source: trunk/spip/esqueleto-redcta/themes/alternatives/lang/local_total_fr.txt @ 30

Last change on this file since 30 was 30, checked in by sebas, 17 years ago

nueva importacion del codigo del esqueleto de redcta con los plugins

File size: 26.9 KB
Line 
1<?php
2
3// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
4//
5// Ce fichier de langue recence les chaines de caracteres pertinentes
6// disponibles dans toutes les langues geres par SPIP.
7//
8// Pour les utiliser dans vos squelettes, il suffit de les inserer sous
9// la forme suivante :
10//     <:accueil_site:>
11// ____________________
12
13
14$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
15
16// Reprise integrale de ecrire/lang/public_fr.php
17
18// A
19'accueil_site' => 'Accueil du site',
20'articles' => 'Articles',
21'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
22'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
23'articles_recents' => 'Articles les plus r&eacute;cents',
24'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
25'aucun_article' => 'Il n\'y a pas d\'article &agrave; cette adresse',
26'aucun_auteur' => 'Il n\'y a pas d\'auteur &agrave; cette adresse',
27'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site &agrave; cette adresse',
28'aucune_breve' => 'Il n\'y a pas de br&egrave;ve &agrave; cette adresse',
29'aucune_rubrique' => 'Il n\'y a pas de rubrique &agrave; cette adresse',
30'autres_breves' => 'Autres br&egrave;ves',
31'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-cl&eacute;s',
32'autres_sites' => 'Autres sites',
33
34
35// B
36'bonjour' => 'Bonjour',
37'breves' => 'Br&egrave;ves',
38
39
40// C
41'commenter_site' => 'Commenter ce site',
42
43
44// D
45'date' => 'Date',
46'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
47'dernieres_breves' => 'Derni&egrave;res br&egrave;ves',
48'derniers_articles' => 'Derniers articles',
49'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
50'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publi&eacute;s dans les forums',
51
52
53// E
54'edition_mode_texte' => '&Eacute;dition en mode texte de',
55'en_reponse' => 'En r&eacute;ponse &agrave;&nbsp;:',
56'en_resume' => 'En r&eacute;sum&eacute;',
57'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
58'espace_prive' => 'Espace priv&eacute;',
59
60
61// F
62'forum' => 'Forum',
63
64
65// H
66'hierarchie_site' => 'Hi&eacute;rarchie du site',
67
68
69// J
70'jours' => 'jours',
71
72
73// M
74'meme_auteur' => 'Du m&ecirc;me auteur',
75'meme_rubrique' => 'Dans la m&ecirc;me rubrique',
76'memes_auteurs' => 'Des m&ecirc;mes auteurs',
77'message' => 'Message',
78'messages_forum' => 'Messages de forum',
79'messages_recents' => 'Messages de forums les plus r&eacute;cents',
80'mots_clefs' => 'Mots-cl&eacute;s',
81'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-cl&eacute;s dans le m&ecirc;me groupe',
82
83
84// N
85'navigation' => 'Navigation',
86'nom' => 'Nom',
87'nouveautes' => 'Les nouveaut&eacute;s',
88'nouveautes_web' => 'Nouveaut&eacute;s sur le Web',
89'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
90'nouvelles_breves' => 'Nouvelles br&egrave;ves',
91
92
93// P
94'page_precedente' => 'page pr&eacute;c&eacute;dente',
95'page_suivante' => 'page suivante',
96'par_auteur' => 'par ',
97'participer_site' => 'Vous pouvez participer &agrave; la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez imm&eacute;diatement un email vous indiquant vos codes d\'acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute; du site.',
98'plan_site' => 'Plan du site',
99'popularite' => 'Popularit&eacute;',
100'poster_message' => 'Poster un message',
101'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site &agrave; ajouter dans cette rubrique&nbsp;:',
102
103
104// R
105'repondre_article' => 'R&eacute;pondre &agrave; cet article',
106'repondre_breve' => 'R&eacute;pondre &agrave; cette br&egrave;ve',
107'repondre_message' => 'R&eacute;pondre &agrave; ce message',
108'resultats_recherche' => 'R&eacute;sultats de la recherche',
109'retour_debut_forums' => 'Retour au d&eacute;but des forums',
110'rubrique' => 'Rubrique',
111'rubriques' => 'Rubriques',
112
113
114// S
115'signatures_petition' => 'Signatures',
116'site_realise_avec_spip' => 'Site r&eacute;alis&eacute; avec SPIP',
117'sites_web' => 'Sites Web',
118'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
119'suite' => 'suite',
120'sur_web' => 'Sur le Web',
121'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
