| 1 | <?php |
|---|
| 2 | |
|---|
| 3 | // FICHIER DE TRADUCTION DES PAGES OPTIONS ARTY |
|---|
| 4 | // Pour les caractÚres spéciaux HTML voir |
|---|
| 5 | // http://www.ilovejackdaniels.com/cheat-sheets/html-character-entities-cheat-sheet/ |
|---|
| 6 | // Attention à échapper les guillements par backspace : "l'apostrophe" -> "l\'apostrophe" |
|---|
| 7 | |
|---|
| 8 | // Pour la traduction de la partie publique voir local_**.php |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | $GLOBALS['i18n_arty_it'] = array( |
|---|
| 11 | |
|---|
| 12 | // TRADUCTIONS GENERALES |
|---|
| 13 | 'titre' => 'Titolo', |
|---|
| 14 | 'acces_a_la_page' => 'Solo gli amministratori hanno accesso a questa pagina.', |
|---|
| 15 | 'modifier_cette_option' => 'Modificare questa opzione', |
|---|
| 16 | 'info' => 'info', |
|---|
| 17 | 'erreur' => 'Errore', |
|---|
| 18 | 'le_changement_a_ete_effectue' => 'La modifica è stata effettuata', |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | // messages d'erreur |
|---|
| 21 | 'erreur_extension' => 'Questo tipo di file non è autorizzato.', |
|---|
| 22 | 'upload_reussi' => 'Immagine caricata con successo.', |
|---|
| 23 | 'upload_rate' => 'Impossibile caricare l\'immagine.', |
|---|
| 24 | 'erreur_trop_gros' => 'Il file è troppo voluminoso.', |
|---|
| 25 | 'erreur_transmission' => 'Un problema grave è intervenuto nel caricamento del file.', |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | // menu de navigation |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | // boutons |
|---|
| 30 | 'enregistrer' => 'Registrare', |
|---|
| 31 | 'modifier_et_retour' => 'Registrare e ritornare alla pagina', |
|---|
| 32 | 'supprimer' => 'Cancellare', |
|---|
| 33 | 'options_arty' => 'Opzioni Magusine', |
|---|
| 34 | // onglets |
|---|
| 35 | 'onglet_base' => 'Configuratione di base', |
|---|
| 36 | 'onglet_themes' => 'Temi', |
|---|
| 37 | 'onglet_avance' => 'Blocchi liberi', |
|---|
| 38 | 'onglet_menu' => 'Menu', |
|---|
| 39 | 'onglet_gabarit' => 'Schemi', |
|---|
| 40 | 'onglet_a_propos' => 'Informazioni su', |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | // blocs libres |
|---|
| 43 | 'titre_bloc_defaut' => 'Titolo del blocco libero', |
|---|
| 44 | 'texte_bloc_defaut' => 'Testo del blocco libero', |
|---|
| 45 | 'logo_bloc' => 'Logo del blocco libero:', |
|---|
| 46 | 'modifier_bloc_libre' => 'Modificare questo blocco', |
|---|
| 47 | 'supprimer_bloc' => 'Cancellare questo blocco', |
|---|
| 48 | 'charger_une_image' => 'Aggiungere un\'immagine a questo blocco:', |
|---|
| 49 | 'charger_autre_image' => 'Sosituire l\'immagine a questo blocco:', |
|---|
| 50 | 'supprimer_bandeau' => 'Cancellare il logo intestazione', |
|---|
| 51 | 'entrez_donnees_nouveau_bloc' => 'Titolo e testo del blocco libero', |
|---|
| 52 | 'bloc_lien' => 'Link (si applica all\'immagine e al testo del blocco, opzionale)', |
|---|
| 53 | 'bloc_image' => 'Illustrazione del blocco (opzionale)', |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | // bloc de logo de rubrique |
