source: trunk/spip/esqueleto-redcta/themes/alternatives/lang/local_ber_tam.php @ 30

<?php

// Tous les fichiers de la langue berbere (tamazigh) n'etant pas encore
// trduits, nous fournissons ici un exemple de fichier de langue
// utilisees par le squelette ALTERNATIVES. Il s'agit du fichier
// /squelettes/lang/local_ber_tam.php3. Laissez-le a cet endroit, 
// SPIP va le reconnaitre.

// Pour toutes les langues de SPIP disposant de fichiers de langues
// complets, il n'est pas necessaire d'operer une telle traduction.
//
// Voir aussi : /squelettes/lang/public_ber_tam.php3.

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// Reprise integral de ecrire/lang/public_ber_tam.php3

// A
'accueil_site' => 'Asbrrek',
'articles' => 'Imagraden',
'articles_auteur' => 'Imagraden n umara yad', 
'articles_populaires' => 'Imagraden bahra itawassen', 
'articles_recents' => 'Imagraden n wasa', 
'articles_rubrique' => 'Imagraden n tarslt ad', 
'aucun_article' => 'Amagrad war ansa', 
'aucun_auteur' => 'Amara war tansa', 
'aucun_site' => 'Tansa tar site', 
'aucune_breve' => 'Tansa tar azigzul', 
'aucune_rubrique' => 'Tansa tar tarslt', 
'autres_breves' => 'Izigzulen yad&ecirc;n', 
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Tirabbutin yad&ecirc;n', 
'autres_sites' => 'Sites yad&ecirc;n', 


// B
'bonjour' => 'Azul', 
'breves' => 'Izigzulen', 


// C
'commenter_site' => 'Sawel f cite ad', 


// D
'date' => 'Azemz', 
'dernier_ajout' => 'Assrnu igwran', 
'dernieres_breves' => 'Inghmisen gzzulnin',
'derniers_articles' => 'Amagrad amggaru', 
'derniers_commentaires' => 'Iwaliwen ggranin', 
'derniers_messages_forum' => 'Izen gran g isuyas', 


// E
'edition_mode_texte' => 'Tirra s tgharast n adr&icirc;s', 
'en_reponse' => 'Tamrarut i', 
'en_resume' => 'Azigzul',
'envoyer_message' => 'Azen yuwen izen', 
'espace_prive' => 'Asays n iswingimen',


// F
'forum' => 'Asays', 


// H
'hierarchie_site' => 'Tusska n usays', 


// J
'jours' => 'Ussan', 


// M
'meme_auteur' => 'Amara lli nit', 
'meme_rubrique' => 'Gh tarslt lli nit', 
'memes_auteurs' => 'Imaraten lli nit', 
'message' => 'Izen',  
'messages_forum' => 'Izen n usays',
'messages_recents' => 'Izen n isuyas n wasa', 
'mots_clefs' => 'Tiguriwin', 
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Tiguriwin', 


// N
'navigation' => 'Amuddu', 
'nom' => 'Assagh', 
'nouveautes' => 'Imaynuten', 
'nouveautes_web' => 'Imaynuten n Web', 
'nouveaux_articles' => 'Imagraden imaynuten', 
'nouvelles_breves' => 'Izigzulen imaynuten', 


// P
'page_precedente' => 'Tifrt izrin', 
'page_suivante' => 'Tifrt d iddan', 
'par_auteur' => 's umara',
'participer_site' => 'Tzmerem ad tawsem g tudert n site ad s isumar nun.',
'plan_site' => 'Plan n site',
'popularite' => 'Popularit&eacute;',  
'poster_message' => 'Azen yun izen',
'proposer_site' => 'Tzmerem ad trnum kra',


// R
'repondre_article' => 'Rar ghef amagrad ad', 
'repondre_breve' => 'Rar xef azigzul ad', 
'repondre_message' => 'Rar f izen nad', 
'resultats_recherche' => 'Tanattaft n trzzut', 
'retour_debut_forums' => 'Ughul gher ixef n usays', 
'rubrique' => 'Tarslt', 
'rubriques' => 'Tirsal', 


// S
'signatures_petition' => 'Takbabt', 
'site_realise_avec_spip' => 'Site ittugan s SPIP',
'sites_web' => 'Sites Web',
'sous_rubriques' => 'Tarslt mzzin', 
'suite' => 'Andfer', 
'sur_web' => 'Iggi n Web', 
'syndiquer_rubrique' => 'Zdi tarslt ad',
'syndiquer_site' => 'Zdi site akw', 