122'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
123
124
125// T
126'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d\'information du site',
127'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les articles et les br&egrave;ves publi&eacute;s depuis',
128
129
130// V
131'ver_imprimer' => 'Version &agrave; imprimer',
132'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne'
133
134// Extraits de ecrire/lang/ecrire_fr.php
135'auteur' => 'Auteur&nbsp;:',
136'avis_acces_interdit' => 'Acc&egrave;s interdit.',
137'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaill&eacute; sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
138'avis_aucun_resultat' => 'Aucun r&eacute;sultat.',
139'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
140'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente et v&eacute;rifier les informations fournies.',
141'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, et v&eacute;rifiez les informations que vous avez fournies.',
142'avis_non_acces_message' => 'Vous n\'avez pas acc&egrave;s &agrave; ce message.',
143'avis_non_acces_page' => 'Vous n\'avez pas acc&egrave;s &agrave; cette page.',
144'avis_site_introuvable' => 'Site introuvable',
145
146'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
147'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'les administrateurs du site',
148'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'les r&eacute;dacteurs',
149'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
150'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :',
151'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
152'bouton_suivant' => 'Suivant',
153
154'date_mot_heures' => 'heures',
155
156'email' => 'email',
157'email_2' => 'email :',
158'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
159'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse du fichier de syndication&nbsp;:',
160'entree_description_site' => 'Description du site',
161
162'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
163'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
164'icone_calendrier' => 'Calendrier',
165'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les br&egrave;ves contenues dans cette rubrique',
166'icone_retour_article' => 'Retour &agrave; l\'article',
167'info_article' => 'article',
168'info_article_2' => 'articles',
169'info_articles_2' => 'Articles',
170'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur',
171'info_articles_lies_mot' => 'Les articles li&eacute;s &agrave; ce mot-cl&eacute;',
172'info_articles_trouves' => 'Articles trouv&eacute;s',
173'info_aujourdhui' => 'aujourd\'hui&nbsp;:',
174'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :',
175'info_auteurs' => 'Les auteurs',
176'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouv&eacute;s',
177'info_avertissement' => 'Avertissement',
178'info_breves_liees_mot' => 'Les br&egrave;ves li&eacute;es &agrave; ce mot-cl&eacute;',
179'info_breves_touvees' => 'Br&egrave;ves trouv&eacute;es',
180'info_contact' => 'Contact',
181'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
182'info_dans_groupe' => 'Dans le groupe :',
183'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
184'info_date_publication_anterieure' => 'Date de r&eacute;daction ant&eacute;rieure :',
185'info_date_referencement' => 'DATE DE R&Eacute;F&Eacute;RENCEMENT DE CE SITE&nbsp;:',
186'info_derniere_syndication' => 'La derni&egrave;re syndication de ce site a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e le',
187'info_descriptif' => 'Descriptif :',
188'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
189'info_email_envoi' => 'Adresse email d\'envoi (optionnel)',
190'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
191'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
192'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
193'info_hier' => 'hier&nbsp;:',
194'info_historique' => 'R&eacute;visions&nbsp;:',
195'info_jours' => 'jours',
196'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
197'info_liens_syndiques_1' => 'liens syndiqu&eacute;s',
198'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
199'info_liens_syndiques_4' => 'sont',
200'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
201'info_liens_syndiques_6' => 'est',
202'info_langues' => 'Langues du site',
203'info_message' => 'Message du',
204'info_message_technique' => 'Message technique :',
