| 1 | <?php |
|---|
| 2 | |
|---|
| 3 | // This is a SPIP module file -- Ceci est un fichier module de SPIP |
|---|
| 4 | |
|---|
| 5 | $GLOBALS['i18n_spiplistes_de'] = array( |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | |
|---|
| 8 | //_ |
|---|
| 9 | '_aide' => '<p>Mit SPIP-Listes können Sie Mails und automatisierte Nachrichten an Abonnenten senden.</p> <p>Sie können einen einfachen Text schreiben, Ihre Nachricht als HTML gestalten oder sie mit einer "Vorlage" formatieren und ergänzen.</p> |
|---|
| 10 | <p>Mit Hilfe eines öffentlichen Formulars können die Abonnenten ihren Status selber ändern und bestimmen, ob sie Nachrichten im Text- oder HTML-Format erhalten wollen.</p><p>Die Mails werden automatisch in das Text-Format umgewandelt, wenn ein Abonnent diese Versandform gewählt hat.</p><p><b>Anmerkung :</b><br /> |
|---|
| 11 | Der Versand der Mails kann einige Minuten in Anspruch nehmen: Die Empfänger werden nach und nach abgearbeitet, wenn Besucher die Website aufrufen. Sie können den Versand auch manuell auslösen, indem Sie auf den Link "Versand verwalten" klicken.</p>', |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | // A |
|---|
| 14 | 'abo_1_lettre' => 'Newsletter', |
|---|
| 15 | 'abonnement_0' => 'Abonnement', |
|---|
| 16 | 'abonnement'=>'Sie möchten Ihr Abonnement des Newsletters bearbeiten', |
|---|
| 17 | 'abonnement_bouton'=>'Ihr Abonnement bearbeiten', |
|---|
| 18 | 'abonnement_cdt' => '<a href=\'http://bloog.net/spip-listes/\'>SPIP-Listes</a>' , |
|---|
| 19 | 'abonnement_change_format'=>'Sie können das Format, in dem Sie den Newsletter erhalten ändern: ', |
|---|
| 20 | 'abonnement_mail' => 'Um Ihr Abonnement zu bearbeiten, gehen Sie bitte zu dieser Adresse', |
|---|
| 21 | 'abonnement_mail_passcookie' => '(Dieses ist eine automatische Nachricht) |
|---|
| 22 | Um Ihr Abonnement der Website: @nom_site_spip@ (@adresse_site@) zu bearbeiten, |
|---|
| 23 | gehen Sie bitte zu dieser Adresse: |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | @adresse_site@/spip.php?page=abonnement&d=@cookie@ |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | Sie können dann die änderung Ihres Abonnements bestätigen.', |
|---|
| 28 | 'abonnement_modifie'=>'Ihre änderungen wurden gespeichert', |
|---|
| 29 | 'abonnement_nouveau_format'=>'Sie haben dieses Format für Ihr Abonnement gewählt: ', |
|---|
| 30 | 'abonnement_titre_mail'=>'Ihr Abonnement ändern', |
|---|
| 31 | 'abonnement_texte_mail'=>'Bitte geben Sie hier die E-Mail Adresse an, mit der der Sie sich angemeldet haben. Sie erhalten dann eine Mail, die Ihnen erlaubt, auf die Webseite zur änderung Ihres Abonnements zuzugreifen.', |
|---|
| 32 | 'abonner' => 'Anmeldung', |
|---|
| 33 | 'actualiser' => 'Aktualisieren', |
|---|
| 34 | 'adresse' => 'Geben Sie hier die Adresse für Antworten (reply-to) ein (Wenn Sie keine Angabe machen, wird die Adresse des Webmasters verwendet): ', |
|---|
| 35 | 'adresses_importees' => 'Adressen importiert', |
|---|
| 36 | 'aff_redac' => 'Nachricht in Bearbeitung', |
