Index: trunk/civiCRM/civicrm-core.po
===================================================================
--- trunk/civiCRM/civicrm-core.po	(revision 128)
+++ trunk/civiCRM/civicrm-core.po	(revision 133)
@@ -7,6 +7,6 @@
 "Project-Id-Version: CiviCRM 2.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-19 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 14:51-0300\n"
-"Last-Translator: Alberto Alejandro Rosenberg <albertorosenberg@cta.org.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-29 14:45-0300\n"
+"Last-Translator: cdi <cdi@mecon.gov.ar>\n"
 "Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -692,5 +692,5 @@
 #: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Impreciso"
 
 #: CRM/Admin/Form/DedupeRules.php CRM/Dedupe/DAO/RuleGroup.php
@@ -1151,5 +1151,5 @@
 #: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/DAO/SavedSearch.php
 msgid "Where Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Hay tablas en la base"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Group.php CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
@@ -2223,5 +2223,5 @@
 #: CRM/Activity/DAO/ActivityTarget.php
 msgid "Contact ID (match to contact)"
-msgstr ""
+msgstr "Contactar la siguiente ID (marcar de acuerdo al contacto)"
 
 #: CRM/Activity/Form/ActivityLinks.php
@@ -3414,5 +3414,5 @@
 #: CRM/Contact/BAO/GroupNestingCache.php
 msgid "We detected a cycle which we cant handle. aborting"
-msgstr ""
+msgstr "Ha sido detectado un ciclo que no el sistema no puede controlar. Abortar la operaciÃ³n."
 
 #: CRM/Contact/BAO/Query.php
@@ -4112,5 +4112,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
 msgid "Range-From"
-msgstr ""
+msgstr "Origen de la informaciÃ³n."
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
@@ -4367,5 +4367,5 @@
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/PriceSet.php
 msgid "Export Price Set Info for an Event"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar/Remover la siguiente informaciÃ³n para/por algÃºn/a evento/circunstancia requerida."
 
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php
@@ -4993,5 +4993,5 @@
 #: CRM/Core/BAO/CustomValueTable.php
 msgid "No values found for the specified entity ID and custom field(s)."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontrÃ³ la identidad especÃ­fica de la ID y los archivos realizados."
 
 #: CRM/Core/BAO/File.php
@@ -5134,5 +5134,5 @@
 #: CRM/Core/Block.php
 msgid "CiviCRM Language Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM Seleccionar Idioma."
 
 #: CRM/Core/Block.php
@@ -5210,5 +5210,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Street Number Predirectional"
-msgstr ""
+msgstr "DirecciÃ³n del NÃºmero Predireccional."
 
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
@@ -5224,5 +5224,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Street Number Postdirectional"
-msgstr ""
+msgstr "DirecciÃ³n del NÃºmero Postdireccional."
 
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
@@ -5248,13 +5248,13 @@
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Usps Adc"
-msgstr ""
+msgstr "Usps Adc."
 
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Geo Code 1"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Code 2."
 
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
 msgid "Geo Code 2"
-msgstr ""
+msgstr "Geo Code 2."
 
 #: CRM/Core/DAO/Address.php
@@ -5279,5 +5279,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Component.php
 msgid "Namespace reserved for component."
-msgstr ""
+msgstr "Espacio reservado para determinados componentes."
 
 #: CRM/Core/DAO/Country.php
@@ -5351,5 +5351,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/CustomField.php
 msgid "Note Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas de notas."
 
 #: CRM/Core/DAO/CustomField.php
@@ -5395,5 +5395,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/CustomField.php
 msgid "RichTextEditor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de texto."
 
 #: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
@@ -5404,9 +5404,9 @@
 #: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
 msgid "Extends Entity Column Name"
-msgstr ""
+msgstr "Extender la columna por nombres."
 
 #: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php
 msgid "Extends Entity Column Value"
-msgstr ""
+msgstr "Extender la columna por importancia/orden."
 