|---|
| 56 | 'intro_up_rub_bandeau' => 'Cliccare su "Scegliere il file" per aggiungere o modificare il logo di questa rubrica', |
|---|
| 57 | 'titre_up_rub_bandeau' => 'Logo di questa rubrica', |
|---|
| 58 | 'invit_up_rub_bandeau' => 'Modificare il logo', |
|---|
| 59 | 'upload_reussi' => 'Upload riuscito!', |
|---|
| 60 | 'bandeau_actuel' => 'Banner attuale', |
|---|
| 61 | 'aucun_bandeau_rub' => 'Attualmente nessun logo.', |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | // TRADUCTIONS SPECIFIQUES |
|---|
| 64 | //ARTY.php - Options de base |
|---|
| 65 | // titre page |
|---|
| 66 | 'titre_options_base' => 'Optioni ARTY di base', |
|---|
| 67 | 'titre_configuration_base' => 'Configurazione di base', |
|---|
| 68 | 'sideinfo_arty' => 'In questa pagina, potete selezionare le rubriche da cui provengono i contenuti dell\'editoriale, delle news, ecc.', |
|---|
| 69 | 'edito' => 'Selezione dell\'editoriale', |
|---|
| 70 | 'choix_rubrique_news' => 'Scelta della rubrica delle news', |
|---|
| 71 | 'rubrique_article_une' => 'Rubrica e articoli in prima pagina', |
|---|
| 72 | 'pas_de_une' => 'Nessuna rubrica o articolo in prima pagina', |
|---|
| 73 | 'explication_choix_rubrique_news' => 'Le news sono delle informazioni brevi sulla vostra attività. Si tratta tecnicamente di brevi scritti in una rubrica.', |
|---|
| 74 | 'video_au_hasard' => 'Scelta della rubrica del video a caso', |
|---|
| 75 | 'pas_de_image_hasard' => 'Nessuna immagine a caso', |
|---|
| 76 | 'cacher_edito' => 'Nascondere l\'editoriale (celare l\'editoriale negli elenchi)', |
|---|
| 77 | 'lire_autres_editos' => 'Mostrare il link "leggere gli altri editoriali"', |
|---|
| 78 | 'ajouter_un_lien' => 'Aggiungere manualmente un link', |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | // bloc aide |
|---|
| 81 | 'titre_aide_base' => 'Aiuto', |
|---|
| 82 | 'aide_options_base' => 'Se non avete che poco tempo da dedicare alla personalizzazione del vostro sito, concentrate i vostri sforzi su questa pagina.', |
|---|
| 83 | |
|---|
| 84 | // Page menu |
|---|
| 85 | 'si_pas_langue' => 'Se la lingua per la quale volete creare un menu non appare in questa lista, significa che non avete ancora assegnato questa lingua ad una rubrica o a un articolo.', |
|---|
| 86 | 'titre_options_menu' => 'Creazione dei menu', |
|---|
| 87 | 'intro_menu' => 'Questa pagina vi permette di creare il menu del vostro sito. Potete disporvi delle rubriche, degli articoli come dei gruppi di parole-chiave e delle parole-chiave. Potete quindi organizzare l\'ordine di questi elementi.', |
|---|
| 88 | 'menu_actuel' => 'Menu per la lingua', |
|---|
| 89 | 'type_de_menu' => 'Tipo di menu', |
|---|
| 90 | 'menu_reservoir' => 'Scegliete gli elementi da inserire nel menu', |
|---|
| 91 | 'nom_lien' => 'Nome del sito:', |
|---|
| 92 | 'url_lien' => 'Indirizzo url del sito:', |
|---|
| 93 | 'un_niveau' => 'Un livello', |
|---|
| 94 | 'deux_niveaux' => 'Due livelli', |
|---|