|---|
| 37 | 'aff_encours' => 'Nachricht wird gesendet', |
|---|
| 38 | 'aff_envoye' => 'Gesendete Nachrichten', |
|---|
| 39 | 'aff_lettre_auto' => 'Gesendete Newsletter', |
|---|
| 40 | 'aff_envoye' => 'Gesendete Nachrichten', |
|---|
| 41 | 'alerte_edit' => 'Achtung: Diese Nachricht kann von allen Administratoren der Website geändert werden und wird an alle Abonnenten gschickt. Verwenden Sie den Newsletter nur für wichtige Ereignisse der Website.', |
|---|
| 42 | 'alerte_modif' => '<b>Nachdem Ihre Nachricht angezeigt wurde, können Sie ihren Inhalt bearbeiten</b>', |
|---|
| 43 | 'annuler_envoi' => 'Versand abbrechen', |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | //B |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | //C |
|---|
| 48 | 'Cette_liste_est' => 'Diese Liste ist', |
|---|
| 49 | 'charger_patron' => 'Vorlage für die Nachricht wählen', |
|---|
| 50 | 'charger_le_patron' => 'Nachricht erzeugen', |
|---|
| 51 | 'Configuration' => 'Konfiguration', |
|---|
| 52 | 'courriers' => 'Nachrichten', |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | //D |
|---|
| 55 | 'definir_squel' => 'Wählen Sie eine Vorlage für die Vorschau der Nachricht', |
|---|
| 56 | 'definir_squel_choix' => 'Wenn Sie eine neue Nachricht verfassen, können Sie eine Vorlage laden. Wenn Sie die Schaltfläche anklicken, wird der Inhalt einer Vorlage aus dem Verzeichnis <b>/patrons</b> (das sich im Wurzelverzeichnis Ihrer SPIP-Insatllation befindet) ihn Ihre Nachricht geladen. <p><b>Sie können diese Vorlagen nach Belieben bearbeiten und ändern.</b></p> <ul><li>Diese Vorlagen können klassisches HTML enthalten</li> |
|---|
| 57 | <li>Diese Vorlage kann SPIP-Code enthalten</li> |
|---|
| 58 | <li>Nachdem eine Vorlage geladen wurde, können Sie den Text Ihrer Nachricht vor dem Senden erneut bearbeiten.</li> |
|---|
| 59 | </ul><p>Die Funktion "Vorlage laden" erlaubt, individuelle HTML-Templates mit SPIP-Schleifen, die bestimmte Inhalte einfügen, für Ihre Nachrichten und Newsletter über bestimmte Themen zu verwenden.</p><p>Achtung: Diese Templates dürfen auf keinen Fall die Tags body, head oder html enthalten, sondern ausschließlich sonstigen HTML- und SPIP-Code.</p>', |
|---|
| 60 | 'definir_squel_texte' => 'Wenn Sie über einen FTP-Zugang zu dieser Website verfügen, können Sie SPIP-Templates in das Verzeichnis /patrons (im Wurzelverzeichnis der SPIP-Installation) hochladen.', |
|---|
| 61 | 'devenir_redac'=>'Anmeldung als Redakteur der Website', |
|---|
| 62 | 'devenir_abonne'=>'Anmeldung bei der Website', |
|---|
| 63 | 'desabonnement_valid'=>'Diese Adresse hat den Newsletter nicht mehr abonniert.' , |
|---|
| 64 | 'pass_recevoir_mail'=>'Sie erhalten eine E-Mail mit Informationen zur änderung Ihres Abonnements. ', |
|---|
| 65 | 'desabonnement_confirm'=>'Sie sind dabei, Ihr Abonnement des Newsletters zu beenden', |
|---|
| 66 | 'date_depuis'=>'seit @delai@', |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | //E |
|---|
| 70 | 'email' => 'E-Mail', |
