show payees"
4318msgstr "Mostrar miembros del grupo"
4319
4320#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4321#, fuzzy
4322msgid "Event Name"
4323msgstr "Nombre de la Calle"
4324
4325#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
4326#, fuzzy
4327msgid "Payments Date From"
4328msgstr "Fecha Final"
4329
4330#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
4331#, fuzzy
4332msgid "Tag Name"
4333msgstr "Apellidos"
4334
4335#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
4336#, fuzzy
4337msgid "Atleast one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search."
4338msgstr "Al menos un grupo de etiquetas debe estar presente, para personalizar el Grupo / etiqueta de búsqueda"
4339
4340#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
4341msgid "Include Group(s)"
4342msgstr "Incluir grupo(s)"
4343
4344#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
4345msgid "Exclude Group(s)"
4346msgstr "Exluir grupo(s)"
4347
4348#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
4349#, fuzzy
4350msgid "Include Tag(s)"
4351msgstr "Incluir grupo(s)"
4352
4353#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
4354#, fuzzy
4355msgid "Exclude Tag(s)"
4356msgstr "Exluir grupo(s)"
4357
4358#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
4359msgid "There are no events with Price Sets"
4360msgstr "No hay eventos con el precio establecido"
4361
4362#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
4363#, fuzzy
4364msgid "Participant Id"
4365msgstr "ID del Participante"
4366
4367#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
4368msgid "Export Price Set Info for an Event"
4369msgstr "Exportar/Remover la siguiente información para/por algún/a evento/circunstancia requerida."
4370
4371#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
4372msgid "Could not geocode input"
4373msgstr "No existe la entrada de códigos geográficos"
4374
4375#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
4376#, fuzzy
4377msgid "Distance"
4378msgstr "Deshabilitar"
4379
4380#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
4381#, fuzzy
4382msgid "- any country -"
4383msgstr "- cualquier grupo -"
4384
4385#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
4386msgid "Radius for Proximity Search (in km)"
4387msgstr "Radio para la búsqueda de proximidad (en km)"
4388
4389#: CRM/Contact/Form/Search.php
4390msgid "- more actions -"
4391msgstr "- más acciones -"
4392
4393#: CRM/Contact/Form/Search.php
4394msgid "Please select at least Group Status value."
4395msgstr "Por favor, seleccione al menos un estado de grupo válido"
4396
4397#: CRM/Contact/Form/Search.php
4398msgid "Group Members: %1"
4399msgstr "Miembros del grupo: %1"
4400
4401#: CRM/Contact/Form/Search.php
4402msgid "Add Members: %1"
4403msgstr "Añadir Miembros: %1"
4404
4405#: CRM/Contact/Form/Search.php
4406msgid "Add Contacts to %1"
4407msgstr "Añadir Contactos a %1"
4408
4409#: CRM/Contact/Form/Search.php
4410msgid "Actions:"
4411msgstr "Acciones:"
4412
4413#: CRM/Contact/Form/Search.php templates/CRM/Block/Search.tpl
4414#: templates/CRM/common/pager.tpl
4415msgid "Go"
4416msgstr "Ir"
4417
4418#: CRM/Contact/Form/Search.php templates/CRM/Contact/Page/View/Print.tpl
4419#: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
4420msgid "Print"
4421msgstr "Imprimir"
4422
4423#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4424#, fuzzy
4425msgid "Add Contact To Existing Group"
4426msgstr "Añadir Contactos al Grupo"
4427
4428#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4429#, fuzzy
4430msgid "Group Options"
4431msgstr "Opciones de género"
4432
4433#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4434#, fuzzy
4435msgid "Group Name:"
4436msgstr "Nombre del Grupo"
4437
4438#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4439#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
4440msgid "Description:"
4441msgstr "Descripción:"
4442
4443#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4444msgid "Add Contacts: %1"
4445msgstr "Añadir Contactos a %1"
4446
4447#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4448msgid "Add Contacts to A Group"
4449msgstr "Añadir Contactos al Grupo"
4450
4451#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4452msgid "Add to Group"
4453msgstr "Añadir al Grupo"
4454
4455#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4456msgid "Added Contact(s) to %1"
4457msgstr "Contacto(s) añadido(s) a %1"
4458
4459#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4460msgid "Total Contact(s) added to group: %1"
4461msgstr "Total Contacto(s) añadido(s) al grupo: %1"
4462
4463#: CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
4464msgid "Total Contact(s) already in group: %1"
4465msgstr "Total Contacto(s) ya en el grupo: %1"
4466
4467#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
4468msgid "Add Members to Household"
4469msgstr "Añadir Miembros a un Familia"
4470
4471#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
4472msgid "Find Target Household"
4473msgstr "Encuentra Familia de Destino"
4474
4475#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
4476msgid "Add to Household"
4477msgstr "Añadir a Familia"
4478
4479#: CRM/Contact/Form/Task/AddToHousehold.php
4480msgid "Added Contact(s) to Household"
4481msgstr "Contacto(s) añadido(s) a la Familia"
4482
4483#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
4484msgid "Find Target Organization"
4485msgstr "Encontrar Organización Destino"
4486
4487#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
4488msgid "Add to Organization"
4489msgstr "Añadir a la Organización"
4490
4491#: CRM/Contact/Form/Task/AddToOrganization.php
4492msgid "Added Contact(s) to Organization"
4493msgstr "Añadido(s) Contacto(s) a la Organización"
4494
4495#: CRM/Contact/Form/Task/AddToTag.php
4496msgid "Tag Contacts"
4497msgstr "Etiqueta de Contactos"
4498
4499#: CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
4500msgid "Batch Update"
4501msgstr "Actualización en proceso por lotes"
4502
4503#: CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
4504msgid "Update Contact(s)"
4505msgstr "Actualizar Contacto(s)"
4506
4507#: CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
4508msgid "Update Contacts"
4509msgstr "Actualizar Contactos"
4510
4511#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
4512msgid "Deleted Contact(s): %1"
4513msgstr "Contacto(s) Eliminado(s): %1"
4514
4515#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
4516msgid "Selected contact was deleted sucessfully."
4517msgstr "El contacto seleccionado ha sido eliminado satisfactoriamente."
4518
4519#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
4520msgid "Selected contact cannot be deleted."
4521msgstr "El contacto seleccionado no se puede eliminar."
4522
4523#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
4524#, fuzzy
4525msgid "This contact record is linked to the currently logged in user account - '%1' - and cannot be deleted."
4526msgstr "Este registro de contacto está asociado a la cuenta de usuario identificado - \"%1\" - y no se puede borrar."
4527
4528#: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
4529msgid "The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact."
4530msgstr "El contacto podría ser miembro de una organización que perteneciera a un tipo de Membresía. Necesitará editar el tipo de membresía y cambiar la organización miembro antes de poder borrar el contacto."
4531
4532#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4533msgid "Selected contact(s) do not have a valid email address"
4534msgstr "los contactos seleccionados no tienen una dirección de email válida"
4535
4536#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4537msgid "Mailing Subject"
4538msgstr "Asunto de la Correspondencia"
4539
4540#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4541#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityLinks.tpl
4542msgid "Send Email"
4543msgstr "Enciar Email"
4544
4545#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4546msgid "The selected email address is On Hold because the maximum number of delivery attempts has failed. If you have been informed that the problem with this address is resolved, you can take the address off Hold by editing the contact record. Otherwise, you will need to try an different email address for this contact."
4547msgstr "La dirección de email seleccionada está <strong>En espera</strong> porque el número máximo de las tentativas de la entrega ha fallado. Si le han informado del problema con esta dirección está resuelto, puede tomar la dirección en espera corrigiendo el expediente del contacto. Si no, necesitará intentar nuevamente con otra dirección de email para este contacto."
4548
4549#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4550msgid "Enter name to save message template"
4551msgstr "Introduzca el nombre para grabar la plantilla del mensaje"
4552
4553#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4554msgid "Email was not sent to %1 because primary email address (%2) is On Hold."
4555msgstr "El email no fue enviado a %1 porque la direccion de email primaria (%2) está en espera."
4556
4557#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4558msgid "Email sent to Contact(s): %1"
4559msgstr "Email enviado a contacto(s): %1"
4560
4561#: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
4562#, fuzzy
4563msgid "Email not sent to contact(s) (no email address on file or communication preferences specify DO NOT EMAIL or Contact is deceased): %1"
4564msgstr "Email no enviado a los contactos (o no se ha definido email o se ha especificado en las preferencias que no se envíe email): %1 "
4565
4566#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
4567msgid "Make Mailing Labels"
4568msgstr "Fabricar etiquetas para mailing"
4569
4570#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
4571msgid "Select Label"
4572msgstr "Seleccionar Etiqueta"
4573
4574#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
4575msgid "- select label -"
4576msgstr "- Seleccionar etiqueta -"
4577
4578#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
4579msgid "Select Location"
4580msgstr "Seleccionar localidad"
4581
4582#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
4583msgid "Do not print labels for contacts with \"Do Not Mail\" privacy option checked"
4584msgstr "No se imprimen las etiquetas de los contactos con \"No Mail \" opción de privacidad marcada"
4585
4586#: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
4587#, fuzzy
4588msgid "Merge labels for contacts with the same address"
4589msgstr "Hay una entrada con el mismo valor"
4590
4591#: CRM/Contact/Form/Task/Map.php
4592#, fuzzy
4593msgid "This address does not contain latitude/longitude information and cannot be mapped."
4594msgstr "La dirección primaria de este contacto no dispone de los datos de latitud/longitud y no se puede localizar en el mapa."
4595
4596#: CRM/Contact/Form/Task/Map.php
4597msgid "Event Info"
4598msgstr "Información de la actividad"
4599
4600#: CRM/Contact/Form/Task.php
4601msgid "Confirm Action"
4602msgstr "Confirmar acciones"
4603
4604#: CRM/Contact/Form/Task/PickProfile.php
4605msgid "Batch Profile Update"
4606msgstr "Actualización en proceso por lotes del Perfil"
4607
4608#: CRM/Contact/Form/Task/PickProfile.php
4609msgid "Select Profile"
4610msgstr "Seleccionar Perfil"
4611
4612#: CRM/Contact/Form/Task/PickProfile.php
4613msgid "- select profile -"
4614msgstr "- seleccionar perfil -"
4615
4616#: CRM/Contact/Form/Task/Print.php
4617msgid "CiviCRM Contact Listing"
4618msgstr "Listado de contactos"
4619
4620#: CRM/Contact/Form/Task/Print.php
4621msgid "Print Contact List"
4622msgstr "Imprimir listado de contactos"
4623
4624#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
4625msgid "Remove from Group"
4626msgstr "Quitar del Grupo"
4627
4628#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
4629msgid "Removed Contact(s) from %1"
4630msgstr "Quitar Contacto(s) de %1"
4631
4632#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
4633msgid "Total Contact(s) removed from group: %1"
4634msgstr "Total Contacto(s) quitado(s) del grupo: %1"
4635
4636#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
4637msgid "Total Contact(s) not in group: %1"
4638msgstr "Total Contacto(s) no existente(s) en el grupo: %1"
4639
4640#: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromTag.php
4641msgid "Remove Tag Contacts"
4642msgstr "Quitar Etiqueta de Contactos"
4643
4644#: CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php
4645msgid "Save Smart Group"
4646msgstr "Guardar Grupo inteligente"
4647
4648#: CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php
4649#, fuzzy
4650msgid "Your smart group has been saved as '%1'."
4651msgstr "Tu búsqueda ha sido guardada como \"%1\""
4652
4653#: CRM/Contact/Form/Test.php
4654msgid "State / Province Id"
4655msgstr "Identificador de Provincia"
4656
4657#: CRM/Contact/Page/View/Activity.php
4658msgid "Contact Activities"
4659msgstr "Contacto Actividades"
4660
4661#: CRM/Contact/Page/View/Activity.php
4662msgid "Activity Record"
4663msgstr "Registro actividades"
4664
4665#: CRM/Contact/Page/View/Case.php
4666msgid "Are you sure you want to delete this case?"
4667msgstr "Esta Ud. Seguro de borrar este caso?"
4668
4669#: CRM/Contact/Page/View/Case.php templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
4670msgid "Edit Case"
4671msgstr "Editar caso"
4672
4673#: CRM/Contact/Page/View/Case.php
4674msgid "Add Activity"
4675msgstr "Añadir Actividad"
4676
4677#: CRM/Contact/Page/View/DashBoard.php
4678msgid "We could not find a user id. You must be logged in to access the CiviCRM Home Page and menus."
4679msgstr "No hemos podido encontrar un código de usuario. Debes estar registrado para acceder a la página de inicio CiviCRM y sus menús."
4680
4681#: CRM/Contact/Page/View/Delete.php
4682msgid "Contact Delete"
4683msgstr "Borrar Contacto"
4684
4685#: CRM/Contact/Page/View/Email.php
4686msgid "Email Sent"
4687msgstr "Email enviado"
4688
4689#: CRM/Contact/Page/View/Note.php templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
4690msgid "Contact Notes"
4691msgstr "Notas del Contacto"
4692
4693#: CRM/Contact/Page/View/Note.php
4694msgid "Are you sure you want to delete this note?"
4695msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar esta nota?"
4696
4697#: CRM/Contact/Page/View/Note.php templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
4698msgid "View Note"
4699msgstr "Ver Nota"
4700
4701#: CRM/Contact/Page/View/Note.php templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
4702msgid "Edit Note"
4703msgstr "Editar Nota"
4704
4705#: CRM/Contact/Page/View/Note.php templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
4706msgid "Delete Note"
4707msgstr "Borrar Nota"
4708
4709#: CRM/Contact/Page/View.php
4710msgid "View Contact"
4711msgstr "Ver Contacto"
4712
4713#: CRM/Contact/Page/View.php
4714msgid "You do not have the necessary permission to view this contact."
4715msgstr "No tienes los permisos necesarios para ver este contacto."
4716
4717#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
4718msgid "Contact Relationships"
4719msgstr "Relaciones del contacto"
4720
4721#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
4722msgid "Enable Relationship"
4723msgstr "Habilitar relación"
4724
4725#: CRM/Contact/Page/View/Relationship.php
4726#: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
4727msgid "Delete Relationship"
4728msgstr "Borrar Relación"
4729
4730#: CRM/Contact/Page/View/Tabbed.php
4731msgid "Contact Page"
4732msgstr "Página de Contacto"
4733
4734#: CRM/Contact/Page/View/Tabbed.php
4735#, fuzzy
4736msgid "Elected Officials"
4737msgstr "Oficiales Electos"
4738
4739#: CRM/Contact/Page/View/Tag.php
4740msgid "Contact Tags"
4741msgstr "Etiquetas del Contacto"
4742
4743#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
4744msgid "You do not have permission to view this contact"
4745msgstr "No tienes el permisos para ver este contacto"
4746
4747#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
4748msgid "Dashboard - %1"
4749msgstr "Cuadro de mandos - %1"
4750
4751#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php xml/templates/civicrm_data.tpl
4752#, fuzzy
4753msgid "My Contacts / Organizations"
4754msgstr "Añadir Contactos a Organización"
4755
4756#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
4757#, fuzzy
4758msgid "Edit Contact Information"
4759msgstr "Añadir Información de Contacto"
4760
4761#: CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php
4762#, fuzzy
4763msgid "Dashboard"
4764msgstr "Cuadro de Mandos"
4765
4766#: CRM/Contact/Selector/Custom.php
4767msgid "CiviCRM Custom Search"
4768msgstr "Busqueda personalizada"
4769
4770#: CRM/Contact/Selector.php
4771msgid "Action"
4772msgstr "Accion"
4773
4774#: CRM/Contact/Selector.php
4775msgid "Smart"
4776msgstr "Elegante"
4777
4778#: CRM/Contact/Task.php
4779msgid "Add Contacts to Group"
4780msgstr "Añadir Contactos al Grupo"
4781
4782#: CRM/Contact/Task.php
4783msgid "Tag Contacts (assign tags)"
4784msgstr "Etiquetas de Contactos (asignar contactos)"
4785
4786#: CRM/Contact/Task.php
4787msgid "Untag Contacts (remove tags)"
4788msgstr "Quitar Etiquetas de Contactos"
4789
4790#: CRM/Contact/Task.php
4791msgid "Send Email to Contacts"
4792msgstr "Enviar Email a los contactos"
4793
4794#: CRM/Contact/Task.php
4795msgid "Send SMS to Contacts"
4796msgstr "Enviar SMS a los contactos"
4797
4798#: CRM/Contact/Task.php
4799msgid "Add Contacts to Household"
4800msgstr "Añadir Contactos a Familia"
4801
4802#: CRM/Contact/Task.php
4803msgid "Record Activity for Contacts"
4804msgstr "Historial de actividad para los contactos."
4805
4806#: CRM/Contact/Task.php
4807msgid "New Smart Group"
4808msgstr "Nuevo Grupo inteligente"
4809
4810#: CRM/Contact/Task.php
4811msgid "Print Contacts"
4812msgstr "Imprimir Contactos"
4813
4814#: CRM/Contact/Task.php templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Address.tpl
4815msgid "Mailing Labels"
4816msgstr "Etiquetas de mailing"
4817
4818#: CRM/Contact/Task.php templates/CRM/Contact/Form/Task/PickProfile.tpl
4819msgid "Batch Update via Profile"
4820msgstr "Actualización por lote vía perfil"
4821
4822#: CRM/Contact/Task.php
4823#, fuzzy
4824msgid "Record Case for Contacts"
4825msgstr "Historial de actividad para los contactos."
4826
4827#: CRM/Contact/Task.php
4828msgid "Map Contacts"
4829msgstr "Mapa de Contactos"
4830
4831#: CRM/Contact/Task.php
4832msgid "Add Contacts to Event"
4833msgstr "Añadir Contactos a la actividad"
4834
4835#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4836msgid "Synchronize Users to Contacts completed."
4837msgstr "Sincronización Usuarios a Contactos completada."
4838
4839#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4840msgid "Checked one user record."
4841msgid_plural "Checked %count user records."
4842msgstr[0] "Marcado un registro de usuarios."
4843msgstr[1] "Marcados %count registros de usuarios."
4844
4845#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4846msgid "Found one matching contact record."
4847msgid_plural "Found %count matching contact records."
4848msgstr[0] "Encontrado un contacto coincidente"
4849msgstr[1] "Encontrados %count contactos coincidentes"
4850
4851#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4852msgid "Created one new contact record."
4853msgid_plural "Created %count new contact records."
4854msgstr[0] "Creado un nuevo contacto."
4855msgstr[1] "Creados %count nuevos contactos."
4856
4857#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4858msgid "Create an account?"
4859msgstr "¿Crear una cuenta?"
4860
4861#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4862msgid "Username"
4863msgstr "Nombre de usuario"
4864
4865#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4866msgid "Confirm Password"
4867msgstr "Confirmar contraseña"
4868
4869#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4870msgid "Could not find an email address."
4871msgstr "No se encuentra una dirección de correo."
4872
4873#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4874msgid "Please specify a username."
4875msgstr "Por favor, especifíque un nombre de usuario."
4876
4877#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4878msgid "Please specify a valid email address."
4879msgstr "Por Favor, especifique una correo electrónico válido."