 #: CRM/Core/DAO/CustomGroup.php templates/CRM/Custom/Page/Group.tpl
@@ -5460,5 +5460,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Domain.php
 msgid "Locales"
-msgstr ""
+msgstr "Locales"
 
 #: CRM/Core/DAO/Email.php
@@ -5502,5 +5502,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/LineItem.php
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Qty."
 
 #: CRM/Core/DAO/LineItem.php
@@ -5615,5 +5615,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Menu.php
 msgid "Breadcrumb"
-msgstr ""
+msgstr "GuÃ­a de enlaces/breadcrumb."
 
 #: CRM/Core/DAO/Menu.php
@@ -5624,5 +5624,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Menu.php
 msgid "Return Url Args"
-msgstr ""
+msgstr "Volver al URL Args."
 
 #: CRM/Core/DAO/Menu.php
@@ -5648,5 +5648,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
 msgid "Msg Html"
-msgstr ""
+msgstr "Msg Html."
 
 #: CRM/Core/DAO/MessageTemplates.php
@@ -5682,5 +5682,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
 msgid "Payment Processor variable name to be used in code"
-msgstr ""
+msgstr "Procesador de variables de nombres para ser utilizado en cÃ³digo. "
 
 #: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
@@ -5691,5 +5691,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
 msgid "Label for User Name if used"
-msgstr ""
+msgstr "CategorÃ­a para nombre de usuario si desea usarlo."
 
 #: CRM/Core/DAO/PaymentProcessorType.php
@@ -5811,5 +5811,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/StateProvince.php
 msgid "State Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "RÃ©gimen de abreviaciÃ³n."
 
 #: CRM/Core/DAO/Timezone.php
@@ -5820,5 +5820,5 @@
 #: CRM/Core/DAO/Timezone.php
 msgid "Gmt"
-msgstr ""
+msgstr "Gmt."
 
 #: CRM/Core/DAO/Timezone.php
@@ -5883,5 +5883,5 @@
 #: CRM/Core/Form/Date.php
 msgid "yyyy-mm-dd OR yyyymmdd OR yyyymmdd hh:mm (1998-12-25 OR 19981225 OR 19981225 10:30)"
-msgstr ""
+msgstr "yyyy-mm-dd OR yyyymmdd OR yyyymmdd hh:mm (1998-12-25 OR 19981225 OR 19981225 10:30)."
 
 #: CRM/Core/Form/Date.php
@@ -5976,9 +5976,9 @@
 #: CRM/Core/IDS.php
 msgid "Your activity is a bit suspicious, hence aborting"
-msgstr ""
+msgstr "Su actividad es un poco sospechosa/dudosa, por lo tano aborte lo que estÃ© realizando."
 
 #: CRM/Core/Invoke.php
 msgid "Menu has been rebuilt"
-msgstr ""
+msgstr "El menu ha si sido restaurado."
 
 #: CRM/Core/Invoke.php
@@ -6029,5 +6029,5 @@
 #: CRM/Core/Payment/BaseIPN.php
 msgid "Please set a location type of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor determine el tipo al 1%."
 
 #: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php
@@ -6043,5 +6043,5 @@
 #: CRM/Core/Payment/ClickAndPledge.php
 msgid "Sending a relative URL to Click And Pledge is erroneous. Please make your resource URL (in Administer CiviCRM >> Global Settings) complete"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar la siguiente URL con un Click pues  el sistema se encuentra errÃ³neo. Por favor asegÃºrese  de volver a la URL original (in Administer CiviCRM >> Global Settings) completamente."
 
 #: CRM/Core/Payment/Dummy.php
@@ -6057,5 +6057,5 @@
 #: CRM/Core/Payment/eWAY.php
 msgid "eWAY - Gateway requires curl with SSL support"
-msgstr ""
+msgstr "eWAY - Para salir del sistema se requiere soporte tipo SSL."
 
