<?php

// fichier de langue additif ARTY

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// PremiÃ¨re page
  'theme'                              => 'Tema',
  'acces_admin'                        => 'Amministrazione',
  'arty_un_site_corsaires'             => 'Sito creato con <href="http://www.spip.net">Spip</a> e il plugin <a href="http://www.magunews.net" target="_blank">Magusine</a>',
  'le_date'                            => 'Il',
  'suite'                              => 'Segue...',
  'identification_visiteur'            => 'Caro visitatore',
  'identifiez_vous'                    => 'Identificarsi qui sotto',
  'news'                               => 'News',
  'derniers_forums'                    => 'Forums recenti',
  'ici_les_derniers_forums'            => 'Cliccare qui per i forums recenti',
  'logout'                             => 'Disconnettersi',
  'se_connecter_sous_un_autre_identifiant'=> 'Connettersi con un altro ID',
  'vous_etes_connecte'                 => 'Siete connessi',
  'accueil'                            => 'Accoglienza',
  'derniers_liens'                     => 'Links recenti',
  'voir_autres_editos'                 => 'Vedere gli altri editoriali',
  'navigation'                         => 'Navigazione',

  //login
  'enregistrement'                     => 'Accesso allo spazio privato',
  'choisir_langue'                     => 'Choose your language',

  // feed rss
  'feed'                               => 'Feed',
  'filrsssite'                         => 'RSS del sito',
  'filrssrubrique'                     => 'RSS della rubrica',

  // thickbox
  'fermer'                             => 'Chiudere',
  'ou_touche_ESC'                      => 'o ESC',
  'precedente'                         => 'Prec',
  'suivante'                           => 'Seg',
  'image'                              => 'Immagine',
  'de'                                 => 'di',
  
  // image au hasard
  'image_hasard'                 => 'Un\'immagine a caso',
  'article_origine'              => 'Vedere l\'articolo',
  
  // lecteur audio et autres pieces jointes
  'pour_ecouter_cliquez'         => 'Per attivare il lettore in una nuova finestra cliccare',
  'lien_lecteur_standalone'      => 'qui',
  'galerie_image'                => 'Galleria immagini',
  'avis_telechargement_audio'    => 'Caricamento di mp3',
  'galerie_audio'                => 'Galleria audio',
  'galerie_video'                => 'Galleria video',
  'piecesjointes'                => 'Allegati',
  
  // page 404
  'titre_404'                    => 'Pagina inesistente!',
  'texte_404'                    => 'Spiacenti, questa pagina non esiste più. <br />Ritornare alla pagina principale del sito <a href=\'spip.php\'>cliccando qui</a>.',
  
  // newsletter
  'inscription_newsletter'       => 'Iscrizione alla newsletter',
  'desabonnement'                => 'Cancellarsi',
  
  // page article 
  'autres_articles'              => 'Nella stessa rubrica',
  'a_propos_auteur'              => 'A proposito dell\'autore',
  'sites_associes'               => 'Siti associati',
  'pas_de_titre'                 => 'Senza titolo',
  'telecharger_le_son'           => 'Scaricare il file audio (tasto destro del mouse)',
  'podacsting'                   => 'Podcasting',
  'article_contient_podcast'     => 'Abbonarsi al podcast e scaricare gli ultimi inserimenti alla data di questo articolo nel vostro lettore.',
  'autres_articles'              => 'Altri articoli in questa rubrica',
  
  // page auteur
  'ecrire_a'                     => 'Scrivere a ',
  'articles_auteur'              => 'Ultimi articoli pubblicati',
  'autres_auteurs'               => 'Altri autori',
  'articles_associes'            => 'Articoli associati',
  'pageauteur'                   => 'Pagina autore',
  
  // page rubrique
  'rubriques_rubrique'           => 'Sottorubriche',
  'rubrique_contient_podcast'    => 'Abbonarsi al podcast e scaricare gli ultimi inserimenti alla data di questa rubrica nel vostro lettore.',
  'raccourcis'                   => 'Scorciatoie',
  'son_hasard_branche'           => 'Qualche audio a caso',
  'proposer_un_site'             => 'Proporre un sito',
  'derniers_articles_rubrique'   => 'Ultimi articoli in questa rubrica',
  
  	// page mot
	'autres_mots'                => 'Altre parole-chiave in questo gruppo',
	'mot_articles'               => 'Articoli',
	'mot_rubriques'              => 'Rubriche',
	'liste_mots'                 => 'Parole-chiave',
	'derniere_entree_groupe'     => 'Pubblicazioni recenti',
	'autre_groupe_mots'          => 'Altri gruppi di parole-chiave',
	'groupe_mot'                 => 'Gruppo di parole-chiave',
	'liste_mots_cles'            => 'Elenco delle parole-chiave',
	'mot_sites'                  => 'Siti associati',
	'mot_breves'                 => 'Brevi associate',
	'tous_mots'                  => 'Tutte le parole-chiave',
  
  // page gabarit de liens
  'sites_rubrique'               => 'Siti amici',
  'liste_sites'                  => 'Elenco dei siti',
  
  // page recherche
  'recherche'                    => 'Ricerca',
  'resultat_pour'                => 'Risultati per',
  'resultat_recherche_articles'  => 'Negli articoli',
  'resultat_recherche_rubriques' => 'Nelle rubriche',
  'resultat_recherche_breves'    => 'Nelle brevi',
  'resultat_recherche_documents' => 'Nei documenti',
  'resultat_recherche_forums'    => 'Nei forums',
  'resultat_recherche_liens'     => 'Nei link',
  
  // page rubrique liens
  'index_rubriques'              => 'Indice delle rubriche',
  
  // bouton admin
  'admin_magusine'               => 'Accesso a Magusine',
    
  // webmaton
  'derniers_webmaton'            => 'Webmatons recenti',
  'questions_en'                 => 'Questions en ',
  'mosaique'                     => 'Mosaico',
  'voir_aussi'                   => 'Vedere anche',
  'les_webmatons'                => 'I webmatons'
  );

?>