Index: trunk/civiCRM/civicrm-core.po
===================================================================
--- trunk/civiCRM/civicrm-core.po	(revision 125)
+++ trunk/civiCRM/civicrm-core.po	(revision 126)
@@ -7,6 +7,6 @@
 "Project-Id-Version: CiviCRM 2.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-19 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 20:12-0300\n"
-"Last-Translator: Guillermo <guillermoacedo@cta.org.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 14:51-0300\n"
+"Last-Translator: Alberto Alejandro Rosenberg <albertorosenberg@cta.org.ar>\n"
 "Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,5 +73,5 @@
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/UF/Page/Group.php
@@ -1059,6 +1059,7 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
+#, fuzzy
 msgid "Activity Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status de Actividad"
 
 #: CRM/Contact/BAO/Query.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
@@ -1139,6 +1140,7 @@
 
 #: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
+#, fuzzy
 msgid "Where Clause"
-msgstr ""
+msgstr "Clausura Where"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
@@ -1689,5 +1691,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Cache.php CRM/Core/DAO/Menu.php
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camino"
 
 #: CRM/Core/DAO/Cache.php CRM/Core/DAO/Log.php
@@ -1726,5 +1728,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/PriceSet.php
 msgid "Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Javascript"
 
 #: CRM/Core/DAO/CustomField.php CRM/Core/DAO/PriceField.php
@@ -1799,5 +1801,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/PaymentProcessor.php CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
 msgid "Suffix for PHP clas name implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Sufijo de nombre de Clase PHP implementada"
 
 #: CRM/Core/DAO/Phone.php CRM/Core/SelectValues.php
@@ -1988,5 +1990,5 @@
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding."
-msgstr ""
+msgstr "Su base de datos estÃ¡ configurado para utilizar el motor de base de datos MyISAM. CiviCRM requiere InnoDB. TendrÃ¡ que convertir las tablas en su base de datos antes de proceder a InnoDB."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php
@@ -2000,9 +2002,10 @@
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process."
-msgstr ""
+msgstr "AsegÃºrese de que tiene una copia de seguridad completa y completa de su base de datos y cÃ³digo de sus archivos CiviCRM antes de iniciar el proceso de actualizaciÃ³n"
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
+#, fuzzy
 msgid "Begin Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Principio de actualizaciÃ³n"
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
@@ -2022,5 +2025,5 @@
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
 msgid "Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, asegÃºrese de seguir los pasos restantes en las <a href='%1' target='_blank'> <strong> instrucciones de actualizaciÃ³n </ strong> </ a>"
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
@@ -2065,5 +2068,5 @@
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Denegado"
 
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php
@@ -2074,5 +2077,5 @@
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php
 msgid "Acl Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla ACL"
 
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php
@@ -2301,5 +2304,5 @@
 #: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
 msgid "(Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1)."
-msgstr ""
+msgstr "(Suma de todos los pesos debe ser superior o igual al umbral:% 1)."
 
 #: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
@@ -2642,5 +2645,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "WYSIWYG Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor WYSIWYG"
 
