'

SPIP-Listes permet d\'envoyer un courrier ou des courriers automatiques à des abonnés.

Vous pouvez écrire un texte simple, composer votre courrier en HTML ou appliquer un "patron" à votre courrier

Via un formulaire d\'inscription public, les abonnés définissent eux-mêmes leur statut d\'abonnement, les listes auxquelles ils s\'abonnent et le format dans lequel ils souhaitent recevoir les courriers (HTML/texte).

Tout courrier sera traduit automatiquement en format texte pour les abonnés qui en ont fait la demande.

Note :
L\'envoi des mails peut prendre quelques minutes : les lots partent peu à peu quand les utilisateurs parcourent le site public. Vous pouvez aussi provoquer manuellement l\'envoi des lots en cliquant sur le lien "suivi des envois" pendant un envoi.

', // A 'abo_1_lettre' => 'Lettre d\'information', 'abonnement_0' => 'Abonnement', 'abonnement'=>'Vous souhaitez modifier votre abonnement à la lettre d\'information', 'abonnement_bouton'=>'Modifier votre abonnement', 'abonnement_cdt' => 'SPIP-Listes' , 'abonnement_change_format'=>'Vous pouvez changer de format de réception ou vous désabonner : ', 'abonnement_mail' => 'Pour modifier votre abonnement, veuillez vous rendre à l\'adresse suivante', 'abonnement_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique) Pour modifier votre abonnement à la lettre d\'information de ce site : @nom_site_spip@ (@adresse_site@) Veuillez vous rendre à l\'adresse suivante : @adresse_site@/spip.php?page=abonnement&d=@cookie@ Vous pourrez alors confirmer la modification de votre abonnement.', 'abonnement_modifie'=>'Vos modifications sont prises en compte', 'abonnement_nouveau_format'=>'Votre format de réception est désormais : ', 'abonnement_titre_mail'=>'Modifier votre abonnement', 'abonnement_texte_mail'=>'Indiquez ci-dessous l\'adresse email sous laquelle vous vous êtes précédemment enregistré. Vous recevrez un email permettant d\'accéder à la page de modification de votre abonnement.', 'abonner' => 's\'abonner', 'abonnes_liste_int' => '
Abonnés aux listes internes : ', 'abonnes_liste_pub' => '

Abonnés aux listes publiques : ', 'actualiser' => 'Actualiser', 'a_destination' => 'à destination de ', 'adresse' => 'Indiquez ici l\'adresse à utiliser pour les retours de mails (à défaut, l\'adresse du webmestre sera utilisée comme adresse de retour) :', 'adresse_envoi' => 'Adresse d\'envoi par défaut', 'adresses_importees' => 'Adresses importées', 'adresse_smtp' => 'adresse email du sender SMTP', 'aff_redac' => 'Courriers en cours de rédaction', 'aff_encours' => 'Courriers en cours d\'envoi', 'aff_envoye' => 'Courriers envoyés', 'aff_lettre_auto' => 'Lettres des nouveautés envoyées', 'alerte_edit' => 'Le formulaire ci-dessous permet de modifier le texte d\'un courrier. Vous pouvez choisir de commencer par importer un patron pour générer le contenu de votre message.', 'alerte_modif' => 'Après l\'affichage de votre courrier, vous pourrez en modifier le contenu', 'annuler_envoi' => 'Annuler l\'envoi', 'article_entier' => 'Lire l\'article entier', //B 'bouton_listes' => 'Lettres d\'information', 'bouton_modifier' => 'Modifier ce courrier', //C 'calcul_patron' => 'Calcul avec le patron version texte', 'calcul_html' => 'Calcul depuis la version HTML du message', 'Cette_liste_est' => 'Cette liste est', 'charger_patron' => 'Choisir un patron pour le courrier', 'charger_le_patron' => 'Générer le courrier', 'choix_defini' => 'Pas de choix définis.\n', 'Configuration' => 'Configuration', 'courriers' => 'Courriers', //D 'dans_jours' => 'dans', 'definir_squel' => 'Choisir le modèle de courrier à prévisualiser', 'definir_squel_choix' => 'A la rédaction d\'un nouveau courrier, SPIP-Listes vous permet de charger un patron. En appuyant sur un bouton, vous chargez dans le corps du courrier le contenu d\'un des squelettes du repertoire /patrons (situé à la racine de votre site Spip).