4880
4881#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4882msgid "Please enter a password."
4883msgstr "Por Favor, introduzca una contraseña."
4884
4885#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4886msgid "Password and Confirm Password values are not the same."
4887msgstr "Los valores de las contraseñas introducidas no son los mismos"
4888
4889#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4890msgid "The username %1 is already taken. Please select another username."
4891msgstr "El nombre de usuario %1 ya existe, por favor, seleccione otro nombre de usuario."
4892
4893#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
4894msgid "Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file"
4895msgstr "No puede conectarse a través de UF db % 1. Por favor, compruebe el valor CIVICRM_UF_DSN en su archivo civicrm.settings.php"
4896
4897#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4898msgid "Alphanumeric"
4899msgstr "Alfanumérico"
4900
4901#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4902msgid "Number"
4903msgstr "Número"
4904
4905#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4906msgid "Yes or No"
4907msgstr "Sí o No"
4908
4909#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4910#, fuzzy
4911msgid "Use SQL OR"
4912msgstr "SQL usuario"
4913
4914#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4915msgid "%1 From must be an integer (whole number)."
4916msgstr "%1 debe ser un entero."
4917
4918#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4919msgid "%1 To must be an integer (whole number)."
4920msgstr "%1 debe ser un entero."
4921
4922#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4923msgid "%1 From is not a valid date."
4924msgstr "%1 no es una fecha válida."
4925
4926#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4927msgid "%1 To is not a valid date."
4928msgstr "%1 no es una fecha válida."
4929
4930#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4931msgid "%1 is not a valid date."
4932msgstr "%1 no es una fecha válida."
4933
4934#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4935msgid "%1 From must be a number (with or without decimal point)."
4936msgstr "%1 debe ser un número (con o sin punto decimal)"
4937
4938#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4939msgid "%1 To must be a number (with or without decimal point)."
4940msgstr "%1 debe ser un número (con o sin punto decimal)"
4941
4942#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4943msgid "%1 must be a number (with or without decimal point)."
4944msgstr "%1 debe ser un número (con o sin punto decimal)"
4945
4946#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4947msgid "%1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed)."
4948msgstr "%1 de necesidad en formato apropiado del dinero (se permite decimal/punto/coma/espacio)."
4949
4950#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4951msgid "%1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed)."
4952msgstr "%1 a la necesidad en formato apropiado del dinero (se permite decimal/punto/coma/espacio)."
4953
4954#: CRM/Core/BAO/CustomField.php
4955msgid "%1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed)."
4956msgstr "%1 deben estar en formato apropiado del dinero (se permite decimal/punto/coma/espcio)."
4957
4958#: CRM/Core/BAO/CustomGroup.php
4959msgid "Are you sure you want to delete attached file."
4960msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este archivo incrustado?"
4961
4962#: CRM/Core/BAO/CustomGroup.php templates/CRM/Custom/Form/DeleteFile.tpl
4963msgid "Delete Attached File"
4964msgstr "Borrar archivo incrustado"
4965
4966#: CRM/Core/BAO/CustomQuery.php
4967#, fuzzy
4968msgid "greater than or equal to '%1'"
4969msgstr "mayor que o igual a \"%1\""
4970
4971#: CRM/Core/BAO/CustomQuery.php
4972#, fuzzy
4973msgid "less than or equal to '%1'"
4974msgstr "menor que o igual a \"%1\""
4975
4976#: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
4977msgid "entityID needs to be set and of type Integer"
4978msgstr "entityID necesita que se establezca y de tipo Integer"
4979
4980#: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
4981msgid "field ID needs to be of type Integer for index %1"
4982msgstr "Identificación de campo debe ser de tipo Integer para el índice %1"
4983
4984#: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
4985#, fuzzy
4986msgid "value: %1 is not of the right field data type: %2"
4987msgstr "valor: %1 no es el derecho de campo tipo de datos: %2"
4988
4989#: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
4990msgid "Unknown error"
4991msgstr "Error desconocido"
4992
4993#: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
4994msgid "No values found for the specified entity ID and custom field(s)."
4995msgstr "No se encontró la identidad específica de la ID y los archivos realizados."
4996
4997#: CRM/Core/BAO/File.php
4998#, fuzzy
4999msgid "Attach File"
5000msgstr "Borrar archivo incrustado"
5001
5002#: CRM/Core/BAO/File.php
5003#, fuzzy
5004msgid "File size should be less than %1 MByte(s)"
5005msgstr "El tamaño del fichero debería ser inferior a 1 MByte"
5006
5007#: CRM/Core/BAO/File.php
5008#, fuzzy
5009msgid "Delete Current Attachment(s)"
5010msgstr "Borrar contactos"
5011
5012#: CRM/Core/BAO/Mapping.php
5013msgid "Selected Mapping has been Deleted Successfuly."
5014msgstr "El Mapeo Seleccionado ha sido borrado satisfactoriamente"
5015
5016#: CRM/Core/BAO/Mapping.php templates/CRM/Contact/Form/Search/table.tpl
5017msgid "Also include contacts where"
5018msgstr "También incluye contactos donde:"
5019
5020#: CRM/Core/BAO/Mapping.php
5021#, fuzzy
5022msgid "- select record type -"
5023msgstr "- Selecciona el tipo de Actividad -"
5024
5025#: CRM/Core/BAO/Mapping.php
5026#, fuzzy
5027msgid "-operator-"
5028msgstr "Operación"
5029
5030#: CRM/Core/BAO/Mapping.php
5031msgid "Another search field"
5032msgstr "Otro campo de búsqueda"
5033
5034#: CRM/Core/BAO/Mapping.php
5035msgid "Select more fields"
5036msgstr "Seleccionar más campos"
5037
5038#: CRM/Core/BAO/Mapping.php
5039msgid "Cannot have two clauses with different types: %1, %2"
5040msgstr "No puede tener dos cláusulas con diversos tipos: %1, %2"
5041
5042#: CRM/Core/BAO/MessageTemplates.php
5043msgid "Invalid Message template"
5044msgstr "Mensaje de plantilla no válido."
5045
5046#: CRM/Core/BAO/MessageTemplates.php
5047msgid "Selected message templates has been deleted."
5048msgstr "El mensaje de plantilla seleccionado se borró."
5049
5050#: CRM/Core/BAO/Note.php
5051msgid "Selected Note has been Deleted Successfuly."
5052msgstr "La Nota Seleccionada ha sido borrada satisfactoriamente"
5053
5054#: CRM/Core/BAO/PaymentProcessor.php
5055msgid "Invalid value passed to delete function"
5056msgstr "Valor no válido pasado para borrar la función"
5057
5058#: CRM/Core/BAO/PaymentProcessor.php
5059msgid "Invalid value passed to getPayment function"
5060msgstr "El valor del permiso es inválido para getPayment"
5061
5062#: CRM/Core/BAO/PaymentProcessor.php
5063msgid "Could not retrieve payment processor details"
5064msgstr "No se pudo recuperar los detalles del proceso de pago."
5065
5066#: CRM/Core/BAO/PriceField.php
5067#, fuzzy
5068msgid "Text / Numeric Quantity"
5069msgstr "¿Introducir cantidad?"
5070
5071#: CRM/Core/BAO/Tag.php
5072msgid "Selected Tag has been Deleted Successfuly."
5073msgstr "La Etiqueta Seleccionada ha sido borrada satisfactoriamente"
5074
5075#: CRM/Core/BAO/Tag.php
5076#, fuzzy
5077msgid "The tag '%1' has been saved."
5078msgstr "La Etiqueta \"%1\" ha sido guardada."
5079
5080#: CRM/Core/BAO/UFField.php
5081msgid "Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled."
5082msgstr "No se puede habilitar este campo desde que el uso de campos personalizados está deshabilitado."
5083
5084#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
5085#, fuzzy
5086msgid "The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance."
5087msgstr "Este perfil no está configurado para la acción requerida.Contacte con el administrador del sitio si usted necesita asistencia."
5088
5089#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
5090msgid "Dynamic Form Creator"
5091msgstr "Creador de formularios dinámicos"
5092
5093#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
5094msgid "Please enter a valid amount."
5095msgstr "Por Favor, introduce una cantidad válida."
5096
5097#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
5098msgid "Please enter a valid %1"
5099msgstr "Por Favor, introduce un %1 válido"
5100
5101#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
5102#, fuzzy
5103msgid "Copy of"
5104msgstr "Copia de _"
5105
5106#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
5107msgid "The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Domain Information. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider."
5108msgstr "Es necesario un direccion valida de Email en el FROM"
5109
5110#: CRM/Core/BAO/UFMatch.php
5111msgid "Please set the user framework variable"
5112msgstr "Por favor, ajusta la variable del entorno de trabajo del usuario"
5113
5114#: CRM/Core/Block.php
5115msgid "CiviCRM Shortcuts"
5116msgstr "Accesos Directos"
5117
5118#: CRM/Core/Block.php
5119msgid "CiviCRM Quick Add"
5120msgstr "Añadir Rápido "
5121
5122#: CRM/Core/Block.php
5123msgid "CiviCRM Search"
5124msgstr "Buscar"
5125
5126#: CRM/Core/Block.php templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
5127msgid "Contact Search"
5128msgstr "Buscar Contacto"
5129
5130#: CRM/Core/Block.php
5131msgid "CiviCRM Menu"
5132msgstr "Menú"
5133
5134#: CRM/Core/Block.php
5135msgid "CiviCRM Language Switcher"
5136msgstr "CiviCRM Seleccionar Idioma."
5137
5138#: CRM/Core/Block.php
5139#, fuzzy
5140msgid "GCC Shortcuts"
5141msgstr "Accesos Directos"
5142
5143#: CRM/Core/Block.php
5144msgid "Quest Search"
5145msgstr "Buscar"
5146
5147#: CRM/Core/Block.php templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
5148msgid "New Group"
5149msgstr "Nuevo Grupo"
5150
5151#: CRM/Core/Block.php
5152msgid "My Contact Dashboard"
5153msgstr "Mi panel de contacto"
5154
5155#: CRM/Core/Block.php
5156msgid "New Participant"
5157msgstr "Nuevo participante"
5158
5159#: CRM/Core/Block.php
5160msgid "List Participants"
5161msgstr "Participantes"
5162
5163#: CRM/Core/Block.php
5164#, fuzzy
5165msgid "Reports"
5166msgstr "Importar"
5167
5168#: CRM/Core/Block.php
5169msgid "List Option Groups"
5170msgstr "Lista de opciones de grupo"
5171
5172#: CRM/Core/Block.php
5173#, fuzzy
5174msgid "Update FAT"
5175msgstr "Actualizar etiquetas"
5176
5177#: CRM/Core/Block.php
5178msgid "My Account"
5179msgstr "Mi cuenta"
5180
5181#: CRM/Core/Block.php
5182msgid "Send Mailing"
5183msgstr "Enviar Correo"
5184
5185#: CRM/Core/Block.php
5186msgid "Browse Sent Mailings"
5187msgstr "Navegar por los correos enviados"
5188
5189#: CRM/Core/Config.php
5190msgid "There is no valid smtp server setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the SMTP Server."
5191msgstr "CRM_SMTP_SERVER no esta configurado. Click <a href=\"%1\">Administrar CiviCRM  >> Configuracion Global</a> para configurar el Servidor."
5192
5193#: CRM/Core/Config.php
5194msgid "There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the Sendmail Server."
5195msgstr "CRM_SMTP_SERVER no esta configurado. Click <a href=\"%1\">Administrar CiviCRM >> Configuracion Global</a> para configurar el Servidor."
5196
5197#: CRM/Core/Config.php
5198msgid "There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the OutBound Email."
5199msgstr "CRM_SMTP_SERVER no esta configurado. Click <a href=\"%1\">Administrar CiviCRM >> Configuracion Global</a> para configurar el Servidor."
5200
5201#: CRM/Core/DAO/Address.php
5202#, fuzzy
5203msgid "Street Number"
5204msgstr "Número de línea"
5205
5206#: CRM/Core/DAO/Address.php
5207msgid "Street Number Suffix"
5208msgstr "Calle Número Sufijo"
5209
5210#: CRM/Core/DAO/Address.php
5211msgid "Street Number Predirectional"
5212msgstr "Dirección del Número Predireccional."
5213
5214#: CRM/Core/DAO/Address.php
5215#, fuzzy
5216msgid "Street Name"
5217msgstr "Nombre del grupo"
5218
5219#: CRM/Core/DAO/Address.php
5220#, fuzzy
5221msgid "Street Type"
5222msgstr "Tipo de ayuda"
5223
5224#: CRM/Core/DAO/Address.php
5225msgid "Street Number Postdirectional"
5226msgstr "Dirección del Número Postdireccional."
5227
5228#: CRM/Core/DAO/Address.php
5229#, fuzzy
5230msgid "Street Unit"
5231msgstr "Unidad de la frecuencia"
5232
5233#: CRM/Core/DAO/Address.php
5234#, fuzzy
5235msgid "Supplemental Address 1"
5236msgstr "Nombre de la Calle"
5237
5238#: CRM/Core/DAO/Address.php
5239#, fuzzy
5240msgid "Supplemental Address 2"
5241msgstr "Nombre de la Calle"
5242
5243#: CRM/Core/DAO/Address.php
5244#, fuzzy
5245msgid "Supplemental Address 3"
5246msgstr "Nombre de la Calle"
5247
5248#: CRM/Core/DAO/Address.php
5249msgid "Usps Adc"
5250msgstr "Usps Adc."
5251
5252#: CRM/Core/DAO/Address.php
5253msgid "Geo Code 1"
5254msgstr "Geo Code 2."
5255
5256#: CRM/Core/DAO/Address.php
5257msgid "Geo Code 2"
5258msgstr "Geo Code 2."
5259
5260#: CRM/Core/DAO/Address.php
5261msgid "Timezone"
5262msgstr "Zona de tiempo"
5263
5264#: CRM/Core/DAO/Cache.php
5265#, fuzzy
5266msgid "Created Date"
5267msgstr "Fecha de Completado"
5268
5269#: CRM/Core/DAO/Cache.php
5270#, fuzzy
5271msgid "Expired Date"
5272msgstr "Fecha de caducidad"
5273
5274#: CRM/Core/DAO/Component.php
5275#, fuzzy
5276msgid "Component name"
5277msgstr "Tipo del Componente"
5278
5279#: CRM/Core/DAO/Component.php
5280msgid "Namespace reserved for component."
5281msgstr "Espacio reservado para determinados componentes."
5282
5283#: CRM/Core/DAO/Country.php
5284#, fuzzy
5285msgid "Iso Code"
5286msgstr "Código SIC"
5287
5288#: CRM/Core/DAO/Country.php
5289#, fuzzy
5290msgid "Country Code"
5291msgstr "País"
5292
5293#: CRM/Core/DAO/Country.php
5294#, fuzzy
5295msgid "Idd Prefix"
5296msgstr "Prefijo"
5297
5298#: CRM/Core/DAO/Country.php
5299#, fuzzy
5300msgid "Ndd Prefix"
5301msgstr "Prefijo"
5302
5303#: CRM/Core/DAO/County.php
5304#, fuzzy
5305msgid "County Abbreviation"
5306msgstr "Contribución"
5307
5308#: CRM/Core/DAO/Currency.php
5309#, fuzzy
5310msgid "Currency"
5311msgstr "Modernidad"
5312
5313#: CRM/Core/DAO/Currency.php
5314msgid "Symbol"
5315msgstr "Simbolo"
5316
5317#: CRM/Core/DAO/Currency.php
5318#, fuzzy
5319msgid "Numeric Code"
5320msgstr "Código SIC"
5321
5322#: CRM/Core/DAO/Currency.php
5323#, fuzzy
5324msgid "Full Name"
5325msgstr "nombre del campo"
5326
5327#: CRM/Core/DAO/CustomField.php templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl
5328msgid "Data Type"
5329msgstr "Tipo de Dato"
5330
5331#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5332#, fuzzy
5333msgid "Attributes"
5334msgstr "Contribuciones"
5335
5336#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5337#, fuzzy
5338msgid "Start Date Years"
5339msgstr "Fecha Inicial"
5340
5341#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5342#, fuzzy
5343msgid "End Date Years"
5344msgstr "Fecha Final"
5345
5346#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5347#, fuzzy
5348msgid "Date Parts"
5349msgstr "Formatos de Fecha"
5350
5351#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5352msgid "Note Columns"
5353msgstr "Columnas de notas."
5354
5355#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5356#, fuzzy
5357msgid "Note Rows"
5358msgstr "Filas Totales"
5359
5360#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5361#, fuzzy
5362msgid "Column Name"
5363msgstr "Nombre del dominio"
5364
5365#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5366#, fuzzy
5367msgid "String"
5368msgstr "Ajustes"
5369
5370#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5371#, fuzzy
5372msgid "Int"
5373msgstr "Entero"
5374
5375#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5376#, fuzzy
5377msgid "Float"
5378msgstr "Formato"
5379
5380#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5381#, fuzzy
5382msgid "Boolean"
5383msgstr "Google"
5384
5385#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5386#, fuzzy
5387msgid "StateProvince"
5388msgstr "Provincia"
5389
5390#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5391#, fuzzy
5392msgid "Multi-Select Country"
5393msgstr "Seleccionar Pais"
5394
5395#: CRM/Core/DAO/CustomField.php
5396msgid "RichTextEditor"
5397msgstr "Editor de texto."
5398
5399#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
5400#, fuzzy
5401msgid "Extends"
5402msgstr "Extender"
5403
5404#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
5405msgid "Extends Entity Column Name"
5406msgstr "Extender la columna por nombres."
5407
5408#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
5409msgid "Extends Entity Column Value"
5410msgstr "Extender la columna por importancia/orden."
5411
5412#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl
5413msgid "Style"
5414msgstr "Estilo"
5415
5416#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
5417#, fuzzy
5418msgid "Table Name"
5419msgstr "Nombre Legal"
5420
5421#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php templates/CRM/Contact/Page/View/Basic.tpl
5422#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
5423msgid "Relationship"
5424msgstr "Relaciones"
5425
5426#: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
5427#, fuzzy
5428msgid "Pledge"
5429msgstr "Pendiente"
5430
5431#: CRM/Core/DAO/Discount.php
5432#, fuzzy
5433msgid "Discount Name"
5434msgstr "Nombre"
5435
5436#: CRM/Core/DAO/Domain.php
5437#, fuzzy
5438msgid "Email Name"
5439msgstr "Nombre del dominio"
5440
5441#: CRM/Core/DAO/Domain.php templates/CRM/Friend/Form.tpl
5442msgid "Email Address"
5443msgstr "Dirección de Email"
5444
5445#: CRM/Core/DAO/Domain.php
5446#, fuzzy
5447msgid "Email Return Path"
5448msgstr "Ruta de devolución del Email"
5449
5450#: CRM/Core/DAO/Domain.php
5451#, fuzzy
5452msgid "Config Backend"
5453msgstr "Configurar Evento"
5454
5455#: CRM/Core/DAO/Domain.php
5456#, fuzzy
5457msgid "Version"
5458msgstr "Versión %1"
5459
5460#: CRM/Core/DAO/Domain.php
5461msgid "Locales"
5462msgstr "Locales"
5463
5464#: CRM/Core/DAO/Email.php
5465#, fuzzy
5466msgid "Use for Bulk Mail"
5467msgstr "Usar para correo masivo"
5468
5469#: CRM/Core/DAO/Email.php
5470#, fuzzy
5471msgid "Hold Date"
5472msgstr "Fecha Final"
5473
5474#: CRM/Core/DAO/Email.php
5475#, fuzzy
5476msgid "Reset Date"
5477msgstr "Fecha de la factura"
5478
5479#: CRM/Core/DAO/File.php
5480#, fuzzy
5481msgid "Mime Type"
5482msgstr "Tipo de campo"
5483
5484#: CRM/Core/DAO/File.php
5485msgid "Uri"
5486msgstr "Uri"
5487
5488#: CRM/Core/DAO/File.php
5489msgid "Document"
5490msgstr "Documento"
5491
5492#: CRM/Core/DAO/File.php
5493#, fuzzy
5494msgid "Upload Date"
5495msgstr "Subir datos"
5496
5497#: CRM/Core/DAO/IM.php
5498#, fuzzy
5499msgid "IM Screen Name"
5500msgstr "Nombre del grupo"
5501
5502#: CRM/Core/DAO/LineItem.php
5503msgid "Qty"
5504msgstr "Qty."