 #: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
@@ -2673,6 +2676,7 @@
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Component.php
+#, fuzzy
 msgid "You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge."
-msgstr ""
+msgstr "Necesita habilitar CiviCcontribuciÃ³n antes de habilitar CiviPledge."
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
@@ -2745,9 +2749,9 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
 msgid "WARNING: As of CiviCRM 2.1, this is still an experimental functionality. Enabling multiple languages irreversibly changes the schema of your database, so make sure you know what you are doing when enabling this function; making a database backup is strongly recommended."
-msgstr ""
+msgstr "ADVERTENCIA: A partir de CiviCRM 2.1, esto es todavÃ­a una funciÃ³n experimental. Permitiendo mÃºltiples idiomas irreversible cambios en el esquema de su base de datos, asÃ­ que asegÃºrate de saber lo que hace cuando ejecutes esta funciÃ³n, hacer una base de datos de copia de seguridad es recomendado encarecidamente."
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
 msgid "Enable Multiple Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir mÃºltiples idiomas"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
@@ -2787,9 +2791,9 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
 msgid "Custom Translate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar funciÃ³n de traducciÃ³n"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
 msgid "Import / Export Field Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Importar / Exportar separador de campo"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php
@@ -2840,9 +2844,9 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
 msgid "Version Check & Statistics Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Check VersiÃ³n & Reportes estadÃ­sticos"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
 msgid "Automatic Wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "ComodÃ­n automÃ¡tico"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
@@ -2858,5 +2862,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
 msgid "Maximum Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡ximo de archivos adjuntos"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.php
@@ -2892,5 +2896,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
 msgid "Custom PHP Path Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar camino del directorio PHP"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Path.php
@@ -2935,5 +2939,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
 msgid "Sendmail Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argumento sendmail"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
@@ -2964,5 +2968,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
 msgid "You have selected \"Disable Outbound Email\". A test email can not be sent."
-msgstr ""
+msgstr "Usted ha seleccionado \"Deshabilitar correo saliente \". La prueba de correo electrÃ³nico no puede ser enviada"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
@@ -2973,9 +2977,9 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
 msgid "Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address."
-msgstr ""
+msgstr "%1 de su configuraciÃ³n es correcta. Una prueba de correo electrÃ³nico se ha enviado a su direcciÃ³n de correo electrÃ³nico."
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
 msgid "Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Oops. %1 de su configuraciÃ³n es incorrecta. No se puede enviar la prueba de correo electrÃºnico."
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.php
@@ -3004,5 +3008,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
 msgid "This function only works when CiviCRM is installed in sites/all/modules"
-msgstr ""
+msgstr "Esta funciÃ³n sÃ³lo funciona cuando  CiviCRM se instala en sites/all/modules"
 
 #: CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.php
@@ -3198,5 +3202,5 @@
 #: CRM/Admin/Page/Options.php
 msgid "Run %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar %1"
 
 #: CRM/Admin/Page/OptionValue.php
@@ -3344,5 +3348,5 @@
 #: CRM/Case/Form/Case.php
 msgid "A case with this subject already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un caso de este tema ya existe."
 
 #: CRM/Case/Form/Case.php
@@ -3381,5 +3385,5 @@
 #: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
 msgid "Select an existing related Organization OR Enter a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una RelaciÃ³n existente de OrganizaciÃ³n o introduzca una nueva"
 
 #: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
@@ -3541,9 +3545,9 @@
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "No Bulk Mail (Opted-out)"
-msgstr ""
+msgstr "N0 Correo Basura (No participar en el)"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "Legal Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador legal"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
@@ -3629,5 +3633,5 @@
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "Informal"
-msgstr ""
+msgstr "informal"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
@@ -3977,9 +3981,9 @@
 #: CRM/Contact/Form/Relationship.php
 msgid "Permission for contact a to view and update information for contact b"
-msgstr ""
+msgstr "Permiso para que un contacto a vea y actualice la informaciÃ³n del contacto b"
 
 #: CRM/Contact/Form/Relationship.php
 msgid "permission for contact b to view and update information for contact a"
-msgstr ""
+msgstr "permiso para el contacto b vea y actualice la informaciÃ³n para un contactar a"
 