|---|
| 71 | 'envoi' => 'Sendung :', |
|---|
| 72 | 'envoi_nouv' => 'Sendung der Neuigkeiten', |
|---|
| 73 | 'envoi_program' => 'Programmierte Sendung', |
|---|
| 74 | 'envoi_texte' => 'Wenn Sie mit der Nachricht zufrieden sind, können Sie sie absenden', |
|---|
| 75 | 'exporter' => 'Liste der Abonnenten exportieren', |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | //F |
|---|
| 78 | 'faq' => 'FAQ', |
|---|
| 79 | 'forum' => 'Forum', |
|---|
| 80 | 'ferme' => 'Diese Diskussion ist geschlossen', |
|---|
| 81 | 'form_forum_identifiants' => 'Bestätigung', |
|---|
| 82 | 'form_forum_identifiant_confirm'=>'Ihr Abonnement wurde gespeichert. Sie erhalten nun eine Bestätigungsmail.', |
|---|
| 83 | 'format' => 'Format', |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | //H |
|---|
| 86 | 'Historique_des_envois' => 'Verlauf der Sendungen', |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | //I |
|---|
| 89 | 'info_auto' => 'SPIP-Listes kann Ihren Abonnenten regelmäßig Informationen über die neuesten Inhalte (kürzlich veröffentlichte Artikel und Meldungen) Ihrer Website senden.', |
|---|
| 90 | 'info_heberg' => 'Manche Provider verhindern den automatischen Mailversand über ihre Server. In diesem Fall wird SPIP-Listes nicht funktionieren.', |
|---|
| 91 | 'info_nouv' => 'Sie haben den Versand der Neuigkeiten aktiviert.', |
|---|
| 92 | 'info_nouv_texte' => 'Nächter Versand der Neuigkeiten in @proch@ Tagen', |
|---|
| 93 | 'inscription_mail_forum' => 'Hier Ihre Zugngsdaten für die Website @nom_site_spip@ (@adresse_site@)', |
|---|
| 94 | 'inscription_mail_redac' => 'Hier Ihre Zugngsdaten für die Website @nom_site_spip@ (@adresse_site@) und für das Redaktionssystem (@adresse_site@/ecrire)', |
|---|
| 95 | 'inscription_visiteurs' => 'Ihre Anmeldung ermöglicht Ihnen den Zugang zu den geschützten Bereichen der Website, das Verfassen von Beiträgen in Foren für eingetragene Leser und den Erhalt der Newsletter.' , |
|---|
| 96 | 'inscription_redacteurs' =>'Das Redaktionssystem dieser Website ist für eingetragene Besucher zugänglich. Nach der Anmeldung können Sie Artikel vor ihrer Veröffentlichung kommentieren, eigen Artikel schreiben und vorschlagen und an allen Foren teilnehmen. Mit der Anmeldung erhalten Sie ebenfalls Zugang zu den paßwortgeschützten Bereichen der Website und können die Newsletter empfangen.', |
|---|
| 97 | 'import_export' => 'Import / Export', |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | //J |
|---|
| 100 | 'jours' => 'Tage', |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | //L |
|---|
| 103 | 'Listes_de_diffusion' => 'Newsletter', |
|---|
| 104 | 'login' => 'Login', |
|---|
| 105 | 'logout' => 'Abmelden', |
|---|
| 106 | 'lot_suivant' => 'Nächten Stapel abschicken', |
|---|
| 107 | 'lieu' => 'Ort', |
|---|
| 108 | 'lettre_d_information' => 'Newsletter', |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | //M |
|---|
| 111 | 'mail_format' => 'Sie haben den Newsletter der Website @nom_site_spip@ im folgenden Format abonniert', |