5505
5506#: CRM/Core/DAO/LineItem.php
5507#, fuzzy
5508msgid "Unit Price"
5509msgstr "Precio"
5510
5511#: CRM/Core/DAO/LineItem.php
5512#, fuzzy
5513msgid "Line Total"
5514msgstr "Totales"
5515
5516#: CRM/Core/DAO/LocationType.php
5517#, fuzzy
5518msgid "vCard Location Type"
5519msgstr "Tipos de Localización"
5520
5521#: CRM/Core/DAO/LocBlock.php
5522#, fuzzy
5523msgid "Location Name"
5524msgstr "Tipos de Localización"
5525
5526#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5527#, fuzzy
5528msgid "Column Number"
5529msgstr "Número de línea"
5530
5531#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5532#, fuzzy
5533msgid "Relationship Direction"
5534msgstr "Relación A a B"
5535
5536#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5537#, fuzzy
5538msgid "Grouping"
5539msgstr "Grupo"
5540
5541#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5542#, fuzzy
5543msgid "Operator"
5544msgstr "Operación"
5545
5546#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5547msgid "="
5548msgstr "="
5549
5550#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5551msgid "!="
5552msgstr "!="
5553
5554#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5555msgid ">"
5556msgstr ">"
5557
5558#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5559msgid "<"
5560msgstr "<"
5561
5562#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5563msgid ">="
5564msgstr ">="
5565
5566#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5567msgid "<="
5568msgstr "<="
5569
5570#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5571#, fuzzy
5572msgid "IN"
5573msgstr "EN"
5574
5575#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5576#, fuzzy
5577msgid "NOT IN"
5578msgstr "NO EN"
5579
5580#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5581#, fuzzy
5582msgid "LIKE"
5583msgstr "COMO"
5584
5585#: CRM/Core/DAO/MappingField.php
5586#, fuzzy
5587msgid "NOT LIKE"
5588msgstr "NO COMO"
5589
5590#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5591#, fuzzy
5592msgid "Path Arguments"
5593msgstr "Formas de Pago"
5594
5595#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5596#, fuzzy
5597msgid "Access Callback"
5598msgstr "Control de Acceso"
5599
5600#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5601#, fuzzy
5602msgid "Access Arguments"
5603msgstr "Control de Acceso"
5604
5605#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5606#, fuzzy
5607msgid "Page Callback"
5608msgstr "Llamada telefónica"
5609
5610#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5611#, fuzzy
5612msgid "Page Arguments"
5613msgstr "Formas de Pago"
5614
5615#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5616msgid "Breadcrumb"
5617msgstr "Guía de enlaces/breadcrumb."
5618
5619#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5620#, fuzzy
5621msgid "Return Url"
5622msgstr "Url del servidor"
5623
5624#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5625msgid "Return Url Args"
5626msgstr "Volver al URL Args."
5627
5628#: CRM/Core/DAO/Menu.php
5629#, fuzzy
5630msgid "Page Type"
5631msgstr "Tipo de caso"
5632
5633#: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
5634#, fuzzy
5635msgid "Msg Title"
5636msgstr "Título del Mensaje"
5637
5638#: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
5639#, fuzzy
5640msgid "Msg Subject"
5641msgstr "Asunto del mensaje"
5642
5643#: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
5644#, fuzzy
5645msgid "Msg Text"
5646msgstr "Texto"
5647
5648#: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
5649msgid "Msg Html"
5650msgstr "Msg Html."
5651
5652#: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
5653#, fuzzy
5654msgid "Is Active"
5655msgstr "Activo"
5656
5657#: CRM/Core/DAO/OpenID.php
5658#, fuzzy
5659msgid "Openid"
5660msgstr "OpenID"
5661
5662#: CRM/Core/DAO/OpenID.php
5663#, fuzzy
5664msgid "Allowed To Login"
5665msgstr "Permitido el identificarse"
5666
5667#: CRM/Core/DAO/OptionGroup.php
5668#, fuzzy
5669msgid "Option Group Name"
5670msgstr "Nombre de opción de agrupamiento"
5671
5672#: CRM/Core/DAO/OptionValue.php
5673#, fuzzy
5674msgid "Option Name"
5675msgstr "Etiqueta opcional"
5676
5677#: CRM/Core/DAO/OptionValue.php
5678#, fuzzy
5679msgid "Filter"
5680msgstr "Fichero"
5681
5682#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5683msgid "Payment Processor variable name to be used in code"
5684msgstr "Procesador de variables de nombres para ser utilizado en código. "
5685
5686#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5687#, fuzzy
5688msgid "Payment Processor Title"
5689msgstr "Proceso de pago"
5690
5691#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5692msgid "Label for User Name if used"
5693msgstr "Categoría para nombre de usuario si desea usarlo."
5694
5695#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5696#, fuzzy
5697msgid "Label for password"
5698msgstr "Nombre y clave inválidos"
5699
5700#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5701#, fuzzy
5702msgid "Label for Signature"
5703msgstr "Firma"
5704
5705#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5706#, fuzzy
5707msgid "Label for Subject"
5708msgstr "Asunto del mensaje"
5709
5710#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5711#, fuzzy
5712msgid "Default Live Site URL"
5713msgstr "URL de la web"
5714
5715#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5716#, fuzzy
5717msgid "Default API Site URL"
5718msgstr "URL de prueba"
5719
5720#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5721#, fuzzy
5722msgid "Default Live Recurring Payments URL"
5723msgstr "URL de la web fija de pago"
5724
5725#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5726#, fuzzy
5727msgid "Default Live Button URL"
5728msgstr "Botón de la URL"
5729
5730#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5731#, fuzzy
5732msgid "Default Test Site URL"
5733msgstr "URL de prueba"
5734
5735#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5736#, fuzzy
5737msgid "Default Test API URL"
5738msgstr "URL de prueba API"
5739
5740#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5741#, fuzzy
5742msgid "Default Test Recurring Payment URL"
5743msgstr "URL de prueba de sistema de pago"
5744
5745#: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
5746#, fuzzy
5747msgid "Default Test Button URL"
5748msgstr "URL del botón de prueba"
5749
5750#: CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php
5751#, fuzzy
5752msgid "Start"
5753msgstr "Estado"
5754
5755#: CRM/Core/DAO/PreferencesDate.php
5756#, fuzzy
5757msgid "End"
5758msgstr "Extender"
5759
5760#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5761#, fuzzy
5762msgid "Location Count"
5763msgstr "Cuenta de la donación"
5764
5765#: CRM/Core/DAO/Preferences.php xml/templates/civicrm_data.tpl
5766msgid "Contact View Options"
5767msgstr "Ver opciones de contacto"
5768
5769#: CRM/Core/DAO/Preferences.php xml/templates/civicrm_data.tpl
5770msgid "Contact Edit Options"
5771msgstr "Editar Opción de contacto"
5772
5773#: CRM/Core/DAO/Preferences.php xml/templates/civicrm_data.tpl
5774msgid "Advanced Search Options"
5775msgstr "Búsqueda Avanzada"
5776
5777#: CRM/Core/DAO/Preferences.php xml/templates/civicrm_data.tpl
5778msgid "User Dashboard Options"
5779msgstr "Opciones de panel de control de usuario"
5780
5781#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5782#, fuzzy
5783msgid "Address Options"
5784msgstr "Ajustes"
5785
5786#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5787#, fuzzy
5788msgid "Address Format"
5789msgstr "Formato de dirección"
5790
5791#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5792#, fuzzy
5793msgid "Mailing Format"
5794msgstr "Formato de etiqueta de envio"
5795
5796#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5797#, fuzzy
5798msgid "Address Standardization Provider"
5799msgstr "Estandarización de la dirección"
5800
5801#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5802#, fuzzy
5803msgid "Address Standardization Userid"
5804msgstr "Estandarización de la dirección"
5805
5806#: CRM/Core/DAO/Preferences.php
5807#, fuzzy
5808msgid "Address Standardization Url"
5809msgstr "Estandarización de la dirección"
5810
5811#: CRM/Core/DAO/StateProvince.php
5812msgid "State Abbreviation"
5813msgstr "Régimen de abreviación."
5814
5815#: CRM/Core/DAO/Timezone.php
5816#, fuzzy
5817msgid "Abbreviation"
5818msgstr "Duración"
5819
5820#: CRM/Core/DAO/Timezone.php
5821msgid "Gmt"
5822msgstr "Gmt."
5823
5824#: CRM/Core/DAO/Timezone.php
5825#, fuzzy
5826msgid "Offset"
5827msgstr "Terminar offset"
5828
5829#: CRM/Core/DAO/UFField.php
5830#, fuzzy
5831msgid "In Selector"
5832msgstr "¿Selector de entrada?"
5833
5834#: CRM/Core/DAO/UFField.php templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl
5835#: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
5836msgid "Field Type"
5837msgstr "Tipo de campo"
5838
5839#: CRM/Core/DAO/UFGroup.php
5840#, fuzzy
5841msgid "Post Url"
5842msgstr "Postal"
5843
5844#: CRM/Core/DAO/UFGroup.php
5845#, fuzzy
5846msgid "Add Captcha"
5847msgstr "Fuente Captcha"
5848
5849#: CRM/Core/DAO/UFGroup.php
5850#, fuzzy
5851msgid "Cancel Url"
5852msgstr "Cancelar"
5853
5854#: CRM/Core/DAO/UFGroup.php
5855#, fuzzy
5856msgid "Notify"
5857msgstr "Nota"
5858
5859#: CRM/Core/DAO/UFJoin.php
5860#, fuzzy
5861msgid "Module"
5862msgstr "Móvil"
5863
5864#: CRM/Core/DAO/UFMatch.php
5865#, fuzzy
5866msgid "Uf Name"
5867msgstr "Nombre de usuario"
5868
5869#: CRM/Core/DAO/UFMatch.php
5870#, fuzzy
5871msgid "Language"
5872msgstr "idioma del usuario"
5873
5874#: CRM/Core/Error.php
5875#, fuzzy
5876msgid "Payment Processor Error message"
5877msgstr "Procesador del Pago"
5878
5879#: CRM/Core/Error.php
5880msgid "We experienced an unexpected error. Please file an issue with the backtrace"
5881msgstr "Hemos sufrido un error inesperado, por favor vuelva al paso anterior."
5882
5883#: CRM/Core/Form/Date.php
5884msgid "yyyy-mm-dd OR yyyymmdd OR yyyymmdd hh:mm (1998-12-25 OR 19981225 OR 19981225 10:30)"
5885msgstr "yyyy-mm-dd OR yyyymmdd OR yyyymmdd hh:mm (1998-12-25 OR 19981225 OR 19981225 10:30)."
5886
5887#: CRM/Core/Form/Date.php
5888msgid "yyyy-mm-dd OR yyyymmdd (1998-12-25 OR 19981225)"
5889msgstr "yyyy-mm-dd O yyymmdd (2008-12-25 O 20081225)"
5890
5891#: CRM/Core/Form/Date.php
5892msgid "mm/dd/yy OR mm-dd-yy (12/25/98 OR 12-25-98)"
5893msgstr "mm/dd/yy O mm-dd-yy (12/25/08 O 12-25-08)"
5894
5895#: CRM/Core/Form/Date.php
5896msgid "mm/dd/yyyy OR mm-dd-yyyy (12/25/1998 OR 12-25-1998)"
5897msgstr "mm/dd/yyyy O mm-dd-yyyy (12/25/2008 O 12-25-2008)"
5898
5899#: CRM/Core/Form/Date.php
5900msgid "Month dd, yyyy (December 12, 1998)"
5901msgstr "Mes dd, yyyy (Diciembre 12, 2008)"
5902
5903#: CRM/Core/Form/Date.php
5904msgid "dd-mon-yy (25-Dec-98)"
5905msgstr "dd-mes-yy (25-Dic-08)"
5906
5907#: CRM/Core/Form/Date.php
5908msgid "dd/mm/yyyy (25/12/1998)"
5909msgstr "dd/mm/yyyy (25/12/2008)"
5910
5911#: CRM/Core/Form/Date.php
5912msgid "Date Format"
5913msgstr "Formato de Fecha"
5914
5915#: CRM/Core/Form.php
5916msgid "ERROR: Title is not Set"
5917msgstr "ERROR: El titulo no esta configurado"
5918
5919#: CRM/Core/Form.php
5920msgid "Don't Know"
5921msgstr "No sepa"
5922
5923#: CRM/Core/Form.php
5924msgid "Previous"
5925msgstr "Previo"
5926
5927#: CRM/Core/Form.php
5928msgid "Processing"
5929msgstr "Procesando"
5930
5931#: CRM/Core/Form.php
5932msgid "Please select %1"
5933msgstr "Por Favor, seleccione %1"
5934
5935#: CRM/Core/Form.php
5936msgid "Please enter the Street Address for %1."
5937msgstr "Por Favor, introduzca la dirección de la calle para %1"
5938
5939#: CRM/Core/Form.php
5940msgid "Additional Address 1"
5941msgstr "Dirección Alternativa 1"
5942
5943#: CRM/Core/Form.php
5944#, fuzzy
5945msgid "Additional Address 2"
5946msgstr "Dirección Alternativa 2"
5947
5948#: CRM/Core/Form.php
5949msgid "Please enter the City for %1."
5950msgstr "Por Favor, introduzca la dirección para %1"
5951
5952#: CRM/Core/Form.php
5953msgid "Please enter the Zip/Postal Code for %1."
5954msgstr "Por Favor, introduzca el código postal para %1"
5955
5956#: CRM/Core/Form.php
5957msgid "Add-on Code"
5958msgstr "Código añadido"
5959
5960#: CRM/Core/Form.php
5961msgid "Zip-Plus not valid."
5962msgstr "Código postal no válido."
5963
5964#: CRM/Core/Form.php
5965msgid "Please select the Country for %1."
5966msgstr "Por favor, seleccione el país para %1"
5967
5968#: CRM/Core/Form.php
5969msgid "Please enter a value for %1"
5970msgstr "Por Favor, introduzca un valor para %1"
5971
5972#: CRM/Core/Form.php
5973msgid "Please enter a valid number for %1"
5974msgstr "Por Favor, introduzca un número válido para %1"
5975
5976#: CRM/Core/IDS.php
5977msgid "Your activity is a bit suspicious, hence aborting"
5978msgstr "Su actividad es un poco sospechosa/dudosa, por lo tano aborte lo que esté realizando."
5979
5980#: CRM/Core/Invoke.php
5981msgid "Menu has been rebuilt"
5982msgstr "El menu ha si sido restaurado."
5983
5984#: CRM/Core/Invoke.php
5985#, fuzzy
5986msgid "Bad menu record in database"
5987msgstr "El Nombre ya existe en la Base de Datos."
5988
5989#: CRM/Core/Invoke.php
5990msgid "Create Profile"
5991msgstr "Crear Perfil"
5992
5993#: CRM/Core/Menu.php
5994#, fuzzy
5995msgid "Could not find %1 in path tree"
5996msgstr "No se encuentra una dirección de correo."
5997
5998#: CRM/Core/Menu.php
5999msgid "Logout"
6000msgstr "Salir"
6001
6002#: CRM/Core/Page/Basic.php
6003msgid "You do not have permission to make changes to the record"
6004msgstr "No tienes el permisos para hacer cambios en este registro"
6005
6006#: CRM/Core/Page/File.php
6007msgid "Domain Information Page"
6008msgstr "Página de Información del Dominio"
6009
6010#: CRM/Core/Payment/AuthorizeNet.php
6011msgid "APILogin is not set for this payment processor"
6012msgstr "El APILogin no está establecido en este procedimiento de pago"
6013
6014#: CRM/Core/Payment/AuthorizeNet.php
6015#, fuzzy
6016msgid "Key is not set for this payment processor"
6017msgstr "La clave no esta establecida para este Procesador de pago"
6018
6019#: CRM/Core/Payment/BaseIPN.php
6020#, fuzzy
6021msgid "Online Contribution"
6022msgstr "Contribución Online"
6023
6024#: CRM/Core/Payment/BaseIPN.php
6025#, fuzzy
6026msgid "Online Event Registration"
6027msgstr "Registro online de actividad"
6028
6029#: CRM/Core/Payment/BaseIPN.php
6030msgid "Please set a location type of %1"
6031msgstr "Por favor determine el tipo al 1%."
6032
6033#: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php
6034#, fuzzy
6035msgid "Could not find User ID for payment processor"
6036msgstr "No se encontró el nombre de usuario para este tipo de pago"
6037
6038#: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php
6039#, fuzzy
6040msgid "User ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
6041msgstr "El nombre de usuario no está configurado en el administrador  &raquo; Proceso de pago."
6042
6043#: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php
6044msgid "Sending a relative URL to Click And Pledge is erroneous. Please make your resource URL (in Administer CiviCRM >> Global Settings) complete"
6045msgstr "Enviar la siguiente URL con un Click pues  el sistema se encuentra erróneo. Por favor asegúrese  de volver a la URL original (in Administer CiviCRM >> Global Settings) completamente."
6046
6047#: CRM/Core/Payment/Dummy.php
6048#, fuzzy
6049msgid "Dummy payment processor cannot be used for live transactions."
6050msgstr "El procedimiento de pago duplicado no se puede usar para transacciones reales"
6051
6052#: CRM/Core/Payment/eWAY.php
6053#, fuzzy
6054msgid "eWAY - recurring payments not implemented"
6055msgstr "Habilitar componente de mailing"
6056
6057#: CRM/Core/Payment/eWAY.php
6058msgid "eWAY - Gateway requires curl with SSL support"
6059msgstr "eWAY - Para salir del sistema se requiere soporte tipo SSL."