 #: CRM/Contact/Form/Relationship.php
@@ -4053,6 +4057,7 @@
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
+#, fuzzy
 msgid "Please clear your value if you want to use %1 operator."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, limpie su valor, si asÃ­ lo desea utilizar% 1 operador."
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Builder.php
@@ -4103,5 +4108,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
 msgid "Include contacts who have these privacy option(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Incluyen los contactos que tienen estas opciones de privacidad (s)."
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
@@ -4306,5 +4311,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
 msgid "Only show Credit Card Payments"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ³lo mostrar los pagos con tarjetas de crÃ©dito"
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/EventAggregate.php
@@ -4329,6 +4334,7 @@
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
+#, fuzzy
 msgid "Atleast one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search."
-msgstr ""
+msgstr "Al menos un grupo de etiquetas debe estar presente, para personalizar el Grupo / etiqueta de bÃºsqueda"
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
@@ -4352,5 +4358,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
 msgid "There are no events with Price Sets"
-msgstr ""
+msgstr "No hay eventos con el precio establecido"
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
@@ -4365,5 +4371,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
 msgid "Could not geocode input"
-msgstr ""
+msgstr "No existe la entrada de cÃ³digos geogrÃ¡ficos"
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
@@ -4379,5 +4385,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
 msgid "Radius for Proximity Search (in km)"
-msgstr ""
+msgstr "Radio para la bÃºsqueda de proximidad (en km)"
 
 #: CRM/Contact/Form/Search.php
@@ -4522,5 +4528,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Task/Delete.php
 msgid "The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact."
-msgstr "El contacto podrÃ­a ser miembro de una organizaciÃ³n que perteneciera a un tipo de MembrecÃ­a. NecesitarÃ¡ editar el tipo de membrecÃ­a y cambiar la organizaciÃ³n miembro antes de poder borrar el contacto."
+msgstr "El contacto podrÃ­a ser miembro de una organizaciÃ³n que perteneciera a un tipo de MembresÃ­a. NecesitarÃ¡ editar el tipo de membresÃ­a y cambiar la organizaciÃ³n miembro antes de poder borrar el contacto."
 
 #: CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php
@@ -4576,5 +4582,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
 msgid "Do not print labels for contacts with \"Do Not Mail\" privacy option checked"
-msgstr ""
+msgstr "No se imprimen las etiquetas de los contactos con \"No Mail \" opciÃ³n de privacidad marcada"
 
 #: CRM/Contact/Form/Task/Label.php
@@ -4671,5 +4677,5 @@
 #: CRM/Contact/Page/View/DashBoard.php
 msgid "We could not find a user id. You must be logged in to access the CiviCRM Home Page and menus."
-msgstr ""
+msgstr "No hemos podido encontrar un cÃ³digo de usuario. Debes estar registrado para acceder a la pÃ¡gina de inicio CiviCRM y sus menÃºs."
 
 #: CRM/Contact/Page/View/Delete.php
@@ -4727,6 +4733,7 @@
 
 #: CRM/Contact/Page/View/Tabbed.php
+#, fuzzy
 msgid "Elected Officials"
-msgstr ""
+msgstr "Oficiales Electos"
 
 #: CRM/Contact/Page/View/Tag.php
@@ -4886,5 +4893,5 @@
 #: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
 msgid "Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file"
-msgstr ""
+msgstr "No puede conectarse a travÃ©s de UF db % 1. Por favor, compruebe el valor CIVICRM_UF_DSN en su archivo civicrm.settings.php"
 
 #: CRM/Core/BAO/CustomField.php
@@ -4969,13 +4976,14 @@
 #: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
 msgid "entityID needs to be set and of type Integer"
-msgstr ""
+msgstr "entityID necesita que se establezca y de tipo Integer"
 
 #: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
 msgid "field ID needs to be of type Integer for index %1"
-msgstr ""
+msgstr "IdentificaciÃ³n de campo debe ser de tipo Integer para el Ã­ndice %1"
 
 #: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
+#, fuzzy
 msgid "value: %1 is not of the right field data type: %2"
-msgstr ""
+msgstr "valor: %1 no es el derecho de campo tipo de datos: %2"
 
 #: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
@@ -5046,5 +5054,5 @@
 #: CRM/Core/BAO/PaymentProcessor.php
 msgid "Invalid value passed to delete function"
-msgstr ""
+msgstr "Valor no vÃ¡lido pasado para borrar la funciÃ³n"
 
 #: CRM/Core/BAO/PaymentProcessor.php
@@ -5198,5 +5206,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Street Number Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Calle NÃºmero Sufijo"
 