| 95 | 'manuel' => 'Manuale', |
|---|
| 96 | 'nombre_niveaux_menu' => 'Potete scegliere fra 3 tipi di menu.', |
|---|
| 97 | 'intro_niveaux_menu' => 'Nel menu, potete far apparire i nomi delle rubriche (1 livello) ma anche quello delle sotto-rubriche (2 livelli). Se scegliete il modo manuale, dovete specificare manualmente ogni elemento da far apparire nel menu.', |
|---|
| 98 | 'intro_lister_articles' => 'Barrate la casella qui sotto se volete elencare gli articoli (e le parole-chiave dei gruppi) nel secondo livello.', |
|---|
| 99 | 'lister_articles' => 'Elencare gli articoli e le parole-chiave.', |
|---|
| 100 | 'choix_de_la_langue_menu' => 'Info', |
|---|
| 101 | 'rubrique' => 'Rubrica', |
|---|
| 102 | 'article' => 'Articolo', |
|---|
| 103 | 'groupe' => 'Gruppo parole-chiave', |
|---|
| 104 | 'mot' => 'Parola-chiave', |
|---|
| 105 | 'intro_choix_niveaux' => 'Scegliete qui il numero di livelli da mostrare:', |
|---|
| 106 | 'n_niveaux' => 'Tutti i livelli', |
|---|
| 107 | 'intro_menu_manuel' => 'Scegliendo il modo manuale, potete definire uno a uno gli elementi da includere nel menu.', |
|---|
| 108 | 'avis_menu_auto' => 'Se nessun elemento viene inserito nel menu, questo funziona in modo automatico.', |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | // page article |
|---|
| 111 | 'galerie_image' => 'Galleria immagini', |
|---|
| 112 | 'intro_creer_bloc' => 'Aggiungere un blocco libero', |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | //PAGE THEMES |
|---|
| 115 | 'sideinfo_theme' => 'Qui potete selezionare il tema principale del vostro sito come altre configurazioni generali: contenuto del piè di pagina delle pagine, i metacontenuti, e il testo della pagina 404. Il tema corrisponde all\'impostazione grafica del sito', |
|---|
| 116 | 'aucun_bandeau' => 'Nessun banner', |
|---|
| 117 | 'choix_du_theme' => 'Configurazione dei temi', |
|---|
| 118 | 'choixtheme' => 'Scelta del tema', |
|---|
| 119 | 'theme_actuel' => 'Tema attuale.', |
|---|
| 120 | 'theme_base' => 'Tema di base', |
|---|
| 121 | 'bouton_changer_theme' => 'Salvare', |
|---|
| 122 | 'titre_upload_bandeau' => 'Inserire un banner', |
|---|
| 123 | 'intro_upload_bandeau' => 'È qui che potete inserire un banner (logo, illustrazione che appare in tutte le pagine del sito) caricandolo da una cartella del vostro pc.', |
|---|
| 124 | 'footer' => 'Inserire un footer/piè di pagina', |
|---|
| 125 | 'votre_message_de_footer' => 'Qui potete caricare gli elementi che comporranno il piè di pagina (footer). Si tratta di testo in piè di pagina che appare su tutte le pagine del sito.', |
|---|
| 126 | 'metas' => 'Salvare i vostri meta', |
|---|
| 127 | 'vos_metas' => 'Un "meta" è un\'informazione per i motori di ricerca e nascosta nella pagina. Per esempio: se inserite il "meta" -mela- e inserite in google -mela-, il vostro sito apparirà nella lista dei risultati corrispondente a -mela-. I tre principali meta utilizzati sono: keywords, descrizione, robot.', |
|---|
| 128 | 'type_meta' => 'Tipo di meta', |