6060
6061#: CRM/Core/Payment/eWAY.php
6062#, fuzzy
6063msgid "eWAY CustomerID is not set for this payment processor"
6064msgstr "La clave no esta establecida para este Procesador de pago"
6065
6066#: CRM/Core/Payment/eWAY.php
6067#, fuzzy
6068msgid "eWAY Gateway URL is not set for this payment processor"
6069msgstr "La URL no esta configurada para este procedimiento de pago"
6070
6071#: CRM/Core/Payment/Form.php
6072msgid "Billing First Name"
6073msgstr "Nombre"
6074
6075#: CRM/Core/Payment/Form.php
6076msgid "Billing Middle Name"
6077msgstr "Segundo Nombre"
6078
6079#: CRM/Core/Payment/Form.php
6080msgid "Billing Last Name"
6081msgstr "Apellidos"
6082
6083#: CRM/Core/Payment/Form.php
6084msgid "Card Number"
6085msgstr "Número de tarjeta"
6086
6087#: CRM/Core/Payment/Form.php
6088msgid "Security Code"
6089msgstr "Código SIC"
6090
6091#: CRM/Core/Payment/Form.php
6092msgid "Expiration Date"
6093msgstr "Fecha de caducidad"
6094
6095#: CRM/Core/Payment/Form.php
6096msgid "Card Type"
6097msgstr "Tipo de tarjeta"
6098
6099#: CRM/Core/Payment/Form.php
6100msgid "Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel."
6101msgstr "Por favor, introduzca un valor válido para su código de seguridad. Normalmente viene en la parte trasera de su tarjeta con tres o cuatro dígitos."
6102
6103#: CRM/Core/Payment/Form.php
6104#, fuzzy
6105msgid "Credit card expiration date cannot be a past date."
6106msgstr "La fecha de caducidad de su tarjeta no puede ser antes de la fecha de hoy."
6107
6108#: CRM/Core/Payment/Google.php
6109msgid "Invalid response code received from Google Checkout: %1"
6110msgstr "Respuesta incorrecta del código desde Google Checkout: %1"
6111
6112#: CRM/Core/Payment/IATS.php
6113msgid "Agent Code is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
6114msgstr "El código del agente no será enviado al Administrador CiviCRM &raquo; el proceso será cancelado."
6115
6116#: CRM/Core/Payment/Moneris.php
6117#, fuzzy
6118msgid "Store ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
6119msgstr "Store ID No está configurado en el administrador CiviCRM &raquo; Configuración global; Proceso de pago."
6120
6121#: CRM/Core/Payment/PayJunction.php
6122msgid "Username is not set for this payment processor"
6123msgstr "El nombre de usuario no esta configurado para este procedimiento de pago."
6124
6125#: CRM/Core/Payment/PayJunction.php
6126msgid "Password is not set for this payment processor"
6127msgstr "La contraseña no esta configurada para este procedimiento de pago."
6128
6129#: CRM/Core/Payment/PayJunction.php
6130msgid "Site URL is not set for this payment processor"
6131msgstr "La URL no esta configurada para este procedimiento de pago"
6132
6133#: CRM/Core/Payment/PaymentExpressIPN.php
6134msgid "Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response."
6135msgstr "No se puede establecer una conexión a la base del sistema que permita verificar la transacción de la misma."
6136
6137#: CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
6138#, fuzzy
6139msgid "UserID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
6140msgstr "El nombre de usuario no está configurado en el administrador  &raquo; Proceso de pago."
6141
6142#: CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
6143#, fuzzy
6144msgid "pxAccess / pxPay Key is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
6145msgstr "El nombre de usuario no está configurado en el administrador  &raquo; Proceso de pago."
6146
6147#: CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
6148msgid "Unable to establish connection to the payment gateway."
6149msgstr "No es posible establecer una conexión con la base del sistema."
6150
6151#: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
6152msgid "Could not find user name for payment processor"
6153msgstr "No se encontró el nombre de usuario para este tipo de pago"
6154
6155#: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
6156msgid "Signature is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
6157msgstr "La firma no esta está configurada en el administrador CiviCRM &raquo; Proceso de pago."
6158
6159#: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
6160msgid "Sending a relative URL to PayPalIPN is erroneous. Please make your resource URL (in Administer CiviCRM >> Global Settings) absolute"
6161msgstr "Enviar la URL a PayPalIPN es erróneo. Por favor asegúrese que la fuente de la URL (in Administer CiviCRM >> Global Settings) es la correcta."
6162
6163#: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
6164msgid "Please set the API URL. Please refer to the <a href=\"%1\">documentation</a> for more details"
6165msgstr "Por favor  determinar la API URL. Por favor referirla al <a href=\"%1\">documentation</a> por más detalles."
6166
6167#: CRM/Core/Permission.php
6168msgid "view all activities"
6169msgstr "ver todas las actividades"
6170
6171#: CRM/Core/Permission.php
6172msgid "translate CiviCRM"
6173msgstr "traducir CiviCRM"
6174
6175#: CRM/Core/QuickForm/Action/Upload.php
6176#, fuzzy
6177msgid "We could not move the uploaded file %1 to the upload directory %2. Please verify that the 'Temporary Files' setting points to a valid path which is writable by your web server."
6178msgstr "No se ha podido mover el fichero %1 al directorio de subidas %2. Por favor, verifica que CIVICRM_IMAGE_UPLOADDIR apunta a una ruta válida y con permisos de escritura por tu servidor web."
6179
6180#: CRM/Core/SelectValues.php
6181msgid "default - Dear [prefix] [first] [last]"
6182msgstr "Predeterminado - Dear [prefix] [first] [last]."
6183
6184#: CRM/Core/SelectValues.php
6185msgid "Dear [first]"
6186msgstr "Estimado [Nombre]"
6187
6188#: CRM/Core/SelectValues.php
6189msgid "Dear [prefix] [last]"
6190msgstr "Estimado [título] [Apellidos]"
6191
6192#: CRM/Core/SelectValues.php
6193msgid "Customized"
6194msgstr "Personalizado"
6195
6196#: CRM/Core/SelectValues.php
6197msgid "Do not phone"
6198msgstr "No telefonear"
6199
6200#: CRM/Core/SelectValues.php
6201msgid "Do not email"
6202msgstr "No email"
6203
6204#: CRM/Core/SelectValues.php
6205msgid "Do not mail"
6206msgstr "No correo Postal"
6207
6208#: CRM/Core/SelectValues.php
6209msgid "Do not trade"
6210msgstr "No Comerciar"
6211
6212#: CRM/Core/SelectValues.php
6213#, fuzzy
6214msgid "- any contact type -"
6215msgstr "- Todos los contactos -"
6216
6217#: CRM/Core/SelectValues.php
6218msgid "day"
6219msgstr "día"
6220
6221#: CRM/Core/SelectValues.php
6222msgid "month"
6223msgstr "mes"
6224
6225#: CRM/Core/SelectValues.php
6226msgid "year"
6227msgstr "año"
6228
6229#: CRM/Core/SelectValues.php
6230#, fuzzy
6231msgid "lifetime"
6232msgstr "Tiempo de vida"
6233
6234#: CRM/Core/SelectValues.php
6235msgid "rolling"
6236msgstr "balanceo"
6237
6238#: CRM/Core/SelectValues.php
6239msgid "fixed"
6240msgstr "fijo"
6241
6242#: CRM/Core/SelectValues.php templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
6243#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
6244msgid "Public"
6245msgstr "Publico"
6246
6247#: CRM/Core/SelectValues.php
6248msgid "start date"
6249msgstr "Fecha de inicio"
6250
6251#: CRM/Core/SelectValues.php
6252msgid "end date"
6253msgstr "Fecha de finalización"
6254
6255#: CRM/Core/SelectValues.php
6256msgid "join date"
6257msgstr "Fecha de ingreso"
6258
6259#: CRM/Core/SelectValues.php
6260msgid "Decimal Number"
6261msgstr "Número Decimal"
6262
6263#: CRM/Core/SelectValues.php
6264msgid "Yes/No"
6265msgstr "Sí/No"
6266
6267#: CRM/Core/SelectValues.php
6268msgid "Single-line input field (text or numeric)"
6269msgstr "Campo de Entrada de una línea (texto o numérico)"
6270
6271#: CRM/Core/SelectValues.php
6272msgid "Multi-line text box (textarea)"
6273msgstr "Caja de Texto de varias líneas"
6274
6275#: CRM/Core/SelectValues.php
6276msgid "Drop-down (select list)"
6277msgstr "Desplegar (seleccionar lista)"
6278
6279#: CRM/Core/SelectValues.php
6280msgid "Radio buttons"
6281msgstr "Radio Botones"
6282
6283#: CRM/Core/SelectValues.php
6284msgid "Checkbox(es)"
6285msgstr "Checkbox(es)"
6286
6287#: CRM/Core/SelectValues.php
6288msgid "Date selector"
6289msgstr "Selector de Datos"
6290
6291#: CRM/Core/SelectValues.php
6292msgid "State / Province selector"
6293msgstr "Selector de Provincia"
6294
6295#: CRM/Core/SelectValues.php
6296msgid "Country selector"
6297msgstr "Selector de Pais"
6298
6299#: CRM/Core/SelectValues.php
6300msgid "Rich Text Editor"
6301msgstr "Corrector de Texto."
6302
6303#: CRM/Core/SelectValues.php
6304msgid "Individuals"
6305msgstr "Individuos"
6306
6307#: CRM/Core/SelectValues.php
6308msgid "Households"
6309msgstr "Familias"
6310
6311#: CRM/Core/SelectValues.php
6312msgid "Organizations"
6313msgstr "Organizaciones"
6314
6315#: CRM/Core/SelectValues.php
6316msgid "Participants"
6317msgstr "Participantes"
6318
6319#: CRM/Core/SelectValues.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6320msgid "Grants"
6321msgstr "Subvención"
6322
6323#: CRM/Core/SelectValues.php
6324msgid "User Registration"
6325msgstr "Registro de Usuario"
6326
6327#: CRM/Core/SelectValues.php
6328msgid "View/Edit User Account"
6329msgstr "Ver/Editar Cuenta de Usuario"
6330
6331#: CRM/Core/SelectValues.php
6332msgid "Dynamic"
6333msgstr "Dinámico"
6334
6335#: CRM/Core/SelectValues.php
6336msgid "Static"
6337msgstr "Estático"
6338
6339#: CRM/Core/SelectValues.php
6340msgid "Header"
6341msgstr "Cabecera"
6342
6343#: CRM/Core/SelectValues.php
6344msgid "Footer"
6345msgstr "Pié"
6346
6347#: CRM/Core/SelectValues.php
6348msgid "Reply Auto-responder"
6349msgstr "contestación de Auto-Respuesta"
6350
6351#: CRM/Core/SelectValues.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6352msgid "Opt-out Message"
6353msgstr "mensaje opcional de salida"
6354
6355#: CRM/Core/SelectValues.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6356msgid "Subscription Confirmation Request"
6357msgstr "Petición de confirmación de la inscripción"
6358
6359#: CRM/Core/SelectValues.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6360msgid "Welcome Message"
6361msgstr "Mensaje de Bienvenida"
6362
6363#: CRM/Core/SelectValues.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6364msgid "Unsubscribe Message"
6365msgstr "Desubscribir mensaje"
6366
6367#: CRM/Core/SelectValues.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6368msgid "Resubscribe Message"
6369msgstr "Resubscribir mensaje"
6370
6371#: CRM/Core/SelectValues.php
6372msgid "Yahoo"
6373msgstr "Yahoo"
6374
6375#: CRM/Core/SelectValues.php
6376msgid "Google"
6377msgstr "Google"
6378
6379#: CRM/Core/ShowHideBlocks.php templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
6380#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
6381msgid "show field or section"
6382msgstr "Ver campo o sección"
6383
6384#: CRM/Core/ShowHideBlocks.php templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
6385#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
6386msgid "hide field or section"
6387msgstr "ocultar campo o sección"
6388
6389#: CRM/Custom/Form/DeleteField.php
6390msgid "Confirm Custom Field Delete"
6391msgstr "Confirmar borrado de campo personalizado"
6392
6393#: CRM/Custom/Form/DeleteField.php
6394#, fuzzy
6395msgid "The custom field '%1' has been deleted."
6396msgstr "Tu campo personalizado \"%1\" ha sido borrado"
6397
6398#: CRM/Custom/Form/DeleteGroup.php
6399#, fuzzy
6400msgid "The Group '%1' cannot be deleted! You must Delete all custom fields in this group prior to deleting the group."
6401msgstr "¡El grupo \"%1\" no ha sido borrado! Debes borrar todos los campos personalizados en este grupo antes de borrarlo"
6402
6403#: CRM/Custom/Form/DeleteGroup.php
6404msgid "Confirm Custom Group Delete"
6405msgstr "Confirmar borrado de Grupo personalizado"
6406
6407#: CRM/Custom/Form/DeleteGroup.php
6408msgid "Delete Custom Group"
6409msgstr "Borrar Grupo Personalizado"
6410
6411#: CRM/Custom/Form/Field.php
6412#, fuzzy
6413msgid "Multi-Select Country "
6414msgstr "Seleccionar Pais"
6415
6416#: CRM/Custom/Form/Field.php
6417msgid "Select File"
6418msgstr "Seleccionar Fila"
6419
6420#: CRM/Custom/Form/Field.php
6421msgid "Data and Input Field Type"
6422msgstr "Tipo de campo de entrada de Datos"
6423
6424#: CRM/Custom/Form/Field.php
6425msgid "Create a new set of options"
6426msgstr "Crear un nuevo conjunto de opciones"
6427
6428#: CRM/Custom/Form/Field.php
6429msgid "Option Type"
6430msgstr "Tipo de opciones."
6431
6432#: CRM/Custom/Form/Field.php
6433msgid "Reuse an existing set"
6434msgstr "Revalidar el intento/trabajo."
6435
6436#: CRM/Custom/Form/Field.php
6437msgid "Multipe Choice Options"
6438msgstr "Multipe Opciones"
6439
6440#: CRM/Custom/Form/Field.php
6441msgid "Multiple Choice Option Sets"
6442msgstr "Establece la opción Selección múltiple"
6443
6444#: CRM/Custom/Form/Field.php
6445msgid "Please enter a valid value for this field. You may use a - z, A - Z, 1 - 9, spaces and underline ( _ ) characters."
6446msgstr "Por favor, introduzca un valor válido para este campo. Puede usar desde la a-z, A - Z, 1 - 9, espacios y caracteres de linea baja ( _ )."
6447
6448#: CRM/Custom/Form/Field.php
6449msgid "Dates may be up to"
6450msgstr "Las fechas pueden estar hasta"
6451
6452#: CRM/Custom/Form/Field.php
6453msgid "Month"
6454msgstr "Mes"
6455
6456#: CRM/Custom/Form/Field.php
6457msgid "Day"
6458msgstr "Dia"
6459
6460#: CRM/Custom/Form/Field.php
6461msgid "Year"
6462msgstr "Año"
6463
6464#: CRM/Custom/Form/Field.php
6465msgid "Hour"
6466msgstr "Hora"
6467
6468#: CRM/Custom/Form/Field.php
6469msgid "min"
6470msgstr "Min"
6471
6472#: CRM/Custom/Form/Field.php
6473msgid "AM/PM"
6474msgstr "AM/PM"
6475
6476#: CRM/Custom/Form/Field.php
6477msgid "Included date parts"
6478msgstr "partes de fecha incluidas"
6479
6480#: CRM/Custom/Form/Field.php
6481msgid "Width (columns)"
6482msgstr "Ancho (columnas)"
6483
6484#: CRM/Custom/Form/Field.php
6485msgid "Height (rows)"
6486msgstr "Alto (filas)"
6487
6488#: CRM/Custom/Form/Field.php
6489msgid "Is this Field Searchable?"
6490msgstr "¿Se puede buscar con este campo?"
6491
6492#: CRM/Custom/Form/Field.php
6493msgid "Search by Range?"
6494msgstr "¿Buscar Por Rangos?"
6495
6496#: CRM/Custom/Form/Field.php
6497msgid "You cannot use 'id' as a field label."
6498msgstr "No puede utilizar 'id' como archivo."
6499
6500#: CRM/Custom/Form/Field.php
6501#, fuzzy
6502msgid "Please enter valid - Data and Input Field Type."
6503msgstr "Tipo de campo de entrada de Datos"
6504
6505#: CRM/Custom/Form/Field.php
6506msgid "Please enter a valid integer as default value."
6507msgstr "Por Favor, introduce un entero válido como valor por defecto."
6508
6509#: CRM/Custom/Form/Field.php
6510msgid "Please enter a valid number as default value."
6511msgstr "Por Favor, introduce un número válido como valor por defecto."
6512
6513#: CRM/Custom/Form/Field.php
6514msgid "Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31."
6515msgstr "Por Favor, introduce una fecha válida como valor por defecto usando el formato AAA-MM-DD.Por ejemplo:2008-12-31"
6516
6517#: CRM/Custom/Form/Field.php
6518#, fuzzy
6519msgid "Please enter 1 (for Yes) or 0 (for No) if you want to set a default value."
6520msgstr "Por Favor, introduce 1 o 0 como valor por defecto."
6521
6522#: CRM/Custom/Form/Field.php
6523msgid "The invalid default value for State/Province data type"
6524msgstr "Valor por defecto no válido para el tipo de dato Provincia"
6525
6526#: CRM/Custom/Form/Field.php
6527msgid "You must have a year selected for a custom date"
6528msgstr "Usted debe seleccionar el año de la información."
6529
6530#: CRM/Custom/Form/Field.php
6531msgid "The combination selected does not make a valid date"
6532msgstr "La combinación seleccionada no es apta para validar la información."
6533
6534#: CRM/Custom/Form/Field.php
6535msgid "Duplicate Option values"
6536msgstr "Valores de opción duplicados"
6537
6538#: CRM/Custom/Form/Field.php
6539msgid "Please enter a valid integer."
6540msgstr "Por Favor, introduce un entero válido."
6541
6542#: CRM/Custom/Form/Field.php
6543msgid "Please enter a valid number."
6544msgstr "Por Favor, introduce un número válido."
6545
6546#: CRM/Custom/Form/Field.php
6547msgid "You must select a Multiple Choice Option set if you chose Reuse an existing set."
6548msgstr "Seleccion Multiple"
6549
6550#: CRM/Custom/Form/Field.php
6551msgid "The data type of the multiple choice option set you've selected does not match the data type assigned to this field."
6552msgstr "El tipo de datos de la opción múltiple que ha seleccionado no coincide con el tipo de datos asignado a este ámbito."
6553
6554#: CRM/Custom/Form/Field.php
6555#, fuzzy
6556msgid "Field's Name should not start with digit"
6557msgstr "El nombre de grupo no debe comenzar con el dígito"
6558
6559#: CRM/Custom/Form/Field.php
6560#, fuzzy
6561msgid "Your custom field '%1' has been saved."
6562msgstr "Tu campo personalizado \"%1\" ha sido guardado"
6563
6564#: CRM/Custom/Form/Field.php
6565msgid " You can add another custom field."
6566msgstr "Puede añadir otro archivo."
6567
6568#: CRM/Custom/Form/Group.php
6569msgid "New Custom Data Group"
6570msgstr "Nuevo Grupo de Datos Personalizados"
6571
6572#: CRM/Custom/Form/Group.php
6573msgid "Group's Name should not start with digit"
6574msgstr "El nombre de grupo no debe comenzar con el dígito"
6575
6576#: CRM/Custom/Form/Group.php
6577msgid "Display Style"
6578msgstr "Mostrar estilo"
6579
6580#: CRM/Custom/Form/Group.php
6581msgid "Collapse this group on initial display"
6582msgstr "Contraer este grupo en la vista inicial"
6583
6584#: CRM/Custom/Form/Group.php
6585msgid "Is this Custom Data Group active?"