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
@@ -5252,5 +5260,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona de tiempo"
 
 #: CRM/Core/DAO/Cache.php
@@ -5305,5 +5313,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Currency.php
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolo"
 
 #: CRM/Core/DAO/Currency.php
@@ -5476,9 +5484,9 @@
 #: CRM/Core/DAO/File.php
 msgid "Uri"
-msgstr ""
+msgstr "Uri"
 
 #: CRM/Core/DAO/File.php
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: CRM/Core/DAO/File.php
@@ -5538,41 +5546,45 @@
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
 msgid "!="
-msgstr ""
+msgstr "!="
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
+#, fuzzy
 msgid "IN"
-msgstr ""
+msgstr "EN"
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
+#, fuzzy
 msgid "NOT IN"
-msgstr ""
+msgstr "NO EN"
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
+#, fuzzy
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "COMO"
 
 #: CRM/Core/DAO/MappingField.php
+#, fuzzy
 msgid "NOT LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "NO COMO"
 
 #: CRM/Core/DAO/Menu.php
@@ -6412,5 +6424,5 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "Create a new set of options"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo conjunto de opciones"
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
@@ -6424,9 +6436,9 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "Multipe Choice Options"
-msgstr ""
+msgstr "Multipe Opciones"
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "Multiple Choice Option Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Establece la opciÃ³n SelecciÃ³n mÃºltiple"
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
@@ -6460,5 +6472,5 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "AM/PM"
-msgstr ""
+msgstr "AM/PM"
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
@@ -6632,5 +6644,5 @@
 #: CRM/Custom/Form/Option.php
 msgid "There is an entry with the same label."
-msgstr ""
+msgstr "Hay una entrada con la misma etiqueta."
 
 #: CRM/Custom/Form/Option.php
@@ -6773,9 +6785,9 @@
 #: CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php templates/CRM/Admin/Page/DedupeFind.tpl
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Umbral"
 
 #: CRM/Dedupe/DAO/Rule.php
 msgid "Rule Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de Reglas"
 
 #: CRM/Dedupe/DAO/Rule.php
@@ -6874,6 +6886,7 @@
 
 #: CRM/Friend/BAO/Friend.php
+#, fuzzy
 msgid "Tell a Friend enabled?"
-msgstr ""
+msgstr "Â¿Permitir enviar a un amigo?"
 
 #: CRM/Friend/BAO/Friend.php
@@ -6939,29 +6952,29 @@
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "page argument missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "pÃ¡gina argumento faltante o no vÃ¡lido"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Could not get the contact ID"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo obtener el ID de contacto"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Your Email"
-msgstr ""
+msgstr "Su correo electrÃ³nico"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Your Message"
-msgstr ""
+msgstr "Su mensaje"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Friend's First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de tu amigo"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Friend's Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellido de tu amigo"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Friend's Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrÃ³nico de un amigo"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
@@ -6972,5 +6985,5 @@
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Send Your Message"
-msgstr ""
+msgstr "EnvÃ­e su mensaje"
 
 #: CRM/Friend/Form.php
@@ -7555,13 +7568,14 @@
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secreto"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
 msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgada"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
+#, fuzzy
 msgid "Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de vida"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
@@ -7579,5 +7593,5 @@
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Settings.php
 msgid "Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones"
 
 #: CRM/Tag/Form/Tag.php
@@ -7672,5 +7686,5 @@
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid " You can add another profile field."
-msgstr ""
+msgstr "Puede aÃ±adir otro perfil de campo."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
@@ -8021,5 +8035,5 @@
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
 msgid "Finish Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizacion Finalizada"
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
@@ -8037,5 +8051,5 @@
 #: CRM/Utils/Address/USPS.php
 msgid "Your API Authorization is Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Error en la AutorizaciÃ³n de la API."
 