205'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
206'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche int&eacute;gr&eacute;',
207'info_mots_cles' => 'Les mots-cl&eacute;s',
208'info_moyenne' => 'moyenne&nbsp;:',
209'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article&nbsp;:',
210'info_nom' => 'Nom',
211'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire',
212'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages',
213'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
214'info_page_interdite' => 'Page interdite',
215'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
216'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
217'info_popularite_2' => 'popularit&eacute; du site&nbsp;:',
218'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
219'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
220'info_pour' => 'pour',
221'info_ps' => 'P.-S.',
222'info_redacteurs' => 'R&eacute;dacteurs',
223'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE R&Eacute;DACTION',
224'info_redirection' => 'Redirection',
225'info_redacteur_1' => 'R&eacute;dacteur',
226'info_resultat_recherche' => 'R&eacute;sultats de la recherche :',
227'info_rubriques' => 'Rubriques',
228'info_rubriques_02' => 'rubriques',
229'info_rubriques_liees_mot' => 'Les rubriques li&eacute;es &agrave; ce mot-cl&eacute;',
230'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouv&eacute;es',
231'info_signatures' => 'signatures',
232'info_site' => 'Site',
233'info_site_2' => 'site :',
234'info_site_min' => 'site',
235'info_site_reference_2' => 'Site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;',
236'info_site_syndique' => 'Ce site est syndiqu&eacute;...',
237'info_site_web' => 'SITE WEB :',
238'info_sites' => 'sites',
239'info_sites_lies_mot' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s li&eacute;s &agrave; ce mot-cl&eacute;',
240'info_sites_trouves' => 'Sites trouv&eacute;s',
241'info_sites' => 'sites',
242'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
243'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
244'info_statut_redacteur' => 'R&eacute;dacteur',
245'info_statut_site_1' => 'Ce site est&nbsp;:',
246'info_surtitre' => 'Surtitre :',
247'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
248'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
249'info_titre' => 'Titre :',
250'info_total' => 'total :',
251'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publi&eacute;s dans cette rubrique',
252'info_tous_les' => 'tous les :',
253'info_tout_site' => 'Tout le site',
254'info_tout_site2' => 'L\'article n\'a pas &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue.',
255'info_tout_site5' => 'Article original.',
256'info_un_article' => 'un article,',
257'info_un_mot' => 'Un seul mot &agrave; la fois',
258'info_un_site' => 'un site,',
259'info_une_breve' => 'une br&egrave;ve,',
260'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
261'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
262'info_url' => 'URL&nbsp;:',
263'info_url_site' => 'URL DU SITE&nbsp;:',
264'info_urlref' => 'Lien hypertexte&nbsp;:',
265'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
266'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
267'info_visiteur_2' => 'du site public',
268'info_visiteurs' => 'Visiteurs',
269'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public',
270'intem_redacteur' => 'r&eacute;dacteur',
271'item_administrateur_2' => 'administrateur',
272'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs',
273'item_choix_redacteurs' => 'les r&eacute;dacteurs',
274'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public',
275'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
276'item_mots_cles_association_breves' => 'aux br&egrave;ves',
277'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
278'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s ou syndiqu&eacute;s.',
279'item_non' => 'Non',
280'item_oui' => 'Oui',
281'item_reponse_article' => 'R&eacute;ponse &agrave; l\'article',
282'item_visiteur' => 'visiteur',
283'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
284'lien_email' => 'email',
285'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
286'lien_reponse_article' => 'R&eacute;ponse &agrave; l\'article',
287'lien_reponse_breve' => 'R&eacute;ponse &agrave; la br&egrave;ve',
288'lien_reponse_breve_2' => 'R&eacute;ponse &agrave; la br&egrave;ve',
289'lien_reponse_rubrique' => 'R&eacute;ponse &agrave; la rubrique',