Vous pouvez éditer et modifier ces squelettes selon vos goûts.

La fonction "charger un patron" permet donc d\'utiliser des gabarits HTML personnalisés pour vos courriers ou de créer des lettres d\'information thématiques dont le contenu est défini grâce aux boucles Spip.

Attention : ce squelette ne doit pas contenir de balises body, head ou html mais juste du code HTML ou des boucles Spip.

', 'definir_squel_texte' => 'Si vous disposez des codes d\'accès au FTP, vous pouvez ajouter des squelettes SPIP dans le répertoire /patrons (à la racine de votre site Spip).', 'dernier_envoi'=>'Dernier envoi il y a', 'devenir_redac'=>'devenir rédacteur pour ce site', 'devenir_abonne'=>'Vous inscrire sur ce site', 'desabonnement_valid'=>'L\'adresse suivante n\'est plus abonnée à la lettre d\'information' , 'pass_recevoir_mail'=>'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment modifier votre abonnement. ', 'desabonnement_confirm'=>'Vous êtes sur le point de résilier votre abonnement à la lettre d\'information', 'date_depuis'=>'depuis @delai@', 'discussion_intro' => 'Bonjour,
Voici les discussions démarrées sur le site', //E 'email' => 'E-mail', 'email_envoi' => 'Envoi des emails', 'envoi' => 'Envoi :', 'envoi_charset' => 'Charset de l\'envoi', 'envoi_date' => 'Date de l\'envoi : ', 'envoi_debut' => 'Debut de l\'envoi : ', 'envoi_fin' => 'Fin de l\'envoi : ', 'envoi_nouv' => 'Envoi des nouveautés', 'envoi_patron' => 'envoi du patron', 'envoi_program' => 'Envoi programmé', 'envoi_smtp' => 'Lors d\'un envoi via la méthode SMTP ce champ définit l\'adresse de l\'envoyeur.', 'envoi_texte' => 'Si ce courrier vous convient, vous pouvez l\'envoyer', 'erreur_envoi' => 'Nombre d\'envois en erreur : ', 'erreur_install' => '

erreur: spip-listes est mal installé!

', 'erreur_install2' => '

Vérifier les étapes d\'installation, notamment si vous avez bien renommémes_options.txt en mes_options.php.