 #: CRM/Utils/Address/USPS.php
@@ -8115,17 +8129,17 @@
 #: CRM/Utils/Weight.php
 msgid "Move to top"
-msgstr ""
+msgstr "Mover al principio"
 
 #: CRM/Utils/Weight.php
 msgid "Move up one row"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia arriba una fila"
 
 #: CRM/Utils/Weight.php
 msgid "Move down one row"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzar en una fila"
 
 #: CRM/Utils/Weight.php
 msgid "Move to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia abajo"
 
 #: packages/HTML/QuickForm/date.php
@@ -8425,5 +8439,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
 msgid "Current Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjuntos Actuales"
 
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
@@ -8440,5 +8454,5 @@
 #: templates/CRM/Form/attachment.tpl
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo(s) Adjuntos(s)"
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/MapField.tpl
@@ -8506,5 +8520,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
 msgid "Total rows (activity records) in uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Total de filas (registros de actividad) en el archivo cargado."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Preview.tpl
@@ -8610,5 +8624,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
 msgid "Download Mismatched Activity records"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar los registros coincidentes de actividad"
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
@@ -8689,21 +8703,21 @@
 #: templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl
 msgid "There are no Activities attached to this case record."
-msgstr ""
+msgstr "No hay actividades adjunta al presente registro de caso."
 
 #: templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl
 msgid "You can go to the Activities tab to create or attach activity records."
-msgstr ""
+msgstr "Usted puede ir a la pestaÃ±a de Actividades para crear o adjuntar los registros de actividad."
 
 #: templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl
 msgid "There are no Activities to display."
-msgstr ""
+msgstr "No hay actividades para mostrar."
 
 #: templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl
 msgid "There are no Activites to display."
-msgstr ""
+msgstr "No hay actividades para mostrar."
 
 #: templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl
 msgid "You can use the links above to schedule or record an activity."
-msgstr ""
+msgstr "Puede utilizar los enlaces de arriba para grabar un programa o actividad."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/ActivityType.tpl
@@ -8750,5 +8764,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
 msgid "Opens documentation in a new window."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la documentaciÃ³n en una ventana nueva."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
@@ -8758,5 +8772,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
 msgid "learn more..."
-msgstr ""
+msgstr "aprenda acerca ..."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/DomainDump.tpl
@@ -8863,5 +8877,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
 msgid "more info"
-msgstr ""
+msgstr "mÃ¡s informciÃ³n"
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
@@ -8956,5 +8970,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/PreferencesDate.tpl
 msgid "Edit Date Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Editar configuraciÃ³n de fecha"
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl
@@ -8969,5 +8983,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl
 msgid "Select the <strong>tabs</strong> that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Memberships, and Events are also hidden if the corresponding component is not enabled (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>)."
-msgstr "Seleccione las <strong>pestaÃ±as</strong> que se deben mostrar cuando estÃ© viendo el registro de un contacto. Si su organizaciÃ³n no mantiene rastro de las 'Relaciones', entonces simplemente deshabilite esta opciÃ³n para simplificar lo que muestra la pantalla. Las pestaÃ±as para Contribuciones, MembrecÃ­as y Eventos tambiÃ©n estÃ¡n escondidas si el componente correspondiente no estÃ¡ habilitado (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer mÃ¡s...</a>)."
+msgstr "Seleccione las <strong>pestaÃ±as</strong> que se deben mostrar cuando estÃ© viendo el registro de un contacto. Si su organizaciÃ³n no mantiene rastro de las 'Relaciones', entonces simplemente deshabilite esta opciÃ³n para simplificar lo que muestra la pantalla. Las pestaÃ±as para Contribuciones, MembresÃ­as y Eventos tambiÃ©n estÃ¡n escondidas si el componente correspondiente no estÃ¡ habilitado (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer mÃ¡s...</a>)."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl
@@ -9040,6 +9054,7 @@
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Date.tpl
+#, fuzzy
 msgid "Advanced Date Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraciÃ³n avanzada Fecha de entrada "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.tpl
@@ -9073,9 +9088,9 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "Languages available to users of this installation."
-msgstr ""
+msgstr "Idiomas disponibles para los usuarios de esta instalaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "Add a new language to this installation."
-msgstr ""
+msgstr "AÃ±adir un nuevo idioma a esta instalaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
@@ -9126,5 +9141,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "Multiple Languages Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de mÃºltiples idiomas"
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
@@ -9491,6 +9506,7 @@
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Mapping.tpl
+#, fuzzy
 msgid "There are currently no saved import or export mappings. You create saved mappings as part of an Import or Export task."
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente no hay guardado mapas de importaciÃ³n o de exportaciÃ³n. Puede crear mapas guardado como parte de una tarea de importaciÃ³n o de exportaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
@@ -9710,5 +9726,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/Setting.tpl
 msgid "Select and configure one or more payment processing services for online contributions, events and / or membership fees."
-msgstr "Seleccione y configure uno o mÃ¡s servicios para procesar pagos para contribuciones en lÃ­nea, eventos y / o pagos de membrecÃ­a."
+msgstr "Seleccione y configure uno o mÃ¡s servicios para procesar pagos para contribuciones en lÃ­nea, eventos y / o pagos de membresÃ­a."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Setting.tpl
@@ -9788,21 +9804,21 @@
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseActivity.tpl
 msgid "Regarding"
-msgstr ""
+msgstr "Con respecto a"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
 msgid "New Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso nuevo"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
 msgid "Delete Case"
-msgstr ""
+msgstr "Caso borrado"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
 msgid "Detach Activity From Case"
-msgstr ""
+msgstr "Separar la actividad del Caso"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
 msgid "Are you sure you want to detach this case from Activity?"
-msgstr ""
+msgstr "EstÃ¡ seguro de que desea separar este caso de la actividad?"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
@@ -9813,9 +9829,9 @@
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
 msgid "Enter the case subject"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el caso de materia"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
 msgid "Select the status for this case"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el estado de este caso"
 