290'lien_reponse_site_reference' => 'R&eacute;ponse au site r&eacute;f&eacute;renc&eacute; :',
291'lien_site' => 'site',
292'lien_tout_deplier' => 'Tout d&eacute;plier',
293'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
294'mois_non_connu' => 'non connu',
295'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
296'repertoire_plugins' => 'R&eacute;pertoire&nbsp;:',
297'syndic_option_resume_oui' => 'un simple r&eacute;sum&eacute; (au format texte)',
298'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
299'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
300'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS',
301'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CR&Eacute;ATION DE L\'ARTICLE&nbsp;:',
302'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de r&eacute;daction ant&eacute;rieure&nbsp;:',
303'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE&nbsp;:',
304'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la p&eacute;tition',
305'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
306'texte_messages_publics' => 'Messages publics de l\'article :',
307'texte_modifier_article' => 'Modifier l\'article :',
308'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
309'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot',
310'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
311'texte_statut_publies' => 'publi&eacute;s en ligne',
312'texte_titre_02' => 'Titre :',
313'texte_vide' => 'vide',
314'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
315
316'titre_articles_syndiques' => 'Articles syndiqu&eacute;s tir&eacute;s de ce site',
317'titre_breves' => 'Les br&egrave;ves',
318'titre_cadre_interieur_rubrique' => '&Agrave; l\'int&eacute;rieur de la rubrique',
319'titre_dernier_article_syndique' => 'Derniers articles syndiqu&eacute;s',
320'titre_documents_joints' => 'Documents joints',
321'titre_evolution_visite' => '&Eacute;volution des visites',
322'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
323'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
324'titre_langue_article' => 'LANGUE DE L\'ARTICLE',
325'titre_langue_breve' => 'LANGUE DE LA BR&Egrave;VE',
326'titre_langue_rubrique' => 'LANGUE DE LA RUBRIQUE',
327'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L\'ARTICLE',
328'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
329'titre_mots_tous' => 'Les mots-cl&eacute;s',
330'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
331'titre_nouveau_groupe' => 'Nouveau groupe',
332'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle br&egrave;ve',
333'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
334'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
335'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
336'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs',
337'titre_page_breves' => 'Br&egrave;ves',
338'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions',
339'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques',
340'titre_page_forum_envoi' => 'Envoyer un message',
341'titre_page_message_edit' => 'R&eacute;diger un message',
342'titre_page_mots_tous' => 'Mots-cl&eacute;s',
343'titre_page_sites_tous' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
344'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques',
345'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
346'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
347'titre_referencement_sites' => 'R&eacute;f&eacute;rencement de sites et syndication',
348'titre_referencer_site' => 'R&eacute;f&eacute;rencer le site :',
349'titre_sites_references_rubrique' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s dans cette rubrique',
350'titre_sites_syndiques' => 'Les sites syndiqu&eacute;s',
351'titre_sites_tous' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
352'titre_suivi_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions',
353'titre_syndication' => 'Syndication de sites',
354'trad_article_inexistant' => 'Il n\'y a pas d\'article portant ce num&eacute;ro.',
355'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article&nbsp;:',
356'version' => 'Version&nbsp;:',
357'version_initiale' => 'Version initiale'
358
359
360// Extraits de ecrire/lang/spip_fr.php
361'avis_attention' => 'ATTENTION&nbsp;!',
362
363'bouton_changer' => 'Changer',
364'bouton_chercher' => 'Chercher',
365'bouton_choisir' => 'Choisir',
366'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