6586msgstr "¿Está este grupo de datos personalizado activo?"
6587
6588#: CRM/Custom/Form/Group.php
6589#, fuzzy
6590msgid "Your custom data group '%1 ' has been saved."
6591msgstr "Tu Grupo \"%1\" ha sido guardado."
6592
6593#: CRM/Custom/Form/Group.php
6594#, fuzzy
6595msgid "Your custom data group '%1' has been added. You can add custom fields to this group now."
6596msgstr "Tu Grupo \"%1\" ha sido añadido. Tu Puedes <a href=\"%2\">añadir campos personalizados</a> a este grupo ahora."
6597
6598#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6599#, fuzzy
6600msgid "Custom Field Move: %1"
6601msgstr "Campo Personalizado"
6602
6603#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6604msgid "You need more than one custom group to move fields"
6605msgstr "Usted necesitará más de un grupo personalizado para mover los archivos."
6606
6607#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6608#, fuzzy
6609msgid "Destination Custom Group"
6610msgstr "Borrar Grupo Personalizado"
6611
6612#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6613#, fuzzy
6614msgid "Copy?"
6615msgstr "Copia de _"
6616
6617#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6618#, fuzzy
6619msgid "Move Custom Field"
6620msgstr "Nuevo campo personalizado"
6621
6622#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6623msgid "A field of the same label exists in the destination group"
6624msgstr "Un archivo de la misma categoría ya existe en el grupo seleccionado."
6625
6626#: CRM/Custom/Form/MoveField.php
6627msgid "The extends type of dst group does not match the src field"
6628msgstr "La extención del archivo del grupo dst no corresponde con el archivo src."
6629
6630#: CRM/Custom/Form/Option.php
6631msgid "Please enter a valid value for this field. You may use a - z, A - Z, 1 - 9, spaces and underline ( _ ) characters. The length of the variable string should be less than 31 characters"
6632msgstr "Por favor, introduzca un valor válido para este campo. Usted puede utilizar a - z, A - Z, 1 - 9, espacios y caracteres subrayar (_). La longitud variable de la cadena debe ser inferior a 31 caracteres"
6633
6634#: CRM/Custom/Form/Option.php templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.tpl
6635#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
6636#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
6637#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
6638#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
6639#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
6640#: templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl
6641msgid "Default"
6642msgstr "Por Defecto"
6643
6644#: CRM/Custom/Form/Option.php
6645msgid "There is an entry with the same label."
6646msgstr "Hay una entrada con la misma etiqueta."
6647
6648#: CRM/Custom/Form/Option.php
6649msgid "There is an entry with the same value."
6650msgstr "Hay una entrada con el mismo valor"
6651
6652#: CRM/Custom/Form/Option.php
6653msgid "Please enter a valid integer value."
6654msgstr "Por Favor, introduce un entero válido."
6655
6656#: CRM/Custom/Form/Option.php
6657msgid "Please enter a valid value."
6658msgstr "Por Favor, introduce un valor válido."
6659
6660#: CRM/Custom/Form/Option.php
6661msgid "Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31."
6662msgstr "Por Favor, introduce una fecha válida usando el formato AAAA-MM-DD. Por ejemplo:2008-12-31"
6663
6664#: CRM/Custom/Form/Option.php
6665msgid "Please enter 1 or 0 as value."
6666msgstr "Por Favor, introduce 1 o 0 como valor."
6667
6668#: CRM/Custom/Form/Option.php
6669msgid "The invalid value for State/Province data type"
6670msgstr "Valor no válido para el tipo de dato Provincia"
6671
6672#: CRM/Custom/Form/Option.php
6673msgid "Your multiple choice option has been deleted"
6674msgstr "Tu elección múltiple ha sido borrada"
6675
6676#: CRM/Custom/Form/Option.php
6677#, fuzzy
6678msgid "Your multiple choice option '%1' has been saved"
6679msgstr "Tu elección múltiple \"%1\" ha sido guardada"
6680
6681#: CRM/Custom/Page/Field.php
6682msgid "Are you sure you want to disable this custom data field?"
6683msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este campo de datos personalizado?"
6684
6685#: CRM/Custom/Page/Field.php
6686msgid "Are you sure you want to delete this custom data field?"
6687msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este campo de datos personalizado?"
6688
6689#: CRM/Custom/Page/Field.php
6690msgid "Edit Field"
6691msgstr "Editar Campo"
6692
6693#: CRM/Custom/Page/Field.php
6694msgid "Edit Custom Field"
6695msgstr "Editar Campo Personalizado"
6696
6697#: CRM/Custom/Page/Field.php
6698msgid "Edit Multiple Choice Options"
6699msgstr "Editr Opciones Multi-Elección"
6700
6701#: CRM/Custom/Page/Field.php
6702msgid "List Custom Options"
6703msgstr "Listar Opciones Personalizadas"
6704
6705#: CRM/Custom/Page/Field.php
6706msgid "Preview Field Display"
6707msgstr "Previsualizar Visualización de campo"
6708
6709#: CRM/Custom/Page/Field.php
6710msgid "Preview Custom Field"
6711msgstr "Previsualizar Campo personalizado"
6712
6713#: CRM/Custom/Page/Field.php
6714msgid "Disable Custom Field"
6715msgstr "Deshabilitar Campo Personalizado"
6716
6717#: CRM/Custom/Page/Field.php
6718msgid "Enable Custom Field"
6719msgstr "Habilitar campo personalizado"
6720
6721#: CRM/Custom/Page/Field.php
6722msgid "Custom Field"
6723msgstr "Campo Personalizado"
6724
6725#: CRM/Custom/Page/Field.php
6726msgid "%1 - Custom Fields"
6727msgstr "%1 - Campos Personalizados"
6728
6729#: CRM/Custom/Page/Group.php
6730msgid "Are you sure you want to disable this custom data group? Any profile fields that are linked to custom fields of this group will be disabled."
6731msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este grupo de datos personalizado? Cualquier campo de perfil que esté enlazado a campos personalizados de este grupo se deshabilitarán."
6732
6733#: CRM/Custom/Page/Group.php
6734msgid "View and Edit Custom Fields"
6735msgstr "Ver y Editar Campos personalizados"
6736
6737#: CRM/Custom/Page/Group.php
6738msgid "Preview Custom Data Group"
6739msgstr "Previsualizar Grupo de datos Personalizado"
6740
6741#: CRM/Custom/Page/Group.php
6742msgid "Edit Custom Group"
6743msgstr "Editar Grupo Personalizado"
6744
6745#: CRM/Custom/Page/Group.php
6746msgid "Disable Custom Group"
6747msgstr "Deshabilitar Grupo Personalizado"
6748
6749#: CRM/Custom/Page/Group.php
6750msgid "Enable Custom Group"
6751msgstr "Habilitar Grupo Personalizado"
6752
6753#: CRM/Custom/Page/Group.php
6754msgid "-- Any --"
6755msgstr "- cualquier -"
6756
6757#: CRM/Custom/Page/Option.php
6758msgid "Are you sure you want to disable this custom data multiple choice option?"
6759msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar esta opción de dato personalizado de multiple elección?"
6760
6761#: CRM/Custom/Page/Option.php
6762msgid "Edit Multiple Choice Option"
6763msgstr "Editar Opción Multi-Elección"
6764
6765#: CRM/Custom/Page/Option.php
6766msgid "View Multiple Choice Option"
6767msgstr "Ver opción Multi-Elección"
6768
6769#: CRM/Custom/Page/Option.php
6770msgid "Enable Mutliple Choice Option"
6771msgstr "Habilitar opción Multi-Elección"
6772
6773#: CRM/Custom/Page/Option.php
6774msgid "Disable Multiple Choice Option"
6775msgstr "Deshabilitar opción Multi-Elección"
6776
6777#: CRM/Custom/Page/Option.php
6778msgid "%1 - Multiple Choice Options"
6779msgstr "%1 - Opción Multi-Elección"
6780
6781#: CRM/Custom/Page/Option.php
6782msgid "Custom Option"
6783msgstr "Opción Personalizada"
6784
6785#: CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php templates/CRM/Admin/Page/DedupeFind.tpl
6786msgid "Threshold"
6787msgstr "Umbral"
6788
6789#: CRM/Dedupe/DAO/Rule.php
6790msgid "Rule Table"
6791msgstr "Tabla de Reglas"
6792
6793#: CRM/Dedupe/DAO/Rule.php
6794#, fuzzy
6795msgid "Rule Field"
6796msgstr "Campo de precio"
6797
6798#: CRM/Dedupe/DAO/Rule.php
6799#, fuzzy
6800msgid "Rule Length"
6801msgstr "Longitud"
6802
6803#: CRM/Dedupe/DAO/Rule.php
6804#, fuzzy
6805msgid "Rule Weight"
6806msgstr "Peso"
6807
6808#: CRM/Export/BAO/Export.php
6809msgid "Total Amount"
6810msgstr "Cantidad Total"
6811
6812#: CRM/Export/BAO/Export.php xml/templates/civicrm_data.tpl
6813msgid "Contribution Status"
6814msgstr "Estado de la Aportación"
6815
6816#: CRM/Export/BAO/Export.php
6817#, fuzzy
6818msgid "Received Date"
6819msgstr "Recibir Fecha"
6820
6821#: CRM/Export/BAO/Export.php
6822msgid "Payment Instrument"
6823msgstr "Forma de pago"
6824
6825#: CRM/Export/BAO/Export.php
6826msgid "Transaction ID"
6827msgstr "ID de la transacción"
6828
6829#: CRM/Export/BAO/Export.php
6830msgid "CiviCRM Contribution Search"
6831msgstr "Buscar Aportación CiviCRM"
6832
6833#: CRM/Export/BAO/Export.php
6834#, fuzzy
6835msgid "CiviCRM Member Search"
6836msgstr "Buscar CiviCRM"
6837
6838#: CRM/Export/BAO/Export.php
6839#, fuzzy
6840msgid "CiviCRM Participant Search"
6841msgstr "Accesos Directos CiviCRM"
6842
6843#: CRM/Export/BAO/Export.php
6844#, fuzzy
6845msgid "CiviCRM Pledge Search"
6846msgstr "Buscar CiviCRM"
6847
6848#: CRM/Export/Form/Map.php
6849msgid "Export >>"
6850msgstr "Exportar >>"
6851
6852#: CRM/Export/Form/Map.php
6853#, fuzzy
6854msgid "Name is required to save Export Mapping"
6855msgstr "El Nombre es requerido para guardar las Asignaciones de una Importación"
6856
6857#: CRM/Export/Form/Map.php
6858msgid "Duplicate Export Mapping Name"
6859msgstr "Exportar Nombres Duplicados"
6860
6861#: CRM/Export/Form/Map.php
6862msgid "Select Fields to Export"
6863msgstr "Seleccionar Campos a exportar"
6864
6865#: CRM/Export/Form/Select.php
6866#, fuzzy
6867msgid "Export PRIMARY fields"
6868msgstr "Exportar campos PRIMARIOS de los Contactos"
6869
6870#: CRM/Export/Form/Select.php
6871msgid "Select fields for export"
6872msgstr "Selecciona los campos a exportar"
6873
6874#: CRM/Export/Form/Select.php
6875msgid "Export Type"
6876msgstr "Exportar Tipo"
6877
6878#: CRM/Export/Form/Select.php
6879msgid "Export All or Selected Fields"
6880msgstr "Exportar Todo o los campos seleccionados"
6881
6882#: CRM/Export/Form/Select.php
6883#, fuzzy
6884msgid "Use Saved Field Mapping"
6885msgstr "Cargar la asignación de campos guardados"
6886
6887#: CRM/Friend/BAO/Friend.php
6888#, fuzzy
6889msgid "Tell a Friend enabled?"
6890msgstr "¿Permitir enviar a un amigo?"
6891
6892#: CRM/Friend/BAO/Friend.php
6893msgid "Introduction"
6894msgstr "Introduccion"
6895
6896#: CRM/Friend/BAO/Friend.php
6897msgid "Info Page Link"
6898msgstr "Link Pagina Informacion"
6899
6900#: CRM/Friend/BAO/Friend.php
6901msgid "Thank-you Title"
6902msgstr "Gracias"
6903
6904#: CRM/Friend/BAO/Friend.php
6905msgid "Thank-you Message"
6906msgstr "Gracias Mensaje"
6907
6908#: CRM/Friend/DAO/Friend.php
6909#, fuzzy
6910msgid "Intro"
6911msgstr "Entero"
6912
6913#: CRM/Friend/DAO/Friend.php
6914#, fuzzy
6915msgid "General Link"
6916msgstr "Opciones de género"
6917
6918#: CRM/Friend/DAO/Friend.php
6919#, fuzzy
6920msgid "Thankyou Title"
6921msgstr "Gracias"
6922
6923#: CRM/Friend/DAO/Friend.php
6924#, fuzzy
6925msgid "Thankyou Text"
6926msgstr "Agradecimiento enviado"
6927
6928#: CRM/Friend/Form/Contribute.php
6929msgid "Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'."
6930msgstr "Ayúdenos difundir el mensaje  a sus contactoscon. Utilice el espacio inferior para personalizar su mensaje de correo electrónico - Escriba el nombre (s) y dirección de correo electrónico (es) y haga clic en \"enviar el mensaje»."
6931
6932#: CRM/Friend/Form/Contribute.php
6933msgid "Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work."
6934msgstr "Quizas podría estar interesado en conocer y ayudar a esta organización. Creo que hacen una importante labor."
6935
6936#: CRM/Friend/Form/Contribute.php
6937msgid "Thanks for telling your friends about us and supporting our efforts. Together we can make a difference."
6938msgstr "Gracias por comunicar a sus contactos la informacion  acerca de nosotros y apoyar nuestros esfuerzos."
6939
6940#: CRM/Friend/Form/Event.php
6941msgid "Help us spread the word about this event. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'."
6942msgstr "Por favor ayudenos a distribuir en el mundo la información acerca de este evente. Use el espacio siguiente para personalizar su correo, haga saber a sus amigos porque es necesario que sepan sobre el mismo. Llene los nombres y direcciones de correo electrónico y luego haga Click en 'Enviar mensaje'."
6943
6944#: CRM/Friend/Form/Event.php
6945msgid "Thought you might be interested in checking out this event. I'm planning on attending."
6946msgstr "Usted podría estar interesado en chequear la información. Nosotros estamos atendiendo la información desde aquí."
6947
6948#: CRM/Friend/Form/Event.php
6949msgid "Thanks for spreading the word about this event to your friends."
6950msgstr "Gracias por informar acerca de este evento."
6951
6952#: CRM/Friend/Form.php
6953msgid "page argument missing or invalid"
6954msgstr "página argumento faltante o no válido"
6955
6956#: CRM/Friend/Form.php
6957msgid "Could not get the contact ID"
6958msgstr "No se pudo obtener el ID de contacto"
6959
6960#: CRM/Friend/Form.php
6961msgid "Your Email"
6962msgstr "Su correo electrónico"
6963
6964#: CRM/Friend/Form.php
6965msgid "Your Message"
6966msgstr "Su mensaje"
6967
6968#: CRM/Friend/Form.php
6969msgid "Friend's First Name"
6970msgstr "Nombre de tu amigo"
6971
6972#: CRM/Friend/Form.php
6973msgid "Friend's Last Name"
6974msgstr "Apellido de tu amigo"
6975
6976#: CRM/Friend/Form.php
6977msgid "Friend's Email"
6978msgstr "Correo electrónico de un amigo"
6979
6980#: CRM/Friend/Form.php
6981#, fuzzy
6982msgid "The format of this email address is not valid."
6983msgstr "Email no válido."
6984
6985#: CRM/Friend/Form.php
6986msgid "Send Your Message"
6987msgstr "Envíe su mensaje"
6988
6989#: CRM/Friend/Form.php
6990#, fuzzy
6991msgid "Please enter your friend's first name."
6992msgstr "Por Favor, introduce 1 o 0 como valor."
6993
6994#: CRM/Friend/Form.php
6995#, fuzzy
6996msgid "Please enter your friend's last name."
6997msgstr "Por Favor, introduce 1 o 0 como valor."
6998
6999#: CRM/Friend/Form.php
7000#, fuzzy
7001msgid "Please enter your friend's email address."
7002msgstr "Por Favor, especifique una correo electrónico válido."
7003
7004#: CRM/Friend/Form.php
7005msgid "Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time."
7006msgstr "Por favor llenar la información acerca de su amigo, o haga click en cancelar si no quiere enviar el correo ahora mismo."
7007
7008#: CRM/Friend/Form/Pledge.php
7009#, fuzzy
7010msgid "Help us spread the word about this pledge. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'."
7011msgstr "Ayúdenos difundir el mensaje  a sus contactoscon. Utilice el espacio inferior para personalizar su mensaje de correo electrónico - Escriba el nombre (s) y dirección de correo electrónico (es) y haga clic en \"enviar el mensaje»."
7012
7013#: CRM/Friend/Form/Pledge.php
7014#, fuzzy
7015msgid "Thought you might be interested in checking out this pledge. I'm planning on attending."
7016msgstr "Quizas podría estar interesado en conocer y ayudar a esta organización. Creo que hacen una importante labor."
7017
7018#: CRM/Friend/Form/Pledge.php
7019msgid "Thanks for spreading the word about this pledge to your friends."
7020msgstr "Gracias por expandir la información por la el mundo acerca del evento a tus conocidos."
7021
7022#: CRM/Group/Form/Edit.php
7023msgid "Confirm Group Delete"
7024msgstr "Confirmar borrado de Grupo"
7025
7026#: CRM/Group/Form/Edit.php
7027msgid "Group Settings: %1"
7028msgstr "Parámetros de Grupo: %1"
7029
7030#: CRM/Group/Form/Edit.php
7031msgid "select"
7032msgstr "- seleccionar -"
7033
7034#: CRM/Group/Form/Edit.php
7035#, fuzzy
7036msgid "Add Parent"
7037msgstr "Padre de"
7038
7039#: CRM/Group/Form/Edit.php
7040msgid "The Group '%1' has been saved."
7041msgstr "El Grupo \"%1\" ha sido guardada."
7042
7043#: CRM/Group/Form/Search.php
7044msgid "Find"
7045msgstr "Encontrar"
7046
7047#: CRM/Group/Form/Search.php
7048#, fuzzy
7049msgid "- any visibility -"
7050msgstr "Visibilidad"
7051
7052#: CRM/Group/Form/Search.php templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
7053msgid "Enabled"
7054msgstr "Habilitado"
7055
7056#: CRM/Group/Form/Search.php templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
7057msgid "Disabled"
7058msgstr "Deshabilitado"
7059
7060#: CRM/Group/Page/Group.php
7061msgid "Are you sure you want to disable this Group?"
7062msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este grupo?"