 #: templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
@@ -9841,9 +9857,9 @@
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
 msgid "View Case Record Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ver registros de detalles del caso"
 
 #: templates/CRM/common/accesskeys.tpl
 msgid "Access Keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de acceso:"
 
 #: templates/CRM/common/calendar/desc.tpl
@@ -9874,9 +9890,9 @@
 #: templates/CRM/common/displaySearchCriteria.tpl
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: templates/CRM/common/displaySearchCriteria.tpl
 msgid "...AND..."
-msgstr ""
+msgstr "...Y..."
 
 #: templates/CRM/common/drupal.tpl templates/CRM/common/joomla.tpl
@@ -9887,5 +9903,5 @@
 #: templates/CRM/common/drupal.tpl templates/CRM/common/joomla.tpl
 msgid "Printer-friendly view of this page."
-msgstr ""
+msgstr "ImpresiÃ³n de esta pÃ¡gina."
 
 #: templates/CRM/common/fatal.tpl
@@ -9931,5 +9947,5 @@
 #: templates/CRM/common/footer.tpl
 msgid "View Change Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Registro de cambios"
 
 #: templates/CRM/common/footer.tpl
@@ -10162,9 +10178,9 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Merge.tpl
 msgid "Mark All"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todo"
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Merge.tpl
 msgid "Move related..."
-msgstr ""
+msgstr "Mover relacionados ..."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Merge.tpl
@@ -11020,13 +11036,13 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Fiesta"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
 msgid "No data available for this contact. Please check city/state/zipcode"
-msgstr ""
+msgstr "No hay datos disponibles para este contacto. Por favor, revise la ciudad / estado / cÃ³digo postal"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl templates/CRM/Tag/Form/Tag.tpl
@@ -11065,5 +11081,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Edad"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
@@ -11188,7 +11204,6 @@
 