367'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :',
368'bouton_telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger',
369'bouton_valider' => 'Valider',
370
371'cal_apresmidi' => 'apr&egrave;s-midi',
372'cal_jour_entier' => 'jour entier',
373'cal_matin' => 'matin',
374'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
375'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
376'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
377'correcte' => 'correcte',
378
379'date_aujourdhui' => 'aujourd\'hui',
380'date_demain' => 'demain',
381'date_heures' => 'heures',
382'date_hier' => 'hier',
383'date_jnum1' => '1er',
384'date_jnum10' => '10',
385'date_jnum11' => '11',
386'date_jnum12' => '12',
387'date_jnum13' => '13',
388'date_jnum14' => '14',
389'date_jnum15' => '15',
390'date_jnum16' => '16',
391'date_jnum17' => '17',
392'date_jnum18' => '18',
393'date_jnum19' => '19',
394'date_jnum2' => '2',
395'date_jnum20' => '20',
396'date_jnum21' => '21',
397'date_jnum22' => '22',
398'date_jnum23' => '23',
399'date_jnum24' => '24',
400'date_jnum25' => '25',
401'date_jnum26' => '26',
402'date_jnum27' => '27',
403'date_jnum28' => '28',
404'date_jnum29' => '29',
405'date_jnum3' => '3',
406'date_jnum30' => '30',
407'date_jnum31' => '31',
408'date_jnum4' => '4',
409'date_jnum5' => '5',
410'date_jnum6' => '6',
411'date_jnum7' => '7',
412'date_jnum8' => '8',
413'date_jnum9' => '9',
414'date_jour_1' => 'dimanche',
415'date_jour_2' => 'lundi',
416'date_jour_3' => 'mardi',
417'date_jour_4' => 'mercredi',
418'date_jour_5' => 'jeudi',
419'date_jour_6' => 'vendredi',
420'date_jour_7' => 'samedi',
421'date_jours' => 'jours',
422'date_minutes' => 'minutes',
423'date_mois' => 'mois',
424'date_mois_1' => 'janvier',
425'date_mois_10' => 'octobre',
426'date_mois_11' => 'novembre',
427'date_mois_12' => 'd&eacute;cembre',
428'date_mois_2' => 'f&eacute;vrier',
429'date_mois_3' => 'mars',
430'date_mois_4' => 'avril',
431'date_mois_5' => 'mai',
432'date_mois_6' => 'juin',
433'date_mois_7' => 'juillet',
434'date_mois_8' => 'ao&ucirc;t',
435'date_mois_9' => 'septembre',
436'date_saison_1' => 'hiver',
437'date_saison_2' => 'printemps',
438'date_saison_3' => '&eacute;t&eacute;',
439'date_saison_4' => 'automne',
440'date_semaines' => 'semaines',
441
442'entree_dimensions' => 'Dimensions&nbsp;:',
443'entree_titre_document' => 'Titre du document&nbsp;:',
444'entree_titre_image' => 'Titre de l\'image&nbsp;:',
445'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
446
447'form_forum_login' => 'login :',
448'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
449'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
450'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
451'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
452'form_pet_adresse_site' => 'Adresse de votre site',
453'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire&nbsp;?',
454'form_pet_nom_site2' => 'Nom de votre site Web',
455'form_pet_votre_email' => 'Votre adresse email',
456'form_pet_votre_nom' => 'Votre nom ou pseudo',
457'form_pet_votre_site' => 'Si vous avez un site Web, vous pouvez l\'indiquer ci-dessous',
458'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l\'envoi',
459'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
460'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistr&eacute;e, elle appara&icirc;tra en ligne apr&egrave;s validation par les responsables de ce site.',
461'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
462'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
463'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
464'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
465'form_prop_message_envoye' => 'Message envoy&eacute;',
466'form_prop_nom_site' => 'Nom du site',
467'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n\'a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.',
468'form_prop_sujet' => 'Sujet',
469'form_prop_url_site' => 'Adresse (URL) du site',
470'forum_texte' => 'Texte de votre message :',
471'forum_titre' => 'Titre :',
472'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
473'forum_url' => 'URL :',
474'forum_valider' => 'Valider ce choix',
475'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster',
476'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :',
477'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :',
478
479'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier &laquo;backend&raquo; des articles de ce site se trouve &agrave; l\'adresse:',