', 'exporter' => 'Exporter la liste d\'abonnés', //F 'faq' => 'FAQ', 'forum' => 'Forum', 'ferme' => 'Cette discussion est clôturée', 'form_forum_identifiants' => 'Confirmation', 'form_forum_identifiant_confirm'=>'Votre abonnement est enregistré, vous allez recevoir un mail de confirmation.', 'format' => 'Format', 'format2' => 'Format :', 'format_html' => 'Format html : ', 'format_texte' => 'Format texte : ', //H 'Historique_des_envois' => 'Historique des envois', //I 'info_auto' => 'SPIP-Listes pour spip peut envoyer régulièrement aux inscrits, l\'annonce des dernières nouveautés du site (articles et brèves récemment publiés).', 'info_heberg' => 'Certains hébergeurs désactivent l\'envoi automatique de mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes de SPIP-Listes pour SPIP ne fonctionneront pas', 'info_nouv' => 'Vous avez activé l\'envoi des nouveautés', 'info_nouv_texte' => 'Prochain envoi des nouveautés dans @proch@ jours', 'inscription_mail_forum' => 'Voici vos identifiants pour vous connecter au site @nom_site_spip@ (@adresse_site@)', 'inscription_mail_redac' => 'Voici vos identifiants pour vous connecter au site @nom_site_spip@ (@adresse_site@) et à l\'interface de rédaction (@adresse_site@/ecrire)', 'inscription_visiteurs' => 'L\'abonnement vous permet d\'accéder aux parties du site en accès restreint, d\'intervenir sur les forums réservés aux visiteurs enregistrés et de recevoir les lettres d\'informations.' , 'inscription_redacteurs' =>'L\'espace de rédaction de ce site est ouvert aux visiteurs après inscription. Une fois enregistré, vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction, proposer des articles et participer à tous les forums. L\'inscription permet également d\'accéder aux parties du site en accès restreint et de recevoir les lettres d\'informations.', 'import_export' => 'Import / Export', //J 'jours' => 'jours', //L 'langue' => 'Langue : ', 'lire' => 'Lire', 'Listes_de_diffusion' => 'Listes de diffusion', 'log' => 'Logs', 'login' => 'Connexion', 'logout' => 'Déconnexion', 'lot_suivant' => 'Provoquer l\'envoi du lot suivant', 'lieu' => 'Localisation', 'lettre_d_information' => 'Lettre d\'information', //M 'mail_format' => 'Vous êtes abonné à la lettre d\'information du site @nom_site_spip@ en format', 'mail_non' => 'Vous n\'êtes pas abonné à la lettre d\'information du site @nom_site_spip@', 'message_arch' => 'Courrier archivé', 'messages_auto' => 'Courriers automatiques', 'messages_auto_texte' => '

Par défaut, le squelette des nouveautés permet d\'envoyer automatiquement la liste des articles et brèves publiés sur le site depuis le dernier envoi automatique.

vous pouvez personnaliser le message en définissant l\'adresse d\'un logo et d\'une image de fond pour les titres de parties en éditant le fichier nommé "nouveautes.html" (situé à dans le repértoire /dist).

', 'message_redac' => 'En cours de rédaction et prêt à l\'envoi', 'message_en_cours' => 'Courrier en cours d\'envoi', 'message_type' => 'Courrier électronique', 'membres_liste' => 'Liste des Membres', 'membres_groupes' => 'Groupes d\'utilisateurs', 'membres_profil' => 'Profil', 'membres_messages_deconnecte' => 'Se connecter pour vérifier ses messages privés', 'membres_sans_messages_connecte' => 'Vous n\'avez pas de nouveaux messages', 'membres_avec_messages_connecte' => 'Vous avez @nombres@ nouveau(x) message(s)', 'message' => 'Message : ', 'message_date' => 'Posté le ', 'message_sujet' => 'Sujet ', 'messages' => 'Courriers', 'Messages_automatiques' => 'Courriers automatiques programmés', 'messages_derniers' => 'Derniers Messages', 'messages_forum_clos' => 'Forum désactivé', 'messages_nouveaux' => 'Nouveaux messages', 'messages_pas_nouveaux' => 'Pas de nouveaux messages', 'messages_non_lus_grand' => 'Pas de nouveaux messages', 'messages_repondre' => 'Nouvelle Réponse', 'messages_voir_dernier' => 'Voir le dernier message', 'methode_envoi' => 'Méthode d\'envoi', 'mettre_a_jour' => '

SPIP-listes va mettre a jour

', 'moderateurs' => 'Modérateur(s)', 'modifier' => 'Modifier', 'mis_a_jour' => 'Mis à jour', //n 'nb_abonnes_plur' => ' abonnés', 'nb_abonnes_sing' => ' abonné', 'nbre_abonnes' => 'Nombre d\'abonnés : ', 'nom' => 'Nom d\'utilisateur', 'nombre_lot' => 'Nombre d\'envois par lot', 'Nouveau_courrier' => 'Nouveau courrier', 'nouveaute_intro' => 'Bonjour,
Voici les nouveautés publiées sur le site', 'nouveaux_messages' => 'Nouveaux messages', 'Nouvelle_liste_de_diffusion' => 'Nouvelle liste de diffusion', 'numero' => 'N ', //P 'par_date' => 'Par date d\'inscription', 'patron_disponibles' => 'Patrons disponibles', 'Patrons' => 'Patrons', 'pas_sur' => '

Si vous n\'êtes pas sûr, choisissez la fonction mail de PHP.