 #: templates/CRM/Custom/Form/Field.tpl
-#, fuzzy
 msgid "Can you search on this field in the Advanced and component search forms? NOTE: This feature is available to custom fields used for <strong>Contacts</strong>, <strong>Contributions</strong>, <strong>Memberships</strong>, <strong>Pledges</strong>, and <strong>Event Participants</strong> at this time."
-msgstr "Â¿Se incluye este campo en el formulario componente de bÃºsqueda avanzada? NOTA: Esta caracterÃ­stica esta disponible para los campos personalizados de los <strong>Contactos</strong>,<strong>Contribucioness</strong>, <strong>MembrecÃ­a</strong>, y <strong>Actividades de los participantes</strong> al mismo tiempo."
+msgstr "Â¿Se incluye este campo en el formulario componente de bÃºsqueda avanzada? NOTA: Esta caracterÃ­stica esta disponible para los campos personalizados de los <strong>Contactos</strong>,<strong>Contribucioness</strong>, <strong>MembresÃ­a</strong>, y <strong>Actividades de los participantes</strong> al mismo tiempo."
 
 #: templates/CRM/Custom/Form/Field.tpl
@@ -11403,5 +11418,5 @@
 #: templates/CRM/Form/attachment.tpl
 msgid "Current Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunto(s) Actuales"
 
 #: templates/CRM/Form/attachment.tpl
@@ -11449,5 +11464,5 @@
 #: templates/CRM/Friend/Form/MessageTemplate.tpl
 msgid "For more information, visit:"
-msgstr ""
+msgstr "Para mÃ¡s informaciÃ³n, visite:"
 
 #: templates/CRM/Friend/Form/MessageTemplate.tpl
@@ -11462,5 +11477,5 @@
 #: templates/CRM/Friend/Form/SubjectTemplate.tpl
 msgid "%1 wants you to know about %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 quiere saber sobre % 2"
 
 #: templates/CRM/Friend/Form.tpl
@@ -11542,5 +11557,5 @@
 #: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
 msgid "Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are members of our 'Steering Committee'). You can also create 'smart' groups whose membership is based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality)."
-msgstr "Use los Grupos para organizar los contactos (por ejemplo: estos contactos son miembros de nuestro 'ComitÃ© de DirecciÃ³n'). TambiÃ©n puede crear grupos inteligentes cuya membrecÃ­a se base en caracterÃ­sticas de los contactos (por ejemplo, este grupo consiste de todas las personas en nuestra base de datos que viven en una ubicaciÃ³n especÃ­fica)."
+msgstr "Use los Grupos para organizar los contactos (por ejemplo: estos contactos son miembros de nuestro 'ComitÃ© de DirecciÃ³n'). TambiÃ©n puede crear grupos inteligentes cuya membresÃ­a se base en caracterÃ­sticas de los contactos (por ejemplo, este grupo consiste de todas las personas en nuestra base de datos que viven en una ubicaciÃ³n especÃ­fica)."
 
 #: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
@@ -12414,9 +12429,9 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Participant Listing"
-msgstr ""
+msgstr "Listado de participantes"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Safe File Extension"
-msgstr ""
+msgstr "ExtensiÃ³n de archivo seguro"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12431,41 +12446,41 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Email sent."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail enviado."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Text Message (SMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de texto (SMS)"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Text message (SMS) sent."
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de texto (SMS) enviados."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Online or offline event registration."
-msgstr ""
+msgstr "Evento en lÃ­nea o fuera de lÃ­nea del registro."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Online or offline contribution."
-msgstr ""
+msgstr "ContribuciÃ³n en lÃ­nea o sin conexiÃ³n."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Membership Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Alta de membresÃ­a"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Online or offline membership signup."
-msgstr ""
+msgstr "LÃ­nea o fuera de lÃ­nea de registro de membresÃ­a."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Membership Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "RenovaciÃ³n de membresÃ­a"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Online or offline membership renewal."
-msgstr ""
+msgstr "LÃ­nea o fuera de lÃ­nea de renovaciÃ³n de membresÃ­a."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Send information about a contribution campaign or event to a friend."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar informaciÃ³n sobre la campaÃ±a o una contribuciÃ³n a un amigo."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