|---|
| 112 | 'mail_non' => 'Sie haben den Newsletter der Website @nom_site_spip@ nicht abonniert.', |
|---|
| 113 | 'message_arch' => 'Nachricht archiviert', |
|---|
| 114 | 'messages_auto' => 'Automatische Nachrichten', |
|---|
| 115 | 'messages_auto_texte' => '<p>Das Standard-Template ermöglicht, automatisch eine Liste der seit dem letzten automatisch gesendeten Newsletter neu erschienenen Artikel und Meldungen Ihrer Website zu verschicken.</p><p>Sie können diesen Newsletter anpassen, indem Sie den URL eines Logos und eines Hintergrundbilds für Abschnittsüberschriften in der Datei <b>"nouveautes.html"</b> eintragen. Sie befindet sich im Wurzelverzeichnis Ihrer SPIP-Installation.</p>', |
|---|
| 116 | 'message_redac' => 'In Bearbeitung und fertig für den Versand', |
|---|
| 117 | 'message_en_cours' => 'Nachricht wird gesendet', |
|---|
| 118 | 'message_type' => 'E-Mail', |
|---|
| 119 | 'membres_liste' => 'Mitgliederliste', |
|---|
| 120 | 'membres_groupes' => 'Benutzergruppe', |
|---|
| 121 | 'membres_profil' => 'Profil', |
|---|
| 122 | 'membres_messages_deconnecte' => 'Melden Sie sich an, um Ihre privaten Nachrichten zu lesen', |
|---|
| 123 | 'membres_sans_messages_connecte' => 'Sie haben keine neuen Nachrichten', |
|---|
| 124 | 'membres_avec_messages_connecte' => 'Sie haben @nombres@ neue Nachricht(en)', |
|---|
| 125 | 'message' => 'Nachricht: ', |
|---|
| 126 | 'message_date' => 'Gesendet am', |
|---|
| 127 | 'message_sujet' => 'Betreff ', |
|---|
| 128 | 'messages' => 'Nachrichten', |
|---|
| 129 | 'Messages_automatiques' => 'Programmierte Nachrichten', |
|---|
| 130 | 'messages_derniers' => 'Letzte Nachrichten', |
|---|
| 131 | 'messages_forum_clos' => 'Forum desaktiviert', |
|---|
| 132 | 'messages_nouveaux' => 'Neue Nachrichten', |
|---|
| 133 | 'messages_pas_nouveaux' => 'Keine neuen Nachrichten', |
|---|
| 134 | 'messages_non_lus_grand' => 'Keine neuen Nachrichten', |
|---|
| 135 | 'messages_repondre' => 'Neï¿œe Antwort', |
|---|
| 136 | 'messages_voir_dernier' => 'Letzte Nachricht lesen', |
|---|
| 137 | 'moderateurs' => 'Moderator(en)', |
|---|
| 138 | 'modifier' => 'ändern', |
|---|
| 139 | 'mis_a_jour' => 'Updated', // FIXME |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | //N |
|---|
| 142 | 'nom' => 'Benutzername', |
|---|
| 143 | 'Nouveau_courrier' => 'Neue Nachricht', |
|---|
| 144 | 'nouveaux_messages' => 'Neue Nachrichten', |
|---|
| 145 | 'Nouvelle_liste_de_diffusion' => 'Neuer Newsletter', |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | //P |
|---|
| 148 | 'par_date' => 'Nach Anmeldedatum', |
|---|
| 149 | 'patron_disponibles' => 'Verfügbare Vorlagen', |
|---|
| 150 | 'Patrons' => 'Vorlagen', |
|---|
| 151 | 'poster' => 'Nachricht senden', |
|---|
| 152 | |
|---|
| 153 | //R |
|---|
| 154 | 'recherche' => 'Suchen', |
|---|
| 155 | 'revenir_haut' => 'Nach oben', |
|---|
| 156 | 'reponse' => 'Antwort auf die Nachricht', |
|---|
| 157 | 'retour' => 'E-Mail Adresse des Listenverwalters (reply-to)', |