 #: CRM/Core/Payment/eWAY.php
@@ -6112,5 +6112,5 @@
 #: CRM/Core/Payment/IATS.php
 msgid "Agent Code is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor."
-msgstr ""
+msgstr "El cÃ³digo del agente no serÃ¡ enviado al Administrador CiviCRM &raquo; el proceso serÃ¡ cancelado."
 
 #: CRM/Core/Payment/Moneris.php
@@ -6133,5 +6133,5 @@
 #: CRM/Core/Payment/PaymentExpressIPN.php
 msgid "Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede establecer una conexiÃ³n a la base del sistema que permita verificar la transacciÃ³n de la misma."
 
 #: CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
@@ -6147,5 +6147,5 @@
 #: CRM/Core/Payment/PaymentExpress.php
 msgid "Unable to establish connection to the payment gateway."
-msgstr ""
+msgstr "No es posible establecer una conexiÃ³n con la base del sistema."
 
 #: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
@@ -6159,9 +6159,9 @@
 #: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
 msgid "Sending a relative URL to PayPalIPN is erroneous. Please make your resource URL (in Administer CiviCRM >> Global Settings) absolute"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar la URL a PayPalIPN es errÃ³neo. Por favor asegÃºrese que la fuente de la URL (in Administer CiviCRM >> Global Settings) es la correcta."
 
 #: CRM/Core/Payment/PayPalImpl.php
 msgid "Please set the API URL. Please refer to the <a href=\"%1\">documentation</a> for more details"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor  determinar la API URL. Por favor referirla al <a href=\"%1\">documentation</a> por mÃ¡s detalles."
 
 #: CRM/Core/Permission.php
@@ -6180,5 +6180,5 @@
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "default - Dear [prefix] [first] [last]"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado - Dear [prefix] [first] [last]."
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
@@ -6299,5 +6299,5 @@
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Rich Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Corrector de Texto."
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
@@ -6428,9 +6428,9 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "Option Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de opciones."
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "Reuse an existing set"
-msgstr ""
+msgstr "Revalidar el intento/trabajo."
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
@@ -6496,5 +6496,5 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "You cannot use 'id' as a field label."
-msgstr ""
+msgstr "No puede utilizar 'id' como archivo."
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
@@ -6526,9 +6526,9 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "You must have a year selected for a custom date"
-msgstr ""
+msgstr "Usted debe seleccionar el aÃ±o de la informaciÃ³n."
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid "The combination selected does not make a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "La combinaciÃ³n seleccionada no es apta para validar la informaciÃ³n."
 
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
@@ -6564,5 +6564,5 @@
 #: CRM/Custom/Form/Field.php
 msgid " You can add another custom field."
-msgstr ""
+msgstr "Puede aÃ±adir otro archivo."
 
 #: CRM/Custom/Form/Group.php
@@ -6603,5 +6603,5 @@
 #: CRM/Custom/Form/MoveField.php
 msgid "You need more than one custom group to move fields"
-msgstr ""
+msgstr "Usted necesitarÃ¡ mÃ¡s de un grupo personalizado para mover los archivos."
 
 #: CRM/Custom/Form/MoveField.php
@@ -6622,9 +6622,9 @@
 #: CRM/Custom/Form/MoveField.php
 msgid "A field of the same label exists in the destination group"
-msgstr ""
+msgstr "Un archivo de la misma categorÃ­a ya existe en el grupo seleccionado."
 
 #: CRM/Custom/Form/MoveField.php
 msgid "The extends type of dst group does not match the src field"
-msgstr ""
+msgstr "La extenciÃ³n del archivo del grupo dst no corresponde con el archivo src."
 
 #: CRM/Custom/Form/Option.php
@@ -6940,13 +6940,13 @@
 #: CRM/Friend/Form/Event.php
 msgid "Help us spread the word about this event. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor ayudenos a distribuir en el mundo la informaciÃ³n acerca de este evente. Use el espacio siguiente para personalizar su correo, haga saber a sus amigos porque es necesario que sepan sobre el mismo. Llene los nombres y direcciones de correo electrÃ³nico y luego haga Click en 'Enviar mensaje'."
 