7063
7064#: CRM/Group/Page/Group.php
7065msgid "Members"
7066msgstr "Miembros"
7067
7068#: CRM/Group/Page/Group.php
7069msgid "Disable Group"
7070msgstr "Deshabilitar Grupo"
7071
7072#: CRM/Group/Page/Group.php
7073msgid "Enable Group"
7074msgstr "Habilitar Grupo"
7075
7076#: CRM/Group/Page/Group.php templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl
7077msgid "Show Group Members"
7078msgstr "Mostrar miembros del grupo"
7079
7080#: CRM/Group/Page/Group.php templates/CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.tpl
7081#: templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl
7082msgid "Smart Group"
7083msgstr "Grupo inteligente"
7084
7085#: CRM/Group/Page/Group.php
7086msgid "Search Groups"
7087msgstr "Búsqueda de Grupo"
7088
7089#: CRM/Group/Page/Group.php
7090msgid "Group %%StatusMessage%%"
7091msgstr "Grupo %%StatusMessage%%"
7092
7093#: CRM/Import/Form/Mapper.php
7094#, fuzzy
7095msgid "Select Mapper %1"
7096msgstr "Seleccionar Fecha"
7097
7098#: CRM/Import/Form/Preview.php
7099msgid "Name for new group"
7100msgstr "Nombre para el nuevo grupo"
7101
7102#: CRM/Import/Form/Preview.php
7103msgid "Description of new group"
7104msgstr "Descripción del nuevo grupo"
7105
7106#: CRM/Import/Form/Preview.php
7107#, fuzzy
7108msgid "Add imported records to existing group(s)"
7109msgstr "Añadir nuevos contactos a grupo(s) existente(s)"
7110
7111#: CRM/Import/Form/Preview.php templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
7112msgid "Tag"
7113msgstr "Etiqueta"
7114
7115#: CRM/Import/Form/Preview.php
7116#, fuzzy
7117msgid "Group '%1' already exists."
7118msgstr "Grupo \"%1\" ya existe."
7119
7120#: CRM/Import/Form/Preview.php
7121#, fuzzy
7122msgid "Tag '%1' already exists."
7123msgstr "La etiqueta \"%1\" ya existe."
7124
7125#: CRM/Import/Form/Summary.php
7126msgid "These records have been replaced with the imported data."
7127msgstr "Estos regitros han sido reemplazados con los datos importados."
7128
7129#: CRM/Import/Form/UploadFile.php
7130msgid "Lookup mapping info during import?"
7131msgstr "¿Buscar información de mapeo durante la importación?"
7132
7133#: CRM/Import/Form/UploadFile.php
7134msgid "No Duplicate Checking"
7135msgstr "No duplicar chequeo"
7136
7137#: CRM/Import/Form/UploadFile.php
7138msgid "For Duplicate Contacts"
7139msgstr "Para contactos duplicados"
7140
7141#: CRM/Import/Parser/Contact.php
7142msgid "Invalid Email address"
7143msgstr "Dirección de Email no válida"
7144
7145#: CRM/Import/Parser/Contact.php
7146msgid "External Identifier conflicts with record %1"
7147msgstr "La identificación externa no concuerda con el registro %1"
7148
7149#: CRM/Import/Parser/Contact.php
7150msgid "External Identifier already exists in database."
7151msgstr "El Nombre ya existe en la Base de Datos."
7152
7153#: CRM/Import/Parser/Contact.php
7154msgid "Record duplicates multiple contacts"
7155msgstr "Registro duplicado en múltiples contactos"
7156
7157#: CRM/Import/Parser.php
7158msgid "No processing status reported yet."
7159msgstr "Ningún estado de proceso reportado todavía."
7160
7161#: CRM/Import/Parser.php
7162msgid "minutes"
7163msgstr "minutos"
7164
7165#: CRM/Import/Parser.php
7166msgid "seconds"
7167msgstr "Segundos"
7168
7169#: CRM/Import/Parser.php
7170msgid "%1 of %2 records - %3 remaining"
7171msgstr "%1 de %2 grabados - %3 restante"
7172
7173#: CRM/Import/Parser.php
7174msgid "View Contact URL"
7175msgstr "Ver URL de Contacto"
7176
7177#: CRM/Note/Form/Note.php templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
7178msgid "Subject:"
7179msgstr "Asunto:"
7180
7181#: CRM/Note/Form/Note.php
7182msgid "Your Note has been saved."
7183msgstr "Tu nota ha sido guardada."
7184
7185#: CRM/Price/Form/DeleteField.php
7186msgid "Confirm Price Field Delete"
7187msgstr "Confirmar borrar el campo del precio"
7188
7189#: CRM/Price/Form/DeleteField.php
7190msgid "Delete Price Field"
7191msgstr "Borrar campo del precio"
7192
7193#: CRM/Price/Form/DeleteField.php
7194#, fuzzy
7195msgid "The Price Field '%1' has been deleted."
7196msgstr "El campo del precio \"%1\" ha sido borrado"
7197
7198#: CRM/Price/Form/DeleteSet.php
7199#, fuzzy
7200msgid "The Price Set '%1' has been deleted."
7201msgstr "El Grupo \"%1\" ha sido borrado."
7202
7203#: CRM/Price/Form/DeleteSet.php
7204#, fuzzy
7205msgid "The Price Set '%1' has not been deleted! You must delete all price fields in this set prior to deleting the set."
7206msgstr "¡El grupo \"%1\" no ha sido borrado! Debes borrar todos los campos personalizados en este grupo antes de borrarlo"
7207
7208#: CRM/Price/Form/Field.php
7209msgid "Input Field Type"
7210msgstr "Tipo de campo de entrada de Datos"
7211
7212#: CRM/Price/Form/Field.php
7213msgid "must be a monetary value"
7214msgstr "Tiene valor monetario."
7215
7216#: CRM/Price/Form/Field.php
7217#, fuzzy
7218msgid "Please enter a valid amount for this field."
7219msgstr "Por Favor, introduce un valor válido para este campo."
7220
7221#: CRM/Price/Form/Field.php
7222msgid "Enter Quantity?"
7223msgstr "¿Introducir cantidad?"
7224
7225#: CRM/Price/Form/Field.php
7226msgid "Display Amount?"
7227msgstr "¿Mostrar cantidad?"
7228
7229#: CRM/Price/Form/Field.php
7230msgid "Price is a required field"
7231msgstr "Es requerido el siguiente archivo."
7232
7233#: CRM/Price/Form/Field.php
7234msgid "Price must greater than zero (0)."
7235msgstr "El grado debe ser mayor que cero (O)."
7236
7237#: CRM/Price/Form/Field.php
7238msgid "Duplicate label value"
7239msgstr "Duplique los valores de la categoría. "
7240
7241#: CRM/Price/Form/Field.php
7242#, fuzzy
7243msgid "Duplicate weight value"
7244msgstr "Valores de opción duplicados"
7245
7246#: CRM/Price/Form/Field.php
7247#, fuzzy
7248msgid "Label cannot be empty."
7249msgstr "La etiqueta de la opción no puede estar vacía"
7250
7251#: CRM/Price/Form/Field.php
7252#, fuzzy
7253msgid "Amount cannot be empty."
7254msgstr "La etiqueta de la opción no puede estar vacía"
7255
7256#: CRM/Price/Form/Field.php
7257#, fuzzy
7258msgid "Label and value cannot be empty."
7259msgstr "El valor de la opción no puede estar vacío"
7260
7261#: CRM/Price/Form/Field.php
7262#, fuzzy
7263msgid "Price Field '%1' has been saved."
7264msgstr "El campo precio \"%1\" ha sido guardado"
7265
7266#: CRM/Price/Form/Option.php templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
7267#, fuzzy
7268msgid "Option Amount"
7269msgstr "Cantidad de la donación"
7270
7271#: CRM/Price/Form/Option.php
7272msgid "Please enter a monetary value for this field."
7273msgstr "Por Favor, introduce un valor válido para este campo."
7274
7275#: CRM/Price/Form/Option.php
7276msgid "Amount must be greater than zero When Price Field is of Text type"
7277msgstr "El total debe ser mayor que cero cuando un archivo es del tipo texto."
7278
7279#: CRM/Price/Form/Option.php
7280#, fuzzy
7281msgid "Amount must be greater than zero"
7282msgstr "Código Postal mayor que \"%1\""
7283
7284#: CRM/Price/Form/Option.php
7285msgid "Duplicate option value"
7286msgstr "Duplique la opción del valor."
7287
7288#: CRM/Price/Form/Option.php
7289msgid "Duplicate option label"
7290msgstr "Duplique la opción de la categoría."
7291
7292#: CRM/Price/Form/Option.php
7293#, fuzzy
7294msgid "%1 option has been deleted."
7295msgstr "Esta opción se ha borrado"
7296
7297#: CRM/Price/Form/Option.php
7298#, fuzzy
7299msgid "The option '%1' has been saved."
7300msgstr "La opción \"%1\" se ha guardado."
7301
7302#: CRM/Price/Form/Set.php
7303msgid "New Price Set"
7304msgstr "Nuevo grupo de precios"
7305
7306#: CRM/Price/Form/Set.php
7307msgid "Set's Name should not start with digit"
7308msgstr "El nombre de grupo no debe comenzar con el dígito"
7309
7310#: CRM/Price/Form/Set.php
7311msgid "Set Name"
7312msgstr "Nombre del grupo"
7313
7314#: CRM/Price/Form/Set.php
7315msgid "Is this Price Set active?"
7316msgstr "¿Está este grupo de precios activo?"
7317
7318#: CRM/Price/Form/Set.php
7319#, fuzzy
7320msgid "The Set '%1' has been saved."
7321msgstr "El Grupo \"%1\" ha sido guardada."
7322
7323#: CRM/Price/Form/Set.php
7324#, fuzzy
7325msgid "Your Set '%1' has been added. You can <a href='%2'>add fields</a> to this set now."
7326msgstr "Tu Grupo \"%1\" ha sido añadido. Tu Puedes <a href=\"%2\">añadir campos personalizados</a> a este grupo ahora."
7327
7328#: CRM/Price/Page/Field.php
7329msgid "Are you sure you want to disable this price field?"
7330msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este campo de precio?"
7331
7332#: CRM/Price/Page/Field.php
7333msgid "Are you sure you want to delete this price field?"
7334msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este campo de precios?"
7335
7336#: CRM/Price/Page/Field.php
7337msgid "Edit Price Field"
7338msgstr "Editar Campo de precio"
7339
7340#: CRM/Price/Page/Field.php
7341msgid "Edit Price"
7342msgstr "Editar precio"
7343
7344#: CRM/Price/Page/Field.php
7345msgid "Preview Field"
7346msgstr "Previsualizar Campo"
7347
7348#: CRM/Price/Page/Field.php
7349msgid "Preview Price"
7350msgstr "Previsualizar precio"
7351
7352#: CRM/Price/Page/Field.php
7353msgid "Disable Price"
7354msgstr "Deshabilitar precio"
7355
7356#: CRM/Price/Page/Field.php
7357msgid "Enable Price"
7358msgstr "Habilitar precio"
7359
7360#: CRM/Price/Page/Field.php
7361msgid "Delete Price"
7362msgstr "Borrar precio"
7363
7364#: CRM/Price/Page/Field.php templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
7365msgid "Price Field"
7366msgstr "Campo de precio"
7367
7368#: CRM/Price/Page/Field.php
7369msgid "%1 - Price Fields"
7370msgstr "%1 - Campos de precio"
7371
7372#: CRM/Price/Page/Field.php
7373msgid "Preview Form Field"
7374msgstr "Previsualizar Campo de formulario"
7375
7376#: CRM/Price/Page/Option.php
7377msgid "Are you sure you want to disable this price option?"
7378msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar esta opción de precio?"
7379
7380#: CRM/Price/Page/Option.php
7381msgid "Edit Price Option"
7382msgstr "Editar Opción de precio"
7383
7384#: CRM/Price/Page/Option.php
7385msgid "View Price Option"
7386msgstr "Ver opción de precio"
7387
7388#: CRM/Price/Page/Option.php
7389msgid "Enable Price Option"
7390msgstr "Permitir Opción de precio"
7391
7392#: CRM/Price/Page/Option.php
7393msgid "Disable Price Option"
7394msgstr "Deshabilitar Opción de precio"
7395
7396#: CRM/Price/Page/Option.php
7397msgid "Price Field Option"
7398msgstr "Opción de campo de precio"
7399
7400#: CRM/Price/Page/Option.php
7401#, fuzzy
7402msgid "Price Option"
7403msgstr "Editar Opción de precio"
7404
7405#: CRM/Price/Page/Option.php
7406msgid "%1 - Price Options"
7407msgstr "%1 Opciones de precio"
7408
7409#: CRM/Price/Page/Set.php
7410msgid "Are you sure you want to delete this price set?"
7411msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este grupo de precios?"
7412
7413#: CRM/Price/Page/Set.php
7414msgid "View and Edit Price Fields"
7415msgstr "Ver y Editar Campos de precios"
7416
7417#: CRM/Price/Page/Set.php
7418msgid "Preview Price Set"
7419msgstr "Previsualizar grupo de precio"
7420
7421#: CRM/Price/Page/Set.php
7422msgid "Edit Price Set"
7423msgstr "Editar grupo de precios"
7424
7425#: CRM/Price/Page/Set.php
7426msgid "Disable Price Set"
7427msgstr "Deshabilitar grupo de precio"
7428
7429#: CRM/Price/Page/Set.php
7430msgid "Enable Price Set"
7431msgstr "Habilitar grupo de precios"
7432
7433#: CRM/Price/Page/Set.php templates/CRM/Price/Form/Set.tpl
7434msgid "Price Set"
7435msgstr "Configurar Precio"
7436
7437#: CRM/Profile/Form/Edit.php
7438msgid "You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance."
7439msgstr "No tiene permiso para editar este contacto. Contáctese con el administrador del sistema si necesita asistencia para realizar está operación."
7440
7441#: CRM/Profile/Form/Edit.php
7442msgid "The requested Profile (gid=%1) is disabled, OR there is no Profile with that ID, OR a valid 'gid=' integer value is missing from the URL. Contact the site administrator if you need assistance."
7443msgstr "El siguiente perfil (gid=%1) está inhablitado, O no existe un perfil de acuerdo a esa ID, O válida 'gid=' para toda la URL restante. Contáctese con el administrador si necesita asistencia."
7444
7445#: CRM/Profile/Form/Edit.php
7446#, fuzzy
7447msgid "The requested Profile (gid=%1) is not configured to be used for 'Profile' edit and view forms in its Settings. Contact the site administrator if you need assistance."
7448msgstr "Este perfil no está configurado para la acción requerida.Contacte con el administrador del sitio si usted necesita asistencia."
7449
7450#: CRM/Profile/Form/Edit.php
7451msgid "Thank you. Your information has been saved."
7452msgstr "Gracias. Tu información ha sido guardada"
7453
7454#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
7455msgid "Invalid form parameters."
7456msgstr "Parámetros del formulario no válidos."
7457
7458#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
7459msgid "Forward Mailing: %1"
7460msgstr "Reenviar correo: %1"
7461
7462#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
7463msgid "Email %1"
7464msgstr "Email %1"
7465
7466#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
7467msgid "Forward"
7468msgstr "Reenviar"
7469
7470#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
7471msgid "Mailing is not forwarded to the given email address."
7472msgid_plural "Mailing is not forwarded to the given email addresses."
7473msgstr[0] ""
7474msgstr[1] "No es posible enviar mails a la dirección requerida."
7475
7476#: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
7477msgid "Mailing is forwarded successfully to %count email address."
7478msgid_plural "Mailing is forwarded successfully to %count email addresses."
7479msgstr[0] ""
7480msgstr[1] "Es posible enviar correos a la siguiente cuentaEs posible enviar correo a las siguientes cuentas."
7481
7482#: CRM/Profile/Form.php
7483msgid "Email field should be included in profile if you want to use Group(s) when CiviMail is enabled."
7484msgstr "El archivo del correo debe estar incluido en el perfil si desea que pueda ser utilizado por el Grupo (s) cuando CiviMail se encuentre deshabilitada."
7485
7486#: CRM/Profile/Form.php
7487msgid "This feature is not currently available."
7488msgstr "Esta característica no está disponible todavía."
7489
7490#: CRM/Profile/Form.php
7491msgid "This Profile includes fields for more than one record type."
7492msgstr "Este perfil incluye los campos para más de un tipo de registro."
7493
7494#: CRM/Profile/Form.php
7495#, fuzzy
7496msgid "This profile is not configured for \"%1\" contact type."
7497msgstr "El perfil no esta configurado para la acción seleccionada"
7498
7499#: CRM/Profile/Form.php
7500msgid "Profile is not configured for the selected action."
7501msgstr "El perfil no esta configurado para la acción seleccionada"
7502
7503#: CRM/Profile/Form.php
7504msgid "Your profile is not saved and Account is not created."
7505msgstr "Tu perfil no se guardó y por tanto, la cuenta no ha sido creada."
7506
7507#: CRM/Profile/Page/Listings.php
7508msgid "Search Profile"
7509msgstr "Buscar perfil"
7510
7511#: CRM/Profile/Page/Listings.php
7512msgid "This profile does not have the map feature turned on."
7513msgstr "Este perfil no ha sido dado de baja."
7514
7515#: CRM/Profile/Page/View.php
7516msgid "Could not find the required contact id parameter (id=) for viewing a contact record with a Profile."
7517msgstr "No pudo ser encontrado el contacto solicitado con la ID correspondiente por verse un perfil involucrado."
7518
7519#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
7520msgid "View Profile Details"
7521msgstr "Ver Detalles del Perfil"
7522
7523#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
7524msgid "Website Profile"
7525msgstr "Perfil web"
7526
7527#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
7528msgid "View Website Profile"
7529msgstr "Ver Perfil web"
7530
7531#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
7532msgid "CiviCRM Profile Listings"
7533msgstr "Listados de perfil CiviCRM"
7534
7535#: CRM/SMS/BAO/History.php
7536msgid "To: %1; Message: %2"
7537msgstr "A: %1; Mensaje: %2"
7538
7539#: CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
7540msgid "Your user record does not have a valid SMS number"
7541msgstr "Tu usuario no tiene un número para SMS válido"
7542
7543#: CRM/SMS/Form/Task/SMS.php templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl
7544#: templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl
7545msgid "Message"
7546msgstr "Mensaje"
7547
7548#: CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
7549msgid "Send SMS"
7550msgstr "Enviar SMS"
7551
7552#: CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
7553msgid "SMS sent to contact(s): %1"
7554msgstr "SMS enviado a contacto(s): %1"
7555
7556#: CRM/SMS/Form/Task/SMS.php
7557msgid "SMS not sent to contact(s): %1"
7558msgstr "SMS no enviado a contacto(s): %1"
7559
7560#: CRM/Standalone/Form/Register.php
7561msgid "You have more than one profile that has been enabled for user registration."
7562msgstr "Tiene más de un perfil será aprobado como usuario."