|---|
| 158 | |
|---|
| 159 | //S |
|---|
| 160 | 'suivi' => 'Abonnements verwalten', |
|---|
| 161 | 'Suivi_des_abonnements' => 'Abonnements verwalten', |
|---|
| 162 | 'sujet_nouveau' => 'Neues Thema', |
|---|
| 163 | 'sujet_auteur' => 'Autor', |
|---|
| 164 | 'sujet_visites' => 'Besuche', |
|---|
| 165 | 'sujets' => 'Themen', |
|---|
| 166 | 'sujets_aucun' => 'In diesem Forum gibt es kein Thema', |
|---|
| 167 | 'site' => 'Website', |
|---|
| 168 | 'sujet_clos_titre' => 'Thema geschlossen', |
|---|
| 169 | 'sujet_clos_texte' => 'Dieses Thema ist geschlossen, Sie können keinen Beitrag dazu schreiben.', |
|---|
| 170 | |
|---|
| 171 | //T |
|---|
| 172 | 'texte_boite_en_cours' => 'SPIP-Listes verschickt gerade eine Nachricht. <p> Sie können den Versand beschleunigen, indem Sie auf den Link klicken.</p> <p>Dieser Kasten wird nicht mehr angezeigt, wenn die Nachricht vollständig gesendet wurde.</p>', |
|---|
| 173 | 'texte_lettre_information' => 'Hier ist der Newsletter von ', |
|---|
| 174 | 'Tous_les' => 'Alle', |
|---|
| 175 | |
|---|
| 176 | //V |
|---|
| 177 | 'voir' => 'ansehen', |
|---|
| 178 | 'vous_pouvez_egalement' => 'Sie können', |
|---|
| 179 | 'vous_inscrire_auteur' => 'sich als Reakteur anmelden', |
|---|
| 180 | |
|---|
| 181 | // ====================== spip_listes.php3 ====================== |
|---|
| 182 | 'abon' => 'ABONNENTEN', |
|---|
| 183 | 'abon_ajouter' => 'ABONNENTEN hinzufügen ', |
|---|
| 184 | 'abonees' => 'alle Abonnenten', |
|---|
| 185 | 'abonne_listes' => 'Diese Adresse hat folgende Listen abonniert', |
|---|
| 186 | 'abonne_aucune_liste' => 'Keine Liste abonniert', |
|---|
| 187 | 'abonnement_simple' => '<b>Einfaches Abonnieren: </b><br /><i>Die Abonnenten erhalten eine Bestätigungsmail nach dem Abonnieren.</i>', |
|---|
| 188 | 'abonnement_code_acces' => '<b>Abonnement mit Zugangsdaten: </b><br /><i>Die Abonnenten erhalten außerdem einen Benutzernamen und ein Paßwort, mit denen sie sich bei der Website anmelden können. </i>', |
|---|
| 189 | 'abonnement_newsletter' => '<b>Abonnement des Newsletters</b>', |
|---|
| 190 | 'acces_a_la_page' => 'Sie können diese Seite nicht öffnen.', |
|---|
| 191 | 'adresse_deja_inclus' => 'Die Adresse ist bereits bekannt', |
|---|
| 192 | 'autorisation_inscription' => 'SPIP-Listes hat die Anmeldefunktion für Besucher der Website aktiviert.', |
|---|
| 193 | |
|---|
| 194 | 'choisir' => 'Auswählen', |
|---|
| 195 | 'choisir_cette' => 'Diese Liste auswählen', |
|---|
| 196 | 'confirme_envoi' => 'Bitte bestätigen Sie den Versand', |
|---|
| 197 | |
|---|
| 198 | 'date_act' => 'Daten aktualisiert', |
|---|
| 199 | 'date_ref' => 'Vergleichsdatum', |
|---|
| 200 | 'desabo' => 'Abmeldung', |
|---|
| 201 | 'desabonnement' => 'Abonnement kündigen ', |
|---|
| 202 | 'desabonnes' => 'Abgemeldet', |
|---|
| 203 | 'desole' => 'Entschuldigung', |
|---|
| 204 | 'destinataire' => 'Empfänger', |
|---|
| 205 | 'destinataires' => 'Empfänger', |
|---|
| 206 | |
|---|
| 207 | 'efface' => 'hat die Listen aus der Datenbank gelöscht', |