', 'photos' => 'Photos', 'php_mail' => 'Utiliser la fonction mail() de PHP', 'poster' => 'Poster un Message', 'publie' => 'Publié le', //R 'recherche' => 'Rechercher', 'regulariser' => 'regulariser les desabonnes avec listes...
', 'revenir_haut' => 'Revenir en haut de la page', 'reponse' => 'En réponse au message', 'reponse_plur' => 'réponses', 'reponse_sing' => 'réponse', 'retour' => 'Adresse email du gestionnaire de la liste (reply-to)', //S 'smtp' => 'Utiliser SMTP', 'spip_ident' => 'Requiert une identification', 'smtp_hote' => 'Hôte', 'smtp_port' => 'Port', 'spip_listes' => 'Spip listes', 'suivi' => 'Suivi des abonnements', 'Suivi_des_abonnements' => 'Suivi des abonnements', 'sujet_nouveau' => 'Nouveau sujet', 'sujet_auteur' => 'Auteur', 'sujet_courrier' => 'Sujet du courrier (obligatoire)
', 'sujet_courrier_auto' => 'Sujet du courrier automatique : ', 'sujet_visites' => 'Visites', 'sujets' => 'Sujets', 'sujets_aucun' => 'Pas de sujet dans ce forum pour l\'instant', 'site' => 'Site web', 'sujet_clos_titre' => 'Sujet Clos', 'sujet_clos_texte' => 'Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster.', 'sur_liste' => 'sur la liste', //T 'texte_boite_en_cours' => 'SPIP-Listes envoie un courrier.

Cette boite disparaitra une fois l\'envoi achevé.

', 'texte_courrier' => 'Texte du courrier (HTML autorisé)', 'texte_contenu_pied' => '
(Message ajouté en bas de chaque email au moment de l\'envoi)
', 'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d\'information de ', 'texte_pied' => '

Texte du pied de page', 'Tous_les' => 'Tous les', //V 'version_html' => 'Version HTML', 'version_texte' => 'Version texte', 'voir' => 'voir', 'vous_pouvez_egalement' => 'Vous pouvez également', 'vous_inscrire_auteur' => 'vous inscrire en tant qu\'auteur', 'voir_discussion' => 'Voir la discussion', // ====================== spip_listes.php3 ====================== 'abon' => 'ABONNES', 'abon_ajouter' => 'AJOUTER UN ABONNE   ', 'abonees' => 'tous les abonnés', 'abonne_listes' => 'Ce contact est abonné aux listes suivantes', 'abonne_aucune_liste' => 'Abonnés à aucune liste', 'abonnement_simple' => 'Abonnement simple :
Les abonnés reçoivent un message de confirmation après leur abonnement', 'abonnement_code_acces' => 'Abonnement avec codes d\'accès :
Les abonnés reçoivent en plus un login et un mot de passe qui leur permettront de s\'identifier sur le site. ', 'abonnement_newsletter' => 'Abonnement à la lettre d\'information', 'acces_a_la_page' => 'Vous n\'avez pas accès à cette page.', 'adresse_deja_inclus' => 'Adresse déjà connue', 'autorisation_inscription' => 'SPIP-listes vient d\'activer l\'autorisation de s\'inscrire aux visiteurs du site', 'choisir' => 'Choisir', 'choisir_cette' => 'Choisir cette liste', 'confirme_envoi' => 'Veuillez confirmer l\'envoi', 'date_act' => 'Données actualisées', 'date_ref' => 'Date de référence', 'desabo' => 'désabo', 'desabonnement' => 'Désabonnement ', 'desabonnes' => 'Désabonnés', 'desole' => 'Désolé', 'destinataire' => 'destinataire', 'destinataires' => 'Destinataires', 'efface' => 'a été effacé des listes et de la base', 'efface_base' => 'a été effacé des listes et de la base', 'email_adresse' => 'Adresse email de test', 'email_collec' => 'Rédiger un courrier', 'email_test' => 'Envoyer un email de test', 'email_test2' => 'l\'email de test : ', 'email_test_liste' => 'Envoyer vers une liste de diffusion', 'email_tester' => 'Tester par email', 'env_esquel' => 'Envoi programmé du patron', 'env_maint' => 'Envoyer maintenant', 'envoyer' => 'envoyer le mail', 'envoyer_a' => 'Envoi vers ', 'erreur' => 'Erreur', 'erreur_import' => 'Le fichier d\'import présente une erreur à la ligne ', 'format_date' => 'Y/m/d', 'html' => 'HTML', 'importer' => 'Importer une liste d\'abonnés', 'importer_fichier' => 'Importer un fichier', 'importer_fichier_txt' => '