480'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez &eacute;galement obtenir des fichiers &laquo;backend&raquo; pour les articles de chaque rubrique du site:',
481'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les br&egrave;ves du site. En pr&eacute;cisant un num&eacute;ro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les br&egrave;ves de cette rubrique.',
482'icone_a_suivre' => '&Agrave; suivre',
483'icone_admin_site' => 'Administration du site',
484'icone_agenda' => 'Agenda',
485'icone_aide_ligne' => 'Aide',
486'icone_articles' => 'Articles',
487'icone_auteurs' => 'Auteurs',
488'icone_breves' => 'Br&egrave;ves',
489'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
490'icone_discussions' => 'Discussions',
491'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
492'icone_edition_site' => '&Eacute;dition',
493'icone_mots_cles' => 'Mots-cl&eacute;s',
494'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la r&eacute;partition actuelle',
495'icone_repartition_debut' => 'Afficher la r&eacute;partition depuis le d&eacute;but',
496'icone_repartition_visites' => 'R&eacute;partition des visites',
497'icone_rubriques' => 'Rubriques',
498'icone_site_entier' => 'Tout le site',
499'icone_sites_references' => 'Sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
500'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
501'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques',
502'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
503'icone_suivi_actualite' => '&Eacute;volution du&nbsp;site',
504'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
505'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
506'icone_visiter_site' => 'Visiter',
507'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
508'img_indisponible' => 'image indisponible',
509'impossible' => 'impossible',
510
511'info_a_suivre' => '&Agrave; SUIVRE&nbsp;&raquo;',
512'info_a_valider' => '[&agrave; valider]',
513'info_acces_interdit' => 'Acc&egrave;s interdit',
514'info_acces_refuse' => 'Acc&egrave;s refus&eacute;',
515'info_aide' => 'AIDE :',
516'info_annonce' => 'ANNONCE',
517'info_annonces_generales' => 'Annonces g&eacute;n&eacute;rales&nbsp;:',
518'info_articles' => 'Articles',
519'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s)&nbsp;:',
520
521'info_breves_02' => 'Br&egrave;ves',
522'info_breves_2' => 'br&egrave;ves',
523'info_connexion_refusee' => 'Connexion refus&eacute;e',
524'info_contenance' => 'Ce site contient&nbsp;:',
525'info_contribution' => 'contributions de forum',
526'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
527'info_deplier' => 'D&eacute;plier',
528'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s)&nbsp;:',
529'info_description' => 'Description&nbsp;:',
530'info_description_2' => 'Description&nbsp;:',
531'info_dimension' => 'Dimensions&nbsp;:',
532'info_document' => 'Document',
533'info_documents' => 'Documents',
534'info_ecire_message_prive' => 'Ecrire un message priv&eacute;',
535'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
536'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne&nbsp;:',
537'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message priv&eacute; &agrave; cet auteur',
538'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requ&ecirc;te :',
539'info_fini' => 'C\'est fini !',
540'info_image_aide' => 'AIDE',
541'info_l_article' => 'l\'article',
542'info_la_breve' => 'la br&egrave;ve',
543'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
544'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
545'info_message_2' => 'MESSAGE',
546'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne&nbsp;:',
547'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
548'info_multi_herit' => 'Langue par d&eacute;faut',
549'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
550'info_numero_abbreviation' => 'N&deg;&nbsp;',
551'info_pense_bete' => 'PENSE-B&Ecirc;TE',
552'info_pixels' => 'pixels',
553'info_popularite_5' => 'popularit&eacute;&nbsp;:',
554'info_portfolio' => 'Portfolio',
555'info_rechercher' => 'Rechercher',
556'info_rechercher_02' => 'Rechercher&nbsp;:',
557'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
558'info_sites_referencer' => 'R&eacute;f&eacute;rencer un site',
559'info_syndication' => 'syndication&nbsp;:',
560'info_syndication_articles' => 'article(s)',
561'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
562'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