|---|
| 129 | 'valeur_meta' => 'I vostri meta', |
|---|
| 130 | 'page_404' => 'Personalizzare la pagina di errore (404). La pagina appare quando non viene trovato l\'indirizzo.', |
|---|
| 131 | 'votre_message_page_404' => 'Digitare qui il titolo e il testo della pagina 404', |
|---|
| 132 | 'liste_assoc' => 'Elenco dei temi già associati', |
|---|
| 133 | 'ajouter_meta' => 'Aggiungere un meta', |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | // page Exec (configuration de base) |
|---|
| 136 | 'pas_de_edito' => 'Nessun editoriale.', |
|---|
| 137 | 'pas_de_rubrique_news' => 'Nessuna rubrica news.', |
|---|
| 138 | 'pas_de_video_hasard' => 'Nessun video a caso.', |
|---|
| 139 | 'config_date_auteur' => 'Personalizzazione della data e dell\'autore', |
|---|
| 140 | 'intro_config_date_auteur' => 'Qui potete scegliere di mostrare la data o l\'autore degli articoli e delle brevi.', |
|---|
| 141 | 'intro_date' => 'Selezionare l\'opzione prescelta', |
|---|
| 142 | 'intro_auteur' => 'Selezionare l\'opzione prescelta', |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | 'afficher_date' => 'Mostrare la data', |
|---|
| 145 | 'pas_de_date' => 'Non mostrare la data', |
|---|
| 146 | 'afficher_auteur' => 'Mostrare l\'autore', |
|---|
| 147 | 'pas_afficher_auteur' => 'Non mostrare l\'autore', |
|---|
| 148 | 'intro_suite' => 'Selezionare l\'opzione prescelta', |
|---|
| 149 | 'afficher_suite' => 'Mostrare il pulsante "segue"', |
|---|
| 150 | 'pas_de_suite' => 'Non mostrare il pulsante "segue"', |
|---|
| 151 | |
|---|
| 152 | 'config_forum' => 'Configurazione del forum', |
|---|
| 153 | 'intro_config_forum' => 'Qui potete scegliere il tipo di forum.', |
|---|
| 154 | 'explication_forum' => 'Un forum permette di scambiare le proprie opinioni: leggere quelle altrui e pubblicare le vostre. Disponete di due opzioni. La prima richiede javascript e permette di avere un forum nell\'articolo, la seconda in una finestra separata.', |
|---|
| 155 | 'forum_self' => 'Forum (con javascript)', |
|---|
| 156 | 'forum_forum' => 'Forum (senza javascript)', |
|---|
| 157 | 'image_au_hasard' => 'Scelta della rubrica contenente l\'immagine a caso', |
|---|
| 158 | 'config_google_maps' => 'Configurazione della google map', |
|---|
| 159 | 'intro_config_api_key' => 'Le google map sono carte geografiche personalizzate (con punti di riferimento, percorsi, testi, immagini) semplici da realizzare sul sito <a href="http://maps.google.com">google map</a>. Pour les afficher sur votre site, vous devez fabriquer un clé api et la placer ci-dessous. C\'est gratuit. Ensuite, téléchargez les fichier KML dans vos articles en tant que documents.', |
|---|
| 160 | 'gmaps_afficher_controles' => 'Mostrare il pulsante di controllo sulla carta', |
|---|
| 161 | |
|---|
| 162 | // page blocs libres |
|---|
| 163 | 'gestion_bloc_libre' => 'Gestione dei blocchi liberi', |
|---|