7563
7564#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
7565msgid "Handle"
7566msgstr "Handle"
7567
7568#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
7569msgid "Secret"
7570msgstr "Secreto"
7571
7572#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
7573msgid "Issued"
7574msgstr "Otorgada"
7575
7576#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
7577#, fuzzy
7578msgid "Lifetime"
7579msgstr "Tiempo de vida"
7580
7581#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
7582msgid "Assoc Type"
7583msgstr "Assoc Type"
7584
7585#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Nonce.php
7586msgid "Timestamp"
7587msgstr "Timestamp"
7588
7589#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Nonce.php
7590msgid "Salt"
7591msgstr "Salt"
7592
7593#: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Settings.php
7594msgid "Setting"
7595msgstr "Configuraciones"
7596
7597#: CRM/Tag/Form/Tag.php
7598msgid "Update Tags"
7599msgstr "Actualizar etiquetas"
7600
7601#: CRM/Tag/Form/Tag.php
7602msgid "Your update(s) have been saved."
7603msgstr "Tu(s) actualizacion(es) han sido guardada(s)."
7604
7605#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7606msgid "Enable mapping for this profile?"
7607msgstr "¿Se debe permitir el mapeado en este perfil?"
7608
7609#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7610msgid "Update contact on a duplicate match?"
7611msgstr "¿Debemos actualizar el contacto con la coincidencia?"
7612
7613#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7614msgid "Redirect URL"
7615msgstr "Redirigir URL"
7616
7617#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7618msgid "Cancel Redirect URL"
7619msgstr "Cancelar Redirigir URL"
7620
7621#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7622msgid "Limit listings to a specific Group?"
7623msgstr "¿Limitar las listas a un grupo específico?"
7624
7625#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7626msgid "Notify when profile form is submitted?"
7627msgstr "¿Notificar cuando un formulario de perfil se ha inscrito?"
7628
7629#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7630msgid "Add new contacts to a Group?"
7631msgstr "Añadir Contactos al Grupo"
7632
7633#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7634msgid "Include CAPTCHA?"
7635msgstr "¿Incluir CAPTCHA?"
7636
7637#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7638msgid "Collapse profile fieldset on initial display?"
7639msgstr "¿Contraer este grupo en la vista inicial?"
7640
7641#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7642msgid "Include profile edit links in search results?"
7643msgstr "¿Incluir correccion de links en resultados de la búsqueda?"
7644
7645#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7646msgid "Include %1 user account information links in search results?"
7647msgstr "¿Incluir la información de los enlaces de la cuenta del %1 usuario  en los resultados de la búsqueda?"
7648
7649#: CRM/UF/Form/AdvanceSetting.php
7650msgid "%1 user account registration option?"
7651msgstr "¿Opción de registrar la cuenta de %1?"
7652
7653#: CRM/UF/Form/Field.php
7654msgid "Delete Profile Field"
7655msgstr "Borrar campo de perfil"
7656
7657#: CRM/UF/Form/Field.php templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
7658msgid "In Selector?"
7659msgstr "¿Selector de entrada?"
7660
7661#: CRM/UF/Form/Field.php
7662msgid "Listings Title"
7663msgstr "Título de Listados"
7664
7665#: CRM/UF/Form/Field.php
7666msgid "Please enter a valid title for this field when displayed in user listings."
7667msgstr "Por Favor, introduce un título válido para este campo cuando se muestre en listado de usuarios."
7668
7669#: CRM/UF/Form/Field.php templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
7670msgid "Searchable?"
7671msgstr "¿Buscable?"
7672
7673#: CRM/UF/Form/Field.php
7674msgid "Selected Profile Field has been deleted."
7675msgstr "El campo del perfil seleccionado ha sido borrado."
7676
7677#: CRM/UF/Form/Field.php
7678msgid "The selected field was not added. It already exists in this profile."
7679msgstr "El campo seleccionado no se añadió. Ya existe en este perfil."
7680
7681#: CRM/UF/Form/Field.php
7682#, fuzzy
7683msgid "Your CiviCRM Profile Field '%1' has been saved."
7684msgstr "Tu Grupo de Perfil CiviCRM \"%1\" ha sido guardado."
7685
7686#: CRM/UF/Form/Field.php
7687msgid " You can add another profile field."
7688msgstr "Puede añadir otro perfil de campo."
7689
7690#: CRM/UF/Form/Field.php
7691msgid "View Only cannot be selected if this field is to be included on the registration form"
7692msgstr "El registro puede ser visto solo si el archivo está incluído en el formulario de inscripción. "
7693
7694#: CRM/UF/Form/Field.php
7695msgid "A View Only field cannot be required"
7696msgstr "El registro no puede ser requerido."
7697
7698#: CRM/UF/Form/Field.php
7699#, fuzzy
7700msgid "Please select a field name"
7701msgstr "Por favor, introduce una fecha final válida."
7702
7703#: CRM/UF/Form/Field.php
7704msgid "'In Selector' cannot be checked for %1 fields."
7705msgstr "En modo selector no podrá chequear el 1% de los archivos."
7706
7707#: CRM/UF/Form/Field.php
7708#, fuzzy
7709msgid "Cannot set this field \"Active\" since the selected custom field is disabled."
7710msgstr "No se puede habilitar este campo desde que el uso de campos personalizados está deshabilitado."
7711
7712#: CRM/UF/Form/Field.php
7713msgid "You need to add an email field before you add a Group(s) when CiviMail is enabled."
7714msgstr "Necesita añadir una dirección de correo electrónico antes de ser incorporado al Grupo cuando CiviMail esté disponible."
7715
7716#: CRM/UF/Form/Field.php
7717msgid "Cannot add or update profile field type Individual with combination of Household or Organization"
7718msgstr "No puedo añadir o actualizar el tipo de perfil con una combinación Household or Organization."
7719
7720#: CRM/UF/Form/Field.php
7721msgid "Cannot add or update profile field type Household with combination of Individual or Organization"
7722msgstr "No se pude actualizar o añadir al perfil el archivo tipo con la combinació individual u organización."
7723
7724#: CRM/UF/Form/Field.php
7725msgid "Cannot add or update profile field type Organization with combination of Household or Individual"
7726msgstr "No se puedo añadir o actualizar el tipo de perfil Organization con la combiación de Household o individual."
7727
7728#: CRM/UF/Form/Field.php
7729msgid "Cannot add or update profile field type Participant with combination of Membership or Contribution"
7730msgstr "No se puede añadir o actualizar el tipo de participante con la combiación de Membership o Contribution."
7731
7732#: CRM/UF/Form/Field.php
7733msgid "Cannot add or update profile field type Contribution with combination of Membership or Participant"
7734msgstr "No se puede añadir o actualizar el tipo de Contribution con la combinación de Membership o Participant."
7735
7736#: CRM/UF/Form/Field.php
7737msgid "Cannot add or update profile field type Membership with combination of Participant or Contribution"
7738msgstr "No se puede añadir o actualizar el tipo de Membresía con la condición de Participante o Contribución."
7739
7740#: CRM/UF/Form/Group.php
7741#, fuzzy
7742msgid "Profile Settings"
7743msgstr "Parámetros de Perfil - %1"
7744
7745#: CRM/UF/Form/Group.php templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
7746msgid "New CiviCRM Profile"
7747msgstr "Nuevo Perfil CiviCRM"
7748
7749#: CRM/UF/Form/Group.php
7750msgid "Profile Name"
7751msgstr "Nombre del perfil"
7752
7753#: CRM/UF/Form/Group.php
7754msgid "Profile Title is already exist in Database."
7755msgstr "El Nombre ya existe en la Base de Datos."
7756
7757#: CRM/UF/Form/Group.php
7758msgid "Is this CiviCRM Profile active?"
7759msgstr "¿Está este Perfil CiviCRM activo?"
7760
7761#: CRM/UF/Form/Group.php
7762msgid "Your CiviCRM Profile '%1' has been deleted."
7763msgstr "Tu Grupo de Perfil CiviCRM \"%1\" ha sido borrado."
7764
7765#: CRM/UF/Form/Group.php
7766msgid "Your CiviCRM Profile '%1' has been saved."
7767msgstr "Tu Grupo de Perfil CiviCRM \"%1\" ha sido guardado."
7768
7769#: CRM/UF/Form/Group.php
7770#, fuzzy
7771msgid "Your CiviCRM Profile '%1' has been added. You can add fields to this profile now."
7772msgstr "Tu Grupo de Perfil CiviCRM \"%1\" ha sido añadido. Puedes <a href=\"%2\">añadir campos</a> a este grupo ahora."
7773
7774#: CRM/UF/Form/Preview.php
7775msgid "Paid By"
7776msgstr "Pagado por"
7777
7778#: CRM/UF/Form/Preview.php
7779msgid "Membership Type"
7780msgstr "Tipo de Miembro"
7781
7782#: CRM/UF/Form/Preview.php
7783msgid "Membership Status"
7784msgstr "Estado de Miembro"
7785
7786#: CRM/UF/Form/Preview.php
7787msgid "Contribution Type"
7788msgstr "Tipo de Contribución"
7789
7790#: CRM/UF/Page/Field.php
7791msgid "Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?"
7792msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este campo de perfil CiviCRM?"
7793
7794#: CRM/UF/Page/Field.php
7795msgid "Edit CiviCRM Profile Field"
7796msgstr "Editar campo de perfil CiviCRM"
7797
7798#: CRM/UF/Page/Field.php
7799msgid "Preview CiviCRM Profile Field"
7800msgstr "Previsualizar campo de perfil CiviCRM"
7801
7802#: CRM/UF/Page/Field.php
7803msgid "Disable CiviCRM Profile Field"
7804msgstr "Deshabilitar campo de perfil CiviCRM"
7805
7806#: CRM/UF/Page/Field.php
7807msgid "Enable CiviCRM Profile Field"
7808msgstr "Habilitar campo de perfil CiviCRM"
7809
7810#: CRM/UF/Page/Field.php templates/CRM/UF/Form/Field.tpl
7811msgid "CiviCRM Profile Field"
7812msgstr "Campo de Perfil"
7813
7814#: CRM/UF/Page/Field.php
7815msgid "%1 - CiviCRM Profile Fields"
7816msgstr "%1 - CiviCRM Campos de Perfil"
7817
7818#: CRM/UF/Page/Group.php
7819msgid "Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile?"
7820msgstr "¿Estás seguro que quieres deshabilitar este perfil CiviCRM?"
7821
7822#: CRM/UF/Page/Group.php
7823msgid "Are you sure you want to make a copy of this Profile?"
7824msgstr "¿Estás seguro que quiere hacer una copia de este perfil?"
7825
7826#: CRM/UF/Page/Group.php
7827msgid "View and Edit Fields"
7828msgstr "Ver y Editar Campos"
7829
7830#: CRM/UF/Page/Group.php
7831msgid "List CiviCRM Profile Group Fields"
7832msgstr "Listar Campos de Grupo de perfil CiviCRM"
7833
7834#: CRM/UF/Page/Group.php
7835msgid "Edit CiviCRM Profile Group"
7836msgstr "Editar Grupo de perfil CiviCRM"
7837
7838#: CRM/UF/Page/Group.php
7839msgid "Disable CiviCRM Profile Group"
7840msgstr "Deshabilitar Grupo de perfil CiviCRM"
7841
7842#: CRM/UF/Page/Group.php
7843msgid "Enable CiviCRM Profile Group"
7844msgstr "Habilitar Grupo de perfil CiviCRM"
7845
7846#: CRM/UF/Page/Group.php
7847msgid "Delete CiviCRM Profile Group"
7848msgstr "Borrar Grupo de perfil CiviCRM"
7849
7850#: CRM/UF/Page/Group.php
7851msgid "Standalone Form"
7852msgstr "Formulario Independiente"
7853
7854#: CRM/UF/Page/Group.php
7855msgid "Standalone Form for Profile Group"
7856msgstr "Formulario Independiente para Grupo de Perfil"
7857
7858#: CRM/UF/Page/Group.php
7859msgid "Copy Profile"
7860msgstr "Copiar perfil"
7861
7862#: CRM/UF/Page/Group.php
7863msgid "Make a Copy of CiviCRM Profile Group"
7864msgstr "Hacer una copia del grupo perfil de CiviCRM"
7865
7866#: CRM/UF/Page/Group.php
7867msgid "CiviCRM Profile Group"
7868msgstr "Grupo de Perfiles"
7869
7870#: CRM/UF/Page/Group.php
7871msgid "CiviCRM Profile Group Preview"
7872msgstr "Previsualización de Grupo de Perfil CiviCRM"
7873
7874#: CRM/Upgrade/Form.php
7875msgid "Title not Set"
7876msgstr "Título no disponible."
7877
7878#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7879msgid "Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable."
7880msgstr "El archivo CiviCRM.log es no re escribible. Asegúrese que sus archivos del directorio sean escribibles."
7881
7882#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7883msgid "Database check failed - the current database is not v2.0."
7884msgstr "El chequeo de la base de datos falló - la base de datos no es v2.0.."
7885
7886#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7887msgid "Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.1. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.0 database."
7888msgstr "Se ha encontrado parcial o totalmente la base de datos. Parece que un archivo importante es requerido para completar los pasos para convertir su base de datos a v2.1. Por favor reparar cualquier error y empezar nuevamente el proceso con una base de datos v2.0 en condiciones favorables."
7889
7890#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7891msgid "Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database."
7892msgstr "El chequeo de la base de datos ha fallado - Parece que alguna última versión (v2.1) de la base de datos."
7893
7894#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7895msgid "Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database."
7896msgstr "El chequeo de la base de datos ha fallado -  Parece que una última versión (v2.1) de la base de datos ha sido la causa."
7897
7898#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7899msgid "Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them"
7900msgstr "Las tablas encontradas en su  db no son requeridas para v2.x, es recomendable que no cualquier archivo deñado se movido de allí."
7901
7902#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7903msgid "Database consistency check failed. FK constraint names not in the required format. Please rebuild your 2.0 database to ensure schema integrity."
7904msgstr "La base de datos ha sido chequeada nuevamente y sigue fallando. FK  no puede nombrar el archivo en el formato requerido. Por favor reconstruya y asegure el sistema integramente."
7905
7906#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7907msgid "CiviCRM 2.1 Upgrade: Step One (Domain Ids)"
7908msgstr "CiviCRM 2.1 actualizó el paso uno (Domain Ids)."
7909
7910#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7911msgid "This process will upgrade your v2.0 CiviCRM database to the v2.1 database format."
7912msgstr "El proceso será actualizado en la base de datos con grado v2.0 CiviCRM a base de datos con fotmato  v2.1."
7913
7914#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
7915msgid "Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process."
7916msgstr "Clickeé <strong>Begin Upgrade</strong> para empezar el proceso."
7917
7918#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php
7919msgid "CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Two (Option Group And Values)"
7920msgstr "CiviCRM 2.1 será llevado al paso 2 (Option Group And Values)."
7921
7922#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php
7923msgid "Step Two will upgrade the Option Group And Values in your database."
7924msgstr "El paso dos será a Option Group And Values en su base de datos."
7925
7926#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
7927msgid "CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Three (Miscellaneous)"
7928msgstr "CiviCRM 2.1 será llevado al paso tres  (Miscellaneous)."
7929
7930#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
7931#, fuzzy
7932msgid "Step Three will upgrade rest of your database."
7933msgstr "No tiene Subvenciones registradas en su base de datos."
7934
7935#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php
7936msgid "Database Upgrade to v2.1 Completed"
7937msgstr "La base de datos en grado v2.1 ha sido completada."
7938
7939#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php
7940msgid "Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.1."
7941msgstr "Su base de datos CiviCRM  ha sido actualizado exitosamente a v2.1."
7942
7943#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/TwoOneTwo.php
7944msgid "Pre-condition failed for upgrade to 2.1.2."
7945msgstr "La pre-condición falló en la actualización a 2.1.2."
7946
7947#: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/TwoOneTwo.php
7948msgid "Post-condition failed for upgrade to 2.1.2."
7949msgstr "La Post-condición falló en la actualización a 2.1.2."
7950
7951#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7952msgid "Database check failed - the current database is not v1.9."
7953msgstr "El chequeo de la base de datos falló - la base de datos no es recurrennte en v1.9."
7954
7955#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7956msgid "Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version of the database."
7957msgstr "El chequeo de la base de datos falló - Parece un problema de  la última actualización. "
7958
7959#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7960msgid "Database consistency check failed."
7961msgstr "La base de datos falló en el chequeo local. "
7962
7963#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7964msgid "Duplicate entries found in %1 for the column '%2'."
7965msgstr "Duplique las entradas encontradas en un 1% por columna '%2'."
7966
7967#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7968msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step One (Database Cleanup)"
7969msgstr "CiviCRM 2.0 actualizó: El paso uno (Database Cleanup)."
7970
7971#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7972msgid "This process will upgrade your v1.9 CiviCRM database to the v2.0 database format."
7973msgstr "Este proceso será actualizado en la base de datos v1.9 CiviCRM al formato v2.0. "
7974
7975#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7976msgid "The upgrade process consists of 6 steps, and may take a while depending on the size of your database."
7977msgstr "La actualización del proceso consiste en seis pasos, y podría llevar un tiempo dependiendo del tamaño de su base de datos."
7978
7979#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7980msgid "You must complete all six steps to have a valid 2.0 database."
7981msgstr "Usted debe completar los seis pasos para validar a 2.0 la base de datos."
7982
7983#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
7984msgid "Step One will start with cleaning your database. Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process."
7985msgstr "El paso uno comenzará con la limpieza de su base de datos. Clickeé <strong>Begin Upgrade</strong>  para comenzar el proceso."
7986
7987#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php
7988msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Two (Contact Upgrade)"
7989msgstr "CiviCRM 2.0 actualizará: Paso Dos (Actualización de contactos)."
7990
7991#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php
7992msgid "Step Two will upgrade the contact records in your database."
7993msgstr "Paso Dos actualizará el registro de contactos en la base de datos."
7994
7995#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
7996msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Three (Location Data Upgrade)"
7997msgstr "CiviCRM 2.0 actualizará: Paso Tres (Location Data Upgrade)."
7998
7999#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
8000msgid "This step will upgrade the location data in your database."
8001msgstr "Este paso actualizará la  locación de la información en su base de datos."
8002
8003#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php
8004msgid "%1: This database includes Activity History records which were generated by 3rd party modules. We are unable to migrate these records automatically to the 2.0 record structure. Un-migrated records have been retained in the civicrm_activity_history table, and can be reviewed using phpMyAdmin or a MySQL command line query. Consult this document if you are interested in migrating the records manually: %2"
8005msgstr "%1: Esta base de datos incluye registros con Historia que fueron generados por el tercer  módulo. No es posible migrar estos registros automáticamente a la estructura 2.0. Los registros que no han sido migrados serán retenidos en civicrm_activity_history table, y podrán verse utilizando  phpMyAdmin o un comando MySQL de instrucciones presente en línea. Consulte este documento si usted está interesado en migrar estos registros  manualmente: %2."
8006
8007#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php
8008msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Four (Activity Upgrade)"
8009msgstr "CiviCRM 2.0 actualizará: Paso cuatro (Activity Upgrade)."
8010
8011#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
8012msgid "Value missing in %1 for the column '%2'. Please add a unique value for the 'name' column for each database record."
8013msgstr "Válido para el restante %1 para la columna '%2'. Por favor añada un único 'nombre' para la columna de cada base de datos."
8014
8015#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
8016msgid "A custom field cannot have any of '%1' as the '%2'. Please rename the name value for these records to something that does not conflict with mysql reserved keywords."