 #: CRM/Friend/Form/Event.php
 msgid "Thought you might be interested in checking out this event. I'm planning on attending."
-msgstr ""
+msgstr "Usted podrÃ­a estar interesado en chequear la informaciÃ³n. Nosotros estamos atendiendo la informaciÃ³n desde aquÃ­."
 
 #: CRM/Friend/Form/Event.php
 msgid "Thanks for spreading the word about this event to your friends."
-msgstr ""
+msgstr "Gracias por informar acerca de este evento."
 
 #: CRM/Friend/Form.php
@@ -7004,5 +7004,5 @@
 #: CRM/Friend/Form.php
 msgid "Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor llenar la informaciÃ³n acerca de su amigo, o haga click en cancelar si no quiere enviar el correo ahora mismo."
 
 #: CRM/Friend/Form/Pledge.php
@@ -7018,5 +7018,5 @@
 #: CRM/Friend/Form/Pledge.php
 msgid "Thanks for spreading the word about this pledge to your friends."
-msgstr ""
+msgstr "Gracias por expandir la informaciÃ³n por la el mundo acerca del evento a tus conocidos."
 
 #: CRM/Group/Form/Edit.php
@@ -7212,5 +7212,5 @@
 #: CRM/Price/Form/Field.php
 msgid "must be a monetary value"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene valor monetario."
 
 #: CRM/Price/Form/Field.php
@@ -7229,13 +7229,13 @@
 #: CRM/Price/Form/Field.php
 msgid "Price is a required field"
-msgstr ""
+msgstr "Es requerido el siguiente archivo."
 
 #: CRM/Price/Form/Field.php
 msgid "Price must greater than zero (0)."
-msgstr ""
+msgstr "El grado debe ser mayor que cero (O)."
 
 #: CRM/Price/Form/Field.php
 msgid "Duplicate label value"
-msgstr ""
+msgstr "Duplique los valores de la categorÃ­a. "
 
 #: CRM/Price/Form/Field.php
@@ -7275,5 +7275,5 @@
 #: CRM/Price/Form/Option.php
 msgid "Amount must be greater than zero When Price Field is of Text type"
-msgstr ""
+msgstr "El total debe ser mayor que cero cuando un archivo es del tipo texto."
 
 #: CRM/Price/Form/Option.php
@@ -7284,9 +7284,9 @@
 #: CRM/Price/Form/Option.php
 msgid "Duplicate option value"
-msgstr ""
+msgstr "Duplique la opciÃ³n del valor."
 
 #: CRM/Price/Form/Option.php
 msgid "Duplicate option label"
-msgstr ""
+msgstr "Duplique la opciÃ³n de la categorÃ­a."
 
 #: CRM/Price/Form/Option.php
@@ -7437,9 +7437,9 @@
 #: CRM/Profile/Form/Edit.php
 msgid "You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance."
-msgstr ""
+msgstr "No tiene permiso para editar este contacto. ContÃ¡ctese con el administrador del sistema si necesita asistencia para realizar estÃ¡ operaciÃ³n."
 
 #: CRM/Profile/Form/Edit.php
 msgid "The requested Profile (gid=%1) is disabled, OR there is no Profile with that ID, OR a valid 'gid=' integer value is missing from the URL. Contact the site administrator if you need assistance."
-msgstr ""
+msgstr "El siguiente perfil (gid=%1) estÃ¡ inhablitado, O no existe un perfil de acuerdo a esa ID, O vÃ¡lida 'gid=' para toda la URL restante. ContÃ¡ctese con el administrador si necesita asistencia."
 
 #: CRM/Profile/Form/Edit.php
@@ -7472,5 +7472,5 @@
 msgid_plural "Mailing is not forwarded to the given email addresses."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "No es posible enviar mails a la direcciÃ³n requerida."
 