563'info_visite' => 'visite :',
564'info_visites' => 'visites :',
565'info_zoom' => 'zoom',
566
567'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
568'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
569'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
570'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-B&Ecirc;TE',
571'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
572'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
573'lien_petitions' => 'P&Eacute;TITION',
574'lien_reessayer' => 'r&eacute;essayer',
575'lien_repondre_message' => 'R&eacute;pondre &agrave; ce message',
576'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
577'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
578'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur',
579
580'login_acces_prive' => 'acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute;',
581'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
582'login_connexion_refusee' => 'Connexion refus&eacute;e.',
583'login_cookie_accepte' => 'Veuillez r&eacute;gler votre navigateur pour qu\'il les accepte (au moins pour ce site).',
584'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de fa&ccedil;on s&ucirc;re sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
585'login_deconnexion_ok' => 'D&eacute;connexion effectu&eacute;e.',
586'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
587'login_espace_prive' => 'espace priv&eacute;',
588'login_login' => 'Login :',
589'login_login2' => 'Login (identifiant de connexion au site)&nbsp;:',
590'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
591'login_motpasseoublie' => 'mot&nbsp;de&nbsp;passe&nbsp;oubli&eacute;&nbsp;?',
592'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n\'est pas s&eacute;curis&eacute;.
593                        Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse &ecirc;tre
594                        intercept&eacute; sur le r&eacute;seau, veuillez activer Javascript
595                        dans votre navigateur et',
596'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
597'login_par_ici' => 'Vous &ecirc;tes enregistr&eacute;... par ici...',
598'login_pass2' => 'Mot de passe&nbsp;:',
599'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous pr&eacute;f&eacute;rez refuser les cookies</b>, une autre m&eacute;thode de connexion (moins s&eacute;curis&eacute;e) est &agrave; votre disposition&nbsp;:',
600'login_recharger' => 'recharger cette page',
601'login_rester_identifie' => 'Rester identifi&eacute; quelques jours',
602'login_retour_public' => 'Retour au site public',
603'login_retour_site' => 'Retour au site public',
604'login_retoursitepublic' => 'retour&nbsp;au&nbsp;site&nbsp;public',
605'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
606'login_sinscrire' => 's\'inscrire',
607'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
608'login_verifiez_navigateur' => '(V&eacute;rifiez toutefois que votre navigateur n\'a pas m&eacute;moris&eacute; votre mot de passe...)',
609
610
611'onglet_auteur' => 'L\'auteur',
612'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
613'onglet_evolution_visite_mod' => '&Eacute;volution',
614'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
615'onglet_interactivite' => 'Interactivit&eacute;',
616'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
617'onglet_messages_publics' => 'Messages publics',
618'onglet_repartition_debut' => 'depuis le d&eacute;but',
619'onglet_repartition_lang' => 'R&eacute;partition par langues',
620'onglet_repartition_rubrique' => 'R&eacute;partition par rubriques',
621
622'pass_erreur' => 'Erreur',
623'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fen&ecirc;tre',
624'pass_ok' => 'OK',
625'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
626'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien &agrave; faire ici.',
627'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
628'precedent' => 'pr&eacute;c&eacute;dent',
629'previsualisation' => 'Pr&eacute;visualisation',
630'previsualiser' => 'Pr&eacute;visualiser',
631
632'squelette' => 'squelette',
633'suivant' => 'suivant',
634
635'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
636'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
637'titre_titre_document' => 'Titre du document&nbsp;:',
638'trad_reference' => '(article de r&eacute;f&eacute;rence)',
639
640
641
642);
643
644
645?>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.