8017msgstr "Un archivo no puede tener/ser del '%1' al/como '%2'. Por favor renombre este registro a algo que no cause conflicto con mysql keywords. "
8018
8019#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
8020msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Five (Custom Data Upgrade)"
8021msgstr "CiviCRM 2.0 actualizará: Paso cinco (Custom Data Upgrade). "
8022
8023#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
8024msgid "This step will upgrade the custom section of your database."
8025msgstr "Este paso será actualizado con la sección de uso de su base de datos."
8026
8027#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
8028msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Six (Upgrade Miscellaneous Data)"
8029msgstr "CiviCRM 2.0 actualizará: Paso seis (Upgrade Miscellaneous Data)."
8030
8031#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
8032msgid "This step will upgrade the remaining data in your database."
8033msgstr "Estas actulizaciones serán removidas de su base de datos."
8034
8035#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
8036msgid "Finish Upgrade"
8037msgstr "Actualizacion Finalizada"
8038
8039#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
8040msgid "%1: PayPal Payment Processor found. You will need to follow the instructions for %2"
8041msgstr "%1: PayPal Payment Processor encontrado. Usted necesitará seguir las instrucciones para el %2."
8042
8043#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
8044msgid "Database Upgrade to v2.0 Completed"
8045msgstr "Actualización a la base de datos v2.0 completa."
8046
8047#: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
8048msgid "Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.0."
8049msgstr "Su base de datos CiviCRM ha sido actulizada con éxito a v2.0."
8050
8051#: CRM/Utils/Address/USPS.php
8052msgid "Your API Authorization is Failed."
8053msgstr "Error en la Autorización de la API."
8054
8055#: CRM/Utils/Address/USPS.php
8056msgid "Address not found in USPS database."
8057msgstr "Dirección no encontrada en base de datos de USPS."
8058
8059#: CRM/Utils/Date.php
8060msgid "Please contact CiviCRM support"
8061msgstr "Por favor, póngase en contacto con el soporte de CiviCRM"
8062
8063#: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
8064#, fuzzy
8065msgid "No clue about the %1"
8066msgstr "Notas sobre la persona"
8067
8068#: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
8069msgid "%1 does not exists or is empty"
8070msgstr "%1 no existe o se encuentra vacía."
8071
8072#: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
8073#, fuzzy
8074msgid "%1 could not be parsed"
8075msgstr "Voluntario"
8076
8077#: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
8078msgid "Contact with address %1 was not found / created"
8079msgstr "El contacto con el 1% de las direcciones no fue hallado o creado."
8080
8081#: CRM/Utils/Pager.php
8082msgid "Contacts %%StatusMessage%%"
8083msgstr "Contactos %%StatusMessage%%"
8084
8085#: CRM/Utils/Pager.php
8086msgid "%1 - %2 of %3"
8087msgstr "%1 - %2 de %3"
8088
8089#: CRM/Utils/Pager.php
8090msgid "Page %1 of %2"
8091msgstr "Página %1 de %2"
8092
8093#: CRM/Utils/Pager.php
8094msgid "&lt; Previous"
8095msgstr " &lt; Previo"
8096
8097#: CRM/Utils/Pager.php
8098msgid "Next &gt;"
8099msgstr "Siguiente &gt; "
8100
8101#: CRM/Utils/Pager.php
8102msgid "&lt;&lt; First"
8103msgstr " &lt;&lt; Primero"
8104
8105#: CRM/Utils/Pager.php
8106msgid "Last &gt;&gt;"
8107msgstr "Último &gt;&gt; "
8108
8109#: CRM/Utils/ReCAPTCHA.php
8110msgid "Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text."
8111msgstr "El texto ingresado debe emparejar la frase en la imagen. Vea de nuevo por favor la imagen y vuelva a ingresar el texto que empareje."
8112
8113#: CRM/Utils/Sunlight.php
8114msgid "Invalid response code received from Sunlight servers: %1"
8115msgstr "Respuesta inválida del código recibido desde el servidor Sunlight: %1. "
8116
8117#: CRM/Utils/System.php
8118msgid "This feature requires PHP Version %1 or greater"
8119msgstr "Esta característica necesita la versión %1 PHP o superior"
8120
8121#: CRM/Utils/Token.php
8122msgid "Displays your organization's postal address."
8123msgstr "Mostrar la dirección postal de tu organización"
8124
8125#: CRM/Utils/Token.php
8126msgid "Creates a link for recipients to opt out of receiving emails from your organization."
8127msgstr "Crea un enlace para los destinatarios que permite excluir el recibir emails de la organización."
8128
8129#: CRM/Utils/Weight.php
8130msgid "Move to top"
8131msgstr "Mover al principio"
8132
8133#: CRM/Utils/Weight.php
8134msgid "Move up one row"
8135msgstr "Mover hacia arriba una fila"
8136
8137#: CRM/Utils/Weight.php
8138msgid "Move down one row"
8139msgstr "Avanzar en una fila"
8140
8141#: CRM/Utils/Weight.php
8142msgid "Move to bottom"
8143msgstr "Mover hacia abajo"
8144
8145#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8146msgid "-day of week-"
8147msgstr "- día de la semana -"
8148
8149#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8150msgid "-day-"
8151msgstr "- día -"
8152
8153#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8154msgid "-month-"
8155msgstr "- mes -"
8156
8157#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8158msgid "-year-"
8159msgstr "- año -"
8160
8161#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8162msgid "-hour-"
8163msgstr "- hora -"
8164
8165#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8166msgid "-min-"
8167msgstr "- minuto -"
8168
8169#: packages/HTML/QuickForm/date.php
8170msgid "-sec-"
8171msgstr "- segundo -"
8172
8173#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8174#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
8175msgid "New ACL"
8176msgstr "Nuevo ACL"
8177
8178#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8179#: templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl
8180#: templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
8181#: templates/CRM/Admin/Form/ActivityType.tpl
8182#: templates/CRM/Admin/Form/CMSUser.tpl
8183#: templates/CRM/Admin/Form/DomainDump.tpl
8184#: templates/CRM/Admin/Form/LocationType.tpl
8185#: templates/CRM/Admin/Form/Mapping.tpl
8186#: templates/CRM/Admin/Form/MessageTemplates.tpl
8187#: templates/CRM/Admin/Form/OptionGroup.tpl
8188#: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
8189#: templates/CRM/Admin/Form/OptionValue.tpl
8190#: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.tpl
8191#: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.tpl
8192#: templates/CRM/Admin/Form/RelationshipType.tpl
8193#: templates/CRM/Admin/Page/Admin.tpl
8194#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
8195#: templates/CRM/Admin/Page/Mapping.tpl
8196#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
8197#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
8198#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
8199#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
8200#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
8201#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
8202#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
8203#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl templates/CRM/common/info.tpl
8204#: templates/CRM/common/print.tpl templates/CRM/common/snippet.tpl
8205#: templates/CRM/common/status.tpl
8206#: templates/CRM/Contact/Form/DeleteLocation.tpl
8207#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/EmptyResults.tpl
8208#: templates/CRM/Contact/Form/Search/EmptyResults.tpl
8209#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Delete.tpl
8210#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl
8211#: templates/CRM/Contact/Page/CustomSearch.tpl
8212#: templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl
8213#: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
8214#: templates/CRM/Contact/Page/View/Delete.tpl
8215#: templates/CRM/Contact/Page/View/GroupContact.tpl
8216#: templates/CRM/Contact/Page/View/Group.tpl
8217#: templates/CRM/Contact/Page/View/Log.tpl
8218#: templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl
8219#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
8220#: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
8221#: templates/CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard/GroupContact.tpl
8222#: templates/CRM/Custom/Form/DeleteField.tpl
8223#: templates/CRM/Custom/Form/DeleteFile.tpl
8224#: templates/CRM/Custom/Form/DeleteGroup.tpl
8225#: templates/CRM/Custom/Form/Option.tpl templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl
8226#: templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl
8227#: templates/CRM/Group/Form/Delete.tpl templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
8228#: templates/CRM/Price/Form/DeleteField.tpl
8229#: templates/CRM/Price/Form/DeleteSet.tpl templates/CRM/Price/Form/Option.tpl
8230#: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
8231#: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl templates/CRM/Profile/Form/Search.tpl
8232#: templates/CRM/Profile/Page/Listings.tpl templates/CRM/UF/Form/Field.tpl
8233#: templates/CRM/UF/Form/Group.tpl templates/CRM/UF/Page/Field.tpl
8234#: templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
8235msgid "status"
8236msgstr "Estado"
8237
8238#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8239msgid "WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role."
8240msgstr "ADVERTENCIA: Borrar eliminará este permiso de papel específico ACL."
8241
8242#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8243#: templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl
8244#: templates/CRM/Admin/Form/ActivityType.tpl
8245#: templates/CRM/Admin/Form/CMSUser.tpl
8246#: templates/CRM/Admin/Form/DomainDump.tpl
8247#: templates/CRM/Admin/Form/LocationType.tpl
8248#: templates/CRM/Admin/Form/OptionGroup.tpl
8249#: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
8250#: templates/CRM/Admin/Form/OptionValue.tpl
8251#: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.tpl
8252#: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.tpl
8253#: templates/CRM/Admin/Form/RelationshipType.tpl
8254#: templates/CRM/Custom/Form/DeleteField.tpl
8255#: templates/CRM/Custom/Form/DeleteGroup.tpl
8256#: templates/CRM/Custom/Form/Option.tpl
8257#: templates/CRM/Price/Form/DeleteField.tpl
8258#: templates/CRM/Price/Form/DeleteSet.tpl templates/CRM/Price/Form/Option.tpl
8259#: templates/CRM/UF/Form/Field.tpl
8260msgid "Do you want to continue?"
8261msgstr "¿Quieres continuar?"
8262
8263#: templates/CRM/ACL/Form/ACLBasic.tpl
8264#, fuzzy
8265msgid "Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Anyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users."
8266msgstr "Seleccione un rol para asignar este permiso a (concesión). Seleccione el rol especial \"cada uno\", si usted desea conceder este permiso a TODOS LOS usuarios. \"Cualquier persona\" incluye (es decir no entrado) a usuarios anónimos."
8267
8268#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8269msgid "Select the type of data this ACL operates on."
8270msgstr "Seleccione el tipo de dato en que este ACL actua."
8271
8272#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8273#, fuzzy
8274msgid "IMPORTANT: The Drupal permissions for 'access all custom data' and 'profile listings and forms' override and disable specific ACL settings for custom field groups and profiles respectively. Do not enable those Drupal permissions for a Drupal role if you want to use CiviCRM ACL's to control access."
8275msgstr "IMPORTANTE: Los permisos de Drupal para el \"acceso todos los datos personalizados\" y los \"listados y formularios del perfil\" eliminan e inhabilitan los ajustes específicos del ACL para los grupos y los perfiles personalizados del campo respectivamente. No permita esos permisos de Drupal para un rol de Drupal si usted desea utilizar CiviCRM ACL's para controlar el acceso."
8276
8277#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8278msgid "Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups."
8279msgstr "Seleccione un grupo específico de contactos, O aplique este permiso a TODOS LOS grupos."
8280
8281#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8282msgid "Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles."
8283msgstr "Seleccione un perfil específico, O aplique este permiso a TODOS LOS perfiles."
8284
8285#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8286msgid "NOTE: For Profile ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants users access to profile-based create, edit, view and listings screens. Neither option grants access to administration of profiles."
8287msgstr "NOTA: Para los perfiles ACLs, 'View' y 'Edit' realizan la misma operación. También da acceso a los usuarios con perfiles basados en create, edit, view y lista de elecciones. Ninguna opción garantiza acceso a la administración de perfiles. "
8288
8289#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8290msgid "Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields."
8291msgstr "Seleccione un grupo específico de campos personalizados, O aplique este permiso a TODOS LOS campos personalizados."
8292
8293#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8294msgid "NOTE: For Custom Data ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants the right to view AND / OR edit custom data fields (in all groups, or in a specific custom data group). Neither option grants access to administration of custom data fields."
8295msgstr "NOTA: Para Custom Data ACLs, 'View' y 'Edit' realizan la misma operación. También gatantiza las operaciones directa de la vista Y/O editar archivos (en todos los grupos, o información específica del grupo). Ninguna opción garantiza administrar la realización de datos. "
8296
8297#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8298msgid "Select an event, OR apply this permission to ALL events."
8299msgstr "Seleccionar una acción, O ajustar este permido para TODAS las acciones."
8300
8301#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8302msgid "NOTE: For Event ACLs, the 'View' operation allows access to the event information screen. \"Edit\" allows users to register for the event if online registration is enabled."
8303msgstr "NOTA: Para acciones ACLs, la operación 'View' permite el acceso a todas la información de las acciones en la pantalla. \"Edit\" permite a los usuarios registrar acciones si únicamente si están disponibles en línea."
8304
8305#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8306msgid "What type of operation (action) is being permitted?"
8307msgstr "¿Qué tipo de operación (acción) se está permitiendo?"
8308
8309#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8310#, fuzzy
8311msgid "Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Everyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users. Select the special role 'Authenticated' if you want to grant it to any logged in user."
8312msgstr "Seleccione un rol para asignar este permiso a (concesión). Seleccione el rol especial \"cada uno\", si usted desea conceder este permiso a TODOS LOS usuarios. \"Cualquier persona\" incluye (es decir no entrado) a usuarios anónimos."
8313
8314#: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
8315#, fuzzy
8316msgid "Enter a descriptive name for this permission (e.g. 'Edit Advisory Board Contacts')."
8317msgstr "Incorpore un nombre descriptivo para este permiso (e.g. \"Corrector de tablas de contactos consultivos \")."
8318
8319#: templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl
8320msgid "Assign ACL Role"
8321msgstr "Asignar Rol ACL"
8322
8323#: templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl
8324msgid "WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment."
8325msgstr "ADVERTENCIA: Borrando esta opción eliminará la asignación de la función ACL."
8326
8327#: templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl
8328msgid "Select an ACL Role to assign."
8329msgstr "Seleccionar un Rol ACL para asignar."
8330
8331#: templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl
8332msgid "Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list."
8333msgstr "Seleccione un grupo de contactos que tendrían este papel cuando se indentifiquen en la web. Los grupos tienen que ser asignados desde el Acceso de control tipo (Administrar grupos &aquo; Ajustes) para que sean incluidos en esta lista."
8334
8335#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
8336#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
8337#: templates/CRM/Admin/Form/MessageTemplates.tpl
8338#: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl
8339#: templates/CRM/Admin/Page/Access.tpl
8340#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
8341#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
8342#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
8343#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
8344#: templates/CRM/Admin/Page/Setting.tpl templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
8345#: templates/CRM/Contact/Form/Address/geo_code.tpl
8346#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Builder.tpl
8347#: templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl
8348#: templates/CRM/Import/Form/UploadFile.tpl
8349msgid "Opens online documentation in a new window."
8350msgstr "Abre la documentación en línea en una ventana nueva."
8351
8352#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
8353msgid "ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts, a profile or a set of custom fields), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Access Control Documentation</a> for more info."
8354msgstr "Los ACLs le permiten controlar el acceso a los datos del CiviCRM. Un ACL consiste de una <strong>Operación</strong> (por ejemplo 'Ver' o 'Editar'), un <strong>grupo de datos</strong> sobre los que se puede realizar la operación (por ejemplo, un grupo de contactos) y de un <strong>Rol</strong> que tiene permisos para realizar esa operación. Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación del Control de Acceso</a> para más información."
8355
8356#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
8357msgid "You can add or modify your ACLs below. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>... and you can assign Roles to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%1'>here</a>."
8358msgstr "A continuación puede adicionar o modificar su ACL. Puede crear Roles ACL adicionales <a href='%2'>acá</a>... y <a href='%1'>acá</a> puede asignar Roles a los contactos CiviCRM que son usuarios de su sitio."
8359
8360#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl
8361msgid "ACL Type(s)"
8362msgstr "ACL Type(s)."
8363
8364#: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
8365#, fuzzy
8366msgid "There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>."
8367msgstr "No hay ACL&rsquo; introducido. Puede <a href=\"%1\">añadir uno</a>."
8368
8369#: templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
8370msgid "Which Data"
8371msgstr "Que datos"
8372
8373#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
8374msgid "ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Access Control Documentation</a> for more info."
8375msgstr "Los ACLs le permiten controlar el acceso a los datos del CiviCRM. Un ACL consiste de una <strong>Operación</strong> (por ejemplo 'Ver' o 'Editar'), un <strong>grupo de datos</strong> sobre los que se puede realizar la operación (por ejemplo, un grupo de contactos) y de un <strong>Rol</strong> que tiene permisos para realizar esa operación. Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación del Control de Acceso</a> para más información."
8376
8377#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
8378msgid "An ACL Role represents a collection ACL&rsquo;s (permissions). You can assign roles to groups of CiviCRM contacts who are users of your site below. You can add or modify ACLs <a href='%1'>here</a>. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>."
8379msgstr "Un Rol ACL representa una colección de ACLs (permisos). Puede asignar roles a los grupos de contactos CiviCRM que son usuarios de sus sitio. Puede adicionar o modificar <a href='%1'>acá</a> los ACLs. <a href='%2'>Acá</a> puede crear Roles ACL adicionales."
8380
8381#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
8382msgid "New Role Assignment"
8383msgstr "Nueva asignación de papel"
8384
8385#: templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl
8386#, fuzzy
8387msgid "There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now."
8388msgstr "No hay asignación de papel Puedes <a href=\"%1\">añadir uno</a>."
8389
8390#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityLinks.tpl
8391#: templates/CRM/Contact/Form/Task/Email.tpl
8392msgid "Send an Email"
8393msgstr "Enviar un Email"
8394
8395#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
8396#, fuzzy
8397msgid "New"
8398msgstr "Nuevo %1"
8399
8400#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8401msgid "There are no Cases for this contact."
8402msgstr "No hay Cases para este contacto."
8403
8404#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8405msgid "If you want to associate this activity with a case, you will need to <a href='%1'>create one first</a>."
8406msgstr "Si usted desea asociar esta actividad con este caso, necesitará <a href='%1'>create one first</a>."
8407
8408#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8409#, fuzzy
8410msgid "With Contact(s)"
8411msgstr "Con contactos"
8412
8413#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8414#: templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl
8415msgid "With Contact"
8416msgstr "Con contactos"
8417
8418#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8419#, fuzzy
8420msgid "Assigned To "
8421msgstr "Asignado a"
8422
8423#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8424msgid "You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Contact Dashboard."
8425msgstr "Opcionalmente, puede asignar esta actividad a alguien. Las actividades asignadas aparecerán en el Panel del Contacto."
8426
8427#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8428msgid "If you are managing case(s) for this contact, you can optionally associate this activity with an existing case."
8429msgstr "Si usted está manejando caso (s) para este contacto, usted podrá optar asociarse a está actividad con un caso existente."
8430
8431#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8432msgid "Hrs"
8433msgstr "Hrs"
8434
8435#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8436msgid "Mins"
8437msgstr "Mins"
8438
8439#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8440msgid "Current Attachments"
8441msgstr "Adjuntos Actuales"
8442
8443#: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
8444#, fuzzy
8445msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
8446msgstr