// T
'texte_lettre_information' => 'Had tabrat n unghmis n site', 
'texte_lettre_information_2' => 'Tabrat ad ar tsghal imagraden d izigzulen yad illan', 


// V
'ver_imprimer' => 'Ssfegh iggi n tifrt', 
'voir_en_ligne' => 'Z&ecirc;r iggi n ud&ecirc;rf', 


// Extraits de ecrire/lang/spip_fr.php3
'bouton_changer' => 'Ssenfl',
'bouton_choisir' => 'Sti',
'bouton_radio_syndication' => 'Ughul izdin d sites yad&ecirc;n',
'date_jour_1' => 'Asamas', 
'date_jour_2' => 'Aynas', 
'date_jour_3' => 'Asinas', 
'date_jour_4' => 'Akras', 
'date_jour_5' => 'Akwas', 
'date_jour_6' => 'Asimwas', 
'date_jour_7' => 'As&icirc;dwas', 
'date_jours' => 'Ussan', 
'date_minutes' => 'Tusdadin', 
'date_mois' => 'Iyyuren', 
'date_mois_1' => 'Innayer', 
'date_mois_10' => 'Ktuber', 
'date_mois_11' => 'Nwanbir', 
'date_mois_12' => 'Djambir', 
'date_mois_2' => 'Brayer', 
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_4' => 'Ibril', 
'date_mois_5' => 'Mayyu', 
'date_mois_6' => 'Yunyu',  
'date_mois_7' => 'Yulyuz', 
'date_mois_8' => 'Ghuct', 
'date_mois_9' => 'Cutanbir', 
'icone_agenda' => 'Tamssktut', 
'icone_tous_auteur' => 'Imaraten q&agrave;h', 
'icone_sites_references' => 'Sites n ughul',
'info_annonce' => 'ALGHU', 
'info_annonces_generales' => 'Ilghuten imattuten', 
'info_envoyer_message_prive' => 'Azen at izen &icirc;zlin i umara yad', 
'info_auteurs_nombre' => 'Amara (Imaraten)', 
'info_erreur_requete' => 'Azgal g tutra :', 
'info_rechercher' => 'Rzu', 
'info_visites' => 'Tinrziwt:', 
'form_prop_nom_site' => 'Assagh n site', 
'lien_petitions' => 'TASUMERT',
'login_acces_prive' => 'Akchum gher usays &icirc;zlin;', 
'login_motpasseoublie' => 'Taguri n uzzruy ittwattun', 
'login_retour_public' => 'Ughul s site unbiz ', 
'login_sinscrire' => 'Azemmem', 
'pass_erreur' => 'Azgal',
'pass_ok' => 'WAXXA', 
'pass_vousinscrire' => 'Ad tzemmem g site ad', 
'precedent' => 'Izrin', 
'suivant' => 'D iddan', 

// Extraits de ecrire/lang/spip_fr.php3
'avis_aucun_resultat' => 'Walu agm&ucirc;d.', 
'avis_aucun_resultat' => 'Walu agm&ucirc;d.', 
'avis_chemin_invalide_1' => 'Abrid tstim', 
'avis_chemin_invalide_2' => 'Amya, ughul s tifrt izrin talst inghmisen nek.',
'bouton_annonce' => 'ALGHU',
'info_articles_lies_mot' => 'Imagraden izdin d taguri n urzzum', 
'info_articles_trouves' => 'Imagraden ittwafan', 
'info_auteurs_trouves' => 'Imaraten ittwafan', 
'info_breves_liees_mot' => 'Izigzulen izdin d taguri n urzzum', 
'info_breves_touvees' => 'Izigzulen ittwafan', 
'info_contact' => 'Anermis', 
'info_dans_groupe' => 'G trabbut:', 
'info_rubriques_liees_mot' => 'Tirsal izdin d taguri n urzzum ad', 
'info_rubriques_trouvees' => 'Tirsal ittwafan', 
'info_sites_lies_mot' => 'Sites n ughul izdin d taguri n urzzum', 
'info_sites_trouves' => 'Sites ittwafan', 
'info_sites' => 'sites',


);


?>