Votre liste d\'abonnés doit être un fichier simple (texte) qui ne comporte qu\'une adresse e-mail par ligne

', 'importer_preciser' => '

Précisez les listes et le format correspondant à votre import d\'abonnés

', 'inconnu' => 'n\'est plus abonné à la liste', 'la_liste' => 'la liste :', 'liste_diff_publiques' => 'Listes de diffusion publiques
La page du site public propose l\'inscription à ces listes.', 'liste_sans_titre' => 'Liste sans titre', 'listes_internes' => 'Listes de diffusion internes
Au moment de l\'envoi d\'un courrier, ces listes sont proposées parmi les destinataires', 'listes_poubelle' => 'Vos listes de diffusion à la poubelle', 'lock' => 'Lock actif : ', 'liste_numero' => 'LISTE NUMÉRO', 'mail_a_envoyer' => 'Nombre de mails à envoyer : ', 'mail_tache_courante' => 'Mails envoyés pour la tâche courante : ', 'messages_auto_envoye' => 'Courriers automatiques envoyés', 'message_en_cours' => 'Ce courrier est en cours de rédaction', 'message_presque_envoye' =>'Ce courrier est sur le point d\'être envoyé', 'mode_inscription' => 'Paramétrer le mode d\'inscription des visiteurs', 'modif_envoi' => 'Vous pouvez le modifier ou demander son envoi', 'modifier_liste' => 'Modifier cette liste :', 'nb_abonnes' => 'Dans les listes : ', 'nb_inscrits' => 'Dans le site : ', 'nb_listes' => 'Incriptions dans toutes les listes : ', 'non_program' => 'Il n\'y a pas de courrier automatique programmé pour cette liste.', 'nouvelle_abonne' => 'L\'abonné suivant a été ajouté la liste', 'pas_acces' => 'Vous n\'avez pas accès à cette page.', 'plus_abonne' => ' n\'est plus abonné à la liste ', 'prochain_envoi_aujd' => 'Prochain envoi prévu aujourd\'hui', 'prochain_envoi_prevu' => 'Prochain envoi prévu', 'prochain_envoi_prevu_dans' => 'Prochain envoi prévu dans ', 'prog_env' => 'Programmer un envoi automatique', 'prog_env_non' => 'Ne pas programmer d\'envoi', 'program' => 'Programmation des courriers automatiques', 'plein_ecran' => '(Plein écran)', 'reinitialiser' => 'reinitialiser', 'remplir_tout' => 'Tous les champs doivent être remplis', 'repartition' => 'Répartition', 'retour_link' => 'Retour', 'sans_envoi' => 'Attention, l\'adresse email de test que vous avez fournie ne correspond à aucun abonné,
l\'envoi ne peut se faire, veuillez reprendre la procédure