|---|
| 208 | 'efface_base' => 'wurde aus den Listen der der Datenbak gelöscht', |
|---|
| 209 | 'email_adresse' => 'Test-E-Mail', |
|---|
| 210 | 'email_collec' => 'Kollektive E-Mail', |
|---|
| 211 | 'email_test' => 'Testmail senden', |
|---|
| 212 | 'email_test_liste' => 'An eine Mailing-Liste senden', |
|---|
| 213 | 'email_tester' => 'Per E-Mail testen', |
|---|
| 214 | 'env_esquel' => 'Programmierter Versand der Vorlage', |
|---|
| 215 | 'env_maint' => 'Jetzt senden', |
|---|
| 216 | 'envoyer' => 'Mail senden', |
|---|
| 217 | 'envoyer_a' => 'Senden an', |
|---|
| 218 | 'erreur' => 'Fehler', |
|---|
| 219 | 'erreur_import' => 'Die Importdatei hat einen Fehler in Zeile', |
|---|
| 220 | |
|---|
| 221 | 'format_date' => 'Y/m/d', |
|---|
| 222 | |
|---|
| 223 | 'html' => 'HTML', |
|---|
| 224 | |
|---|
| 225 | 'importer' => 'Abonnentenliste importieren', |
|---|
| 226 | 'importer_fichier' => 'Importer un fichier', |
|---|
| 227 | 'importer_fichier_txt' => '<p><b>Ihre Abonnetenliste muß eine einfache Textdatei sein, die eine E-Mail Adresse pro Zeile enthält</b></p>', |
|---|
| 228 | 'importer_preciser' => '<p>Geben Sie die Liste und das Format an, das die Abonnenten bevorzugen</p>', |
|---|
| 229 | 'inconnu' => 'ist nicht mehr Abonnent der Liste', |
|---|
| 230 | 'liste_diff_publiques' => 'öffentliche Listen<br /><i>Die öffentliche Seite zur Anmeldung ermöglicht, diese Listen zu abonnieren.</i>', |
|---|
| 231 | 'liste_sans_titre' => 'Listen ohne Titel', |
|---|
| 232 | 'listes_internes' => 'Interne Listen<br /><i>Beim Senden einer Nachricht können diese Listen als Empfänger gewählt werden.</i>', |
|---|
| 233 | 'listes_poubelle' => 'Ihre gelöschten Listen', |
|---|
| 234 | 'lock' => 'Gesperrt: ', |
|---|
| 235 | 'liste_numero' => 'LISTE NUMMER', |
|---|
| 236 | |
|---|
| 237 | 'mail_a_envoyer' => 'Anzahl der zu sendenden Mails: ', |
|---|
| 238 | 'mail_tache_courante' => 'Für den aktuellen Task gesendete Mails: ', |
|---|
| 239 | 'messages_auto_envoye' => 'Automatisch gesendete Nachrichten', |
|---|
| 240 | 'message_en_cours' => 'Diese Nachricht ist in Bearbeitung', |
|---|
| 241 | 'message_presque_envoye' =>'Diese Nachricht wird unverzüglich gesendet', |
|---|
| 242 | 'mode_inscription' => 'Einschreibemodus der Besucher einstellen', |
|---|
| 243 | 'modif_envoi' => 'Sie können sie bearbeiten oder den Versand beauftragen', |
|---|
| 244 | 'modifier_liste' => 'Diese Liste bearbeiten:', |
|---|
| 245 | |
|---|
| 246 | 'nb_abonnes' => 'In den Listen: ', |
|---|
| 247 | 'nb_inscrits' => 'Auf der Site: ', |
|---|
| 248 | 'nb_listes' => 'Bei allen Listen anmelden: ', |
|---|
| 249 | 'non_program' => 'Für diese Liste gibt es keinen programmierten Versand.', |
|---|
| 250 | 'nouvelle_abonne' => 'Der folgende Abonnent wurde der Liste hinzugefügt', |
|---|
| 251 | 'pas_acces' => 'Sie dürfen diese Seite nicht öffnen.', |
|---|
| 252 | 'plus_abonne' => ' ist nicht mehr Abonnent dieser Liste ', |
|---|
| 253 | 'prochain_envoi_aujd' => 'Nächste Sendung für heute vorgesehen', |