| 164 | 'sideinfo_avance' => 'In questa pagina, potete gestire dei blocchi liberi, cioè un testo, un\'immagine, un link, in sintesi un qualsiasi contenuto che può essere associato a non importa quale articolo, rubrica e anche sommario. Portarsi anche sulle pagine degli articoli e delle rubriche per associare i blocchi liberi', |
|---|
| 165 | 'creer_un_bloc_libre' => 'Creare un blocco libero', |
|---|
| 166 | 'attention_modif_globale' => 'Attenzione, le modifiche effettuate qui incideranno su tutti i luoghi associati ai blocchi liberi!', |
|---|
| 167 | 'modifier_ce_bloc' => 'Modificare questo blocco', |
|---|
| 168 | |
|---|
| 169 | //page gabarit |
|---|
| 170 | 'sideinfo_gabarit' => 'Da qui è possibile configurare le pagine spostando i moduli dove si desidera. I moduli sulla colonna "Riserva" non appariranno nel vostro sito, devono essere collocati nel "corpo" della pagina o in una colonna contestuale. Esiste uno schema per la pagina di sommario ma altresì per le rubriche, gli articoli, i gruppo di parole-chiave, i forum, i link, ecc.', |
|---|
| 171 | 'sauver' => 'Salvare', |
|---|
| 172 | 'configuration_des_gabarits'=> 'Configurazione degli schemi:', |
|---|
| 173 | 'contexte1' => 'Colonna contestuale 1', |
|---|
| 174 | 'contexte2' => 'Colonna contestuale 2', |
|---|
| 175 | 'corps' => 'Corpo', |
|---|
| 176 | 'reserve' => 'Riserva', |
|---|
| 177 | 'avance' => 'Riserva avanzata', |
|---|
| 178 | 'nouveau_gabarit' => 'Derivare uno schema', |
|---|
| 179 | 'deriver_gabarit' => 'Nome del nuovo schema', |
|---|
| 180 | 'baser_gabarit_sur' => 'Basare lo schema su', |
|---|
| 181 | 'modifier_un_autre_gabarit' => 'Modificare un altro schema', |
|---|
| 182 | 'nom_du_gabarit' => 'Nome dello schema', |
|---|
| 183 | 'liste_assoc_gabarit' => 'Pagine associate a questo schema', |
|---|
| 184 | |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | // gabarits : noms des blocs |
|---|
| 187 | 'bloc-libre' => 'Blocchi liberi', |
|---|
| 188 | 'articles-une' => 'Articoli in prima pagina', |
|---|
| 189 | 'liste-liens' => 'Elenco dei links', |
|---|
| 190 | 'derniers-liens' => 'Ultimi links', |
|---|
| 191 | 'nombre_liens_affiches' => 'Numero dei links mostrati', |
|---|
| 192 | 'menu-langues' => 'Menu delle lingue', |
|---|
| 193 | 'rechercher' => 'Ricerca', |
|---|
| 194 | 'editorial' => 'Editoriale', |
|---|
| 195 | 'derniers-articles' => 'Ultimi articoli', |
|---|
| 196 | 'nombre_articles_affiches' => 'Numero degli articoli da mostrare', |
|---|
| 197 | 'identification-visiteur' => 'Identificazione dei visitatori', |
|---|
| 198 | 'liste-breves' => 'Elenco delle brevi', |
|---|
| 199 | 'nombre_breves_affichees' => 'Numero delle brevi da mostrare', |
|---|
| 200 | |
|---|
| 201 | 'derniers-forums' => 'Ultimi forums', |
|---|
| 202 | 'nombre_forums_affiches' => 'Numero dei forums mostrati', |
|---|
| 203 | |
|---|
| 204 | 'groupe-mots-cles' => 'Gruppo di parole-chiave', |
|---|
| 205 | 'menu-groupe' => 'Parole-chiave di un gruppo', |
|---|
| 206 | 'rubriques-une' => 'Rubrica in prima pagina', |
|---|
| 207 | 'nombre_articles' => 'Numero di articoli mostrati', |
|---|