', 'squel' => 'Patron :  ', 'statut_interne' => 'Interne', 'statut_publique' => 'Publique', 'suivi_envois' => 'Suivi des envois', 'supprime_contact' => 'Supprimer ce contact définitivement', 'supprime_contact_base' => 'Supprimer définitivement de la base', 'tableau_bord' => 'Tableau de bord', 'texte' => 'Texte', 'toutes' => 'Tous les inscrits', 'txt_abonnement' => '(Indiquez ici le texte pour l\'abonnement à cette liste, affiché sur le site public si la liste est active)', 'txt_inscription' => 'Texte d\'inscription : ', 'une_inscription' => 'Un abonné trouvé', 'val_texte' => 'Texte', 'version' => 'version', 'voir_historique' => 'Voir l\'historique des envois', // ====================== inscription-listes.php3 / abonnement.php3 ====================== 'abo_listes' => 'Abonnement', 'acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ce site', 'confirmation_format' => ' en format ', 'confirmation_liste_unique_1' => 'Vous êtes abonné à la liste d\'information du site', 'confirmation_liste_unique_2' =>'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés à la liste suivante :', 'confirmation_listes_multiples_1' => 'Vous êtes abonné aux listes d\'informations du site ', 'confirmation_listes_multiples_2' => 'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés aux listes suivantes :', 'erreur_adresse' => 'Erreur, l\'adresse email que vous avez fournie n\'est pas valide', 'infos_liste' => 'Informations sur cette liste', // ====================== spip-meleuse.php3 ====================== 'contacts' => 'Nombre de contacts', 'contacts_lot' => 'Contacts de ce lot', 'editeur' => 'Editeur : ', 'envoi_en_cours' => 'Envoi en cours', 'envoi_tous' => 'Envoi à destination de tous les inscrits', 'envoi_listes' => 'Envoi à destination des abonnés à la liste : ', 'envoi_erreur' => 'Erreur : SPIP-listes ne trouve pas de destinataire pour ce courrier', 'email_reponse' => 'Email de réponse : ', 'envoi_annule' => 'Envoi annulé', 'envoi_fini' => 'Envois terminés', 'erreur_destinataire' => 'Erreur destinataire : pas d\'envoi', 'erreur_sans_destinataire' => 'Erreur : aucun destinataire ne peut être trouvé pour ce courrier', 'erreur_mail' => 'Erreur : envoi du mail impossible (vérifier si mail() de php est disponible)', 'forcer_lot' => 'Provoquer l\'envoi du lot suivant', 'non_courrier' => 'Pas / plus de courrier à envoyer', 'non_html' => 'Votre logiciel de messagerie ne peut apparemment pas afficher correctement la version graphique (HTML) de cet e-mail', 'sans_adresse' => 'Mail non envoyé -> Veuillez définir une adresse de réponse', // ====================== inc_import_patron.php3 ====================== 'confirmer' => 'Confirmer', 'lettre_info' => 'La lettre d\'information du site', 'patron_detecte' => '

Patron détecté pour la version texte

', 'patron_erreur' => 'Le patron spécifié ne donne pas de résulat avec les paramètres choisis', // ====================== listes.html ====================== 'abonees_titre' => 'Abonnés', // ====================== inc-presentation.php3 ====================== 'listes_emails' => 'Lettres d\'information', // ====================== mes-options.php3 ====================== 'options' => 'radio|brut|Format :|Html,Texte,Désabonnement|html,texte,non', // ====================== mes-options.php3 ====================== 'bonjour' => 'Bonjour,', 'inscription_response' => 'Vous êtes abonné à la liste d\'information du site ', 'inscription_responses' => 'Vous êtes abonné aux listes d\'informations du site ', 'inscription_liste' => 'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés à la liste suivante : ', 'inscription_listes' => 'Vous avez choisi de recevoir les courriers adressés aux listes suivantes : ', 'inscription_format' => ' en format ', 'info_1_liste' => '1 liste', 'info_liste_2' => 'listes' ); ?>