|---|
| 254 | 'prochain_envoi_prevu' => 'Nächste Senden vorgesehen', |
|---|
| 255 | 'prochain_envoi_prevu_dans' => 'Nächste Sendung vorgesehen in', |
|---|
| 256 | 'prog_env' => 'Automatische Sendung programmieren', |
|---|
| 257 | 'prog_env_non' => 'Keinen Versand programmieren', |
|---|
| 258 | 'program' => 'Programmaierung der automatischen Sendungen', |
|---|
| 259 | 'plein_ecran' => '(Vollbild)', |
|---|
| 260 | |
|---|
| 261 | 'reinitialiser' => 'neu initialisieren', |
|---|
| 262 | 'remplir_tout' => 'Alle Felder müssen ausgefüllt werden', |
|---|
| 263 | 'repartition' => 'Verteilung', |
|---|
| 264 | 'retour_link' => 'Zurück', |
|---|
| 265 | |
|---|
| 266 | 'sans_envoi' => 'Achtung, die angegebene E-Mail entspricht keinem Abonnenten<br />der Versand kann nicht ausgeführt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang<br /><br />', |
|---|
| 267 | 'squel' => 'Vorlage: ', |
|---|
| 268 | 'statut_interne' => 'Intern', |
|---|
| 269 | 'statut_publique' => 'öffentlich', |
|---|
| 270 | 'suivi_envois' => 'Versand verwalten', |
|---|
| 271 | 'supprime_contact' => 'Diese Adresse endgültig löschen', |
|---|
| 272 | 'supprime_contact_base' => 'Endgültig aus der Datenbank löschen', |
|---|
| 273 | |
|---|
| 274 | 'tableau_bord' => 'Steuerung', |
|---|
| 275 | 'texte' => 'Text', |
|---|
| 276 | 'toutes' => 'Alle Abonnenten', |
|---|
| 277 | 'txt_abonnement' => '(Geben Sie hier den Text zum Abonnieren der Liste an, der auf der öffnetlichen Seite angezeigt werden soll)', |
|---|
| 278 | 'txt_inscription' => 'Anmeldetext : ', |
|---|
| 279 | |
|---|
| 280 | 'une_inscription' => 'Ein Abonnent gefunden', |
|---|
| 281 | |
|---|
| 282 | 'val_texte' => 'Text', |
|---|
| 283 | 'version' => 'Version', |
|---|
| 284 | 'voir_historique' => 'Verlauf der Sendungen anzeigen', |
|---|
| 285 | |
|---|
| 286 | |
|---|
| 287 | |
|---|
| 288 | // ====================== inscription-listes.php3 / abonnement.php3 ====================== |
|---|
| 289 | |
|---|
| 290 | 'abo_listes' => 'Abonnement', |
|---|
| 291 | 'acces_refuse' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Website', |
|---|
| 292 | |
|---|
| 293 | 'confirmation_format' => ' im Format ', |
|---|
| 294 | 'confirmation_liste_unique_1' => 'Sie haben den Newsletter dieser Website abonniert', |
|---|
| 295 | 'confirmation_liste_unique_2' =>'Sie haben sich für den Empfang von Nachrichten der folgenden Liste eingetragen:', |
|---|
| 296 | 'confirmation_listes_multiples_1' => 'Sie haben die Newsletter der Website abonniert ', |
|---|
| 297 | 'confirmation_listes_multiples_2' => 'Sie haben folgende Listen abonniert:', |
|---|
| 298 | |
|---|
| 299 | 'erreur_adresse' => 'Fehler: Sie haben eine ungültige E-Mail Adresse angegeben', |
|---|
| 300 | |
|---|
| 301 | 'infos_liste' => 'Informationen über diese Liste', |
|---|
| 302 | |
|---|
| 303 | |
|---|
| 304 | // ====================== spip-meleuse.php3 ====================== |
|---|
| 305 | |
|---|
| 306 | 'contacts' => 'Anzahl der Adressen', |