| 208 | 'bloc_libre_rubrique' => 'Blocchi liberi', |
|---|
| 209 | 'bloc_libre_article' => 'Blocchi liberi', |
|---|
| 210 | 'quels_blocs' => 'Quali blocchi?', |
|---|
| 211 | 'blocs_article' => 'Dell\'articolo', |
|---|
| 212 | 'blocs_article_rubrique' => 'Dell\'articolo e la sua rubrica', |
|---|
| 213 | 'liste_extension_exclure' => 'Elenco estensioni da escludere, separate da barre verticali', |
|---|
| 214 | 'pieces_jointes' => 'Allegati', |
|---|
| 215 | 'rubrique_podcast' => 'Podcast della rubrica', |
|---|
| 216 | 'article_podcast' => 'Podcast dell\'articolo', |
|---|
| 217 | 'liste_groupe_inclure' => 'Elencate qui gli id dei gruppi separati da barre verticali.', |
|---|
| 218 | 'thesaurus_mots' => 'Thesaurus', |
|---|
| 219 | 'raccourcis_sous_rubrique' => 'Elenco delle sotto-rubriche (ancres)', |
|---|
| 220 | 'galerie_videos_rub' => 'Galerria video', |
|---|
| 221 | 'type_de_video' => 'Tipo di video', |
|---|
| 222 | 'video-hasard' => 'Video a caso', |
|---|
| 223 | 'flv_lecteur_flash' => 'FLV (lecteur flash)', |
|---|
| 224 | 'tous_popup' => 'Tutti (popup)', |
|---|
| 225 | 'image-hasard' => 'Immagine a caso', |
|---|
| 226 | |
|---|
| 227 | 'nombre_news_affichees' => 'Numero delle news mostrate', |
|---|
| 228 | 'bloc_sons_hasard_branche' => 'File audio a caso in questa sezione', |
|---|
| 229 | 'nombre_playlist' => 'Numero dei file audio nell\'elenco', |
|---|
| 230 | 'google-maps-rubrique' => 'Google map', |
|---|
| 231 | 'google-maps-article' => 'Google map', |
|---|
| 232 | 'bloc_proposer_lien' => 'Proporre un sito', |
|---|
| 233 | 'diaporama-rubrique' => 'Diaporama image', |
|---|
| 234 | 'rubrique-head' => 'Titolo e logo della rubrica', |
|---|
| 235 | 'rubrique-texte' => 'Testo della rubrica', |
|---|
| 236 | 'liste-articles' => 'Articoli della rubrica', |
|---|
| 237 | 'liste-rubriques' => 'Sotto-rubriche della rubrica', |
|---|
| 238 | 'forum' => 'Forums', |
|---|
| 239 | 'galerie-image' => 'Galleria d\'immagini', |
|---|
| 240 | 'galerie-audios-rub' => 'Galleria audio', |
|---|
| 241 | 'galerie-audios' => 'Galerie audio', |
|---|
| 242 | 'mots-cles' => 'Parole-chiave di questa rubrica', |
|---|
| 243 | 'liste-sites-motscles' => 'Siti con la stessa parola-chiave', |
|---|
| 244 | |
|---|
| 245 | 'galerie-swf' => 'Galleria di animazioni flash', |
|---|
| 246 | 'diaporama-article-flash' => 'Diaporama image flash', |
|---|
| 247 | 'autres-articles' => 'Altri articoli nella medesima rubrica', |
|---|
| 248 | 'article-head' => 'Titolo e informazioni sull\'articolo', |
|---|
| 249 | 'article-texte' => 'Testo dell\'articolo', |
|---|
| 250 | 'bloc-forum' => 'Forums', |
|---|
| 251 | 'galerie-videos' => 'Galleria video', |
|---|
| 252 | |
|---|
| 253 | 'groupe-autres-groupes' => 'Altri gruppi di parole-chiave', |
|---|
| 254 | 'groupe-head' => 'Titolo e logo del gruppo', |
|---|
| 255 | 'groupe-texte' => 'Testo del gruppoe', |
|---|
| 256 | 'groupe-liste-mots' => 'Elenco delle parole-chiave del gruppo', |
|---|
| 257 | 'groupe-dernieres-entrees' => 'Parole-chiave recenti del gruppo', |