|---|
| 307 | 'contacts_lot' => 'Adressen dieses Stapels', |
|---|
| 308 | 'editeur' => 'Herausgeber : ', |
|---|
| 309 | 'envoi_en_cours' => 'Versand in Arbeit', |
|---|
| 310 | 'envoi_tous' => 'Versand an alle Abonnenten', |
|---|
| 311 | 'envoi_listes' => 'Versand an alle Abonnenten diese Liste : ', |
|---|
| 312 | 'envoi_erreur' => 'Fehler : SPIP-Listes findet keine Empfänger für diese Nachricht', |
|---|
| 313 | 'email_reponse' => 'Antwortadresse : ', |
|---|
| 314 | 'envoi_annule' => 'Versand gestoppt', |
|---|
| 315 | 'envoi_fini' => 'Versand beendet', |
|---|
| 316 | 'erreur_destinataire' => 'Empfängerfehler: Kein Versand', |
|---|
| 317 | 'erreur_sans_destinataire' => 'Fehler: Für diese Nachricht kann wird kein Empfänger gefunden', |
|---|
| 318 | 'erreur_mail' => 'Fehler: Versand nicht möglich (überprüfen Sie, ob die PHP-Funktion mail() zur Verfügung steht)', |
|---|
| 319 | |
|---|
| 320 | 'forcer_lot' => 'Nächsten Stapel senden', |
|---|
| 321 | |
|---|
| 322 | 'non_courrier' => 'Keine Mails (mehr) zu senden', |
|---|
| 323 | 'non_html' => 'Ihr Mailprogramm kann offensichtlich die grafische (HTML) Version dieser E-Mail nicht anzeigen', |
|---|
| 324 | 'sans_adresse' => 'Mail wurde nicht gesendet -> Bitte tragen Sie eine ANzwortadresse (reply-to) ein', |
|---|
| 325 | |
|---|
| 326 | |
|---|
| 327 | |
|---|
| 328 | // ====================== inc_import_patron.php3 ====================== |
|---|
| 329 | |
|---|
| 330 | 'confirmer' => 'Bestätigen', |
|---|
| 331 | |
|---|
| 332 | 'lettre_info' => 'Newsletter der Website', |
|---|
| 333 | |
|---|
| 334 | 'patron_erreur' => 'Die gewählte Vorlage generiert mit den gewählten Parametern keine Daten', |
|---|
| 335 | |
|---|
| 336 | |
|---|
| 337 | |
|---|
| 338 | // ====================== listes.html ====================== |
|---|
| 339 | |
|---|
| 340 | 'abonees_titre' => 'Abonnenten', |
|---|
| 341 | |
|---|
| 342 | |
|---|
| 343 | // ====================== inc-presentation.php3 ====================== |
|---|
| 344 | |
|---|
| 345 | 'listes_emails' => 'Newsletter', |
|---|
| 346 | |
|---|
| 347 | |
|---|
| 348 | // ====================== mes-options.php3 ====================== |
|---|
| 349 | |
|---|
| 350 | |
|---|
| 351 | 'options' => 'radio|brut|Format :|HTML,Text,Abbestellen|html,texte,non', |
|---|
| 352 | |
|---|
| 353 | // ====================== mes-options.php3 ====================== |
|---|
| 354 | |
|---|
| 355 | 'bonjour' => 'Hallo,', |
|---|
| 356 | |
|---|
| 357 | 'inscription_response' => 'Sie haben den Newsletter dieser Website abonniert ', |
|---|
| 358 | 'inscription_responses' => 'Sie haben die Newsletter dieser Website abonniert ', |
|---|
| 359 | 'inscription_liste' => 'Sie haben sich für den Empfang von Nachrichten der folgenden Liste eingetragen: ', |
|---|
| 360 | 'inscription_listes' => 'Sie haben folgende Listen abonniert: ', |
|---|
| 361 | 'inscription_format' => ' im Format ', |
|---|
| 362 | |
|---|
| 363 | ); |
|---|
| 364 | |
|---|
| 365 | ?> |
|---|