|---|
| 258 | 'liste-mots-cles' => 'Elenco di tutte le parole-chiave', |
|---|
| 259 | |
|---|
| 260 | '404-head' => 'Titolo della pagina 404', |
|---|
| 261 | '404-texte' => 'Testo della pagina 404', |
|---|
| 262 | 'auteur-ecrire' => 'Scrivere all\'autore', |
|---|
| 263 | 'auteur_autres_auteurs' => 'Elenco degli altri autori', |
|---|
| 264 | 'auteur-head' => 'Titolo della pagina', |
|---|
| 265 | 'auteur-info' => 'Informazioni sull\'autore', |
|---|
| 266 | 'liste-articles-auteur' => 'Elenco degli articoli dell\'autore', |
|---|
| 267 | 'bloc-login' => 'Formulario per il login', |
|---|
| 268 | 'recherche-head' => 'Titolo della ricerca', |
|---|
| 269 | 'recherche-articles' => 'Articoli corrispondenti', |
|---|
| 270 | 'recherche-rubriques' => 'Rubriche corrispondenti', |
|---|
| 271 | 'recherche-mots' => 'Parole corrispondenti', |
|---|
| 272 | 'recherche-documents' => 'Documenti corrispondenti', |
|---|
| 273 | 'recherche-liens' => 'Links corrispondenti', |
|---|
| 274 | |
|---|
| 275 | 'liste-agenda' => 'Elenco degli eventi (articoli)', |
|---|
| 276 | |
|---|
| 277 | 'abo-newsletter' => 'Abbonarsi alla newsletter', |
|---|
| 278 | |
|---|
| 279 | // a propos |
|---|
| 280 | 'a_propos' => 'A proposito', |
|---|
| 281 | 'dernieres_infos' => 'Ultime informazioni', |
|---|
| 282 | 'sideinfo_about' => 'A proposito: le ultime novità sul plugin.', |
|---|
| 283 | |
|---|
| 284 | // page groupe |
|---|
| 285 | 'titre_up_rub_logo' => 'Logo del gruppo', |
|---|
| 286 | 'invit_up_rub_logo' => 'Modificare il logo', |
|---|
| 287 | 'logo_actuel' => 'Logo attuale', |
|---|
| 288 | 'intro_up_logo' => 'Cliccare sul pulsante "Scegliere il file" per aggiungere o modificare il banner di questa rubrica', |
|---|
| 289 | 'supprimer_logo' => 'Cancellare il logo', |
|---|
| 290 | |
|---|
| 291 | //pages naviguer |
|---|
| 292 | 'associer_un_bloc_libre' => 'Associare un blocco libero', |
|---|
| 293 | 'associer_un_theme' => 'Associare un tema', |
|---|
| 294 | 'creer_bloc_et_associer' => 'Creare un nuovo blocco', |
|---|
| 295 | 'ajouter' => 'Aggiungere', |
|---|
| 296 | 'langue_bloc_assoc' => 'Lingua del blocco libero:', |
|---|
| 297 | 'langue_bloc' => 'Lingua del blocco libero:', |
|---|
| 298 | 'intro_associer_bloc_libre' => 'Associare un blocco libero a questo elemento:', |
|---|
| 299 | 'blocs_libres_deja_associes' => 'Blocchi liberi già associati a questo elemento:', |
|---|
| 300 | 'intro_associer_gabarit' => 'Potete scegliere qui uno schema di presentazione specifica per questa pagina.', |
|---|
| 301 | 'choisissez_un_gabarit' => 'Scegliere uno schema', |
|---|
| 302 | 'associer_un_gabarit' => 'Associare uno schema', |
|---|
| 303 | 'bouton_changer_gabarit' => 'Associare uno schema', |
|---|
| 304 | 'editer_ce_gabarit' => 'Editare questo schema', |
|---|
| 305 | 'creer_gabarit_et_associer' => 'Creare uno schema e associarlo', |
|---|
| 306 | 'pas_de_page_associee' => 'Nessuna pagina associata.' |
|---|
| 307 | ); |
|---|
| 308 | ?> |
|---|