 #: CRM/Profile/Form/ForwardMailing.php
@@ -7478,9 +7478,9 @@
 msgid_plural "Mailing is forwarded successfully to %count email addresses."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Es posible enviar correos a la siguiente cuentaEs posible enviar correo a las siguientes cuentas."
 
 #: CRM/Profile/Form.php
 msgid "Email field should be included in profile if you want to use Group(s) when CiviMail is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo del correo debe estar incluido en el perfil si desea que pueda ser utilizado por el Grupo (s) cuando CiviMail se encuentre deshabilitada."
 
 #: CRM/Profile/Form.php
@@ -7511,9 +7511,9 @@
 #: CRM/Profile/Page/Listings.php
 msgid "This profile does not have the map feature turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Este perfil no ha sido dado de baja."
 
 #: CRM/Profile/Page/View.php
 msgid "Could not find the required contact id parameter (id=) for viewing a contact record with a Profile."
-msgstr ""
+msgstr "No pudo ser encontrado el contacto solicitado con la ID correspondiente por verse un perfil involucrado."
 
 #: CRM/Profile/Selector/Listings.php
@@ -7560,9 +7560,9 @@
 #: CRM/Standalone/Form/Register.php
 msgid "You have more than one profile that has been enabled for user registration."
-msgstr ""
+msgstr "Tiene mÃ¡s de un perfil serÃ¡ aprobado como usuario."
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
 msgid "Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Handle"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
@@ -7581,13 +7581,13 @@
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Associations.php
 msgid "Assoc Type"
-msgstr ""
+msgstr "Assoc Type"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Nonce.php
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Timestamp"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Nonce.php
 msgid "Salt"
-msgstr ""
+msgstr "Salt"
 
 #: CRM/Standalone/OpenID/DAO/Settings.php
@@ -7690,9 +7690,9 @@
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "View Only cannot be selected if this field is to be included on the registration form"
-msgstr ""
+msgstr "El registro puede ser visto solo si el archivo estÃ¡ incluÃ­do en el formulario de inscripciÃ³n. "
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "A View Only field cannot be required"
-msgstr ""
+msgstr "El registro no puede ser requerido."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
@@ -7703,5 +7703,5 @@
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "'In Selector' cannot be checked for %1 fields."
-msgstr ""
+msgstr "En modo selector no podrÃ¡ chequear el 1% de los archivos."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
@@ -7712,29 +7712,29 @@
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "You need to add an email field before you add a Group(s) when CiviMail is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Necesita aÃ±adir una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico antes de ser incorporado al Grupo cuando CiviMail estÃ© disponible."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "Cannot add or update profile field type Individual with combination of Household or Organization"
-msgstr ""
+msgstr "No puedo aÃ±adir o actualizar el tipo de perfil con una combinaciÃ³n Household or Organization."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "Cannot add or update profile field type Household with combination of Individual or Organization"
-msgstr ""
+msgstr "No se pude actualizar o aÃ±adir al perfil el archivo tipo con la combinaciÃ³ individual u organizaciÃ³n."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "Cannot add or update profile field type Organization with combination of Household or Individual"
-msgstr ""
+msgstr "No se puedo aÃ±adir o actualizar el tipo de perfil Organization con la combiaciÃ³n de Household o individual."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "Cannot add or update profile field type Participant with combination of Membership or Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede aÃ±adir o actualizar el tipo de participante con la combiaciÃ³n de Membership o Contribution."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "Cannot add or update profile field type Contribution with combination of Membership or Participant"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede aÃ±adir o actualizar el tipo de Contribution con la combinaciÃ³n de Membership o Participant."
 
 #: CRM/UF/Form/Field.php
 msgid "Cannot add or update profile field type Membership with combination of Participant or Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede aÃ±adir o actualizar el tipo de MembresÃ­a con la condiciÃ³n de Participante o ContribuciÃ³n."
 
 #: CRM/UF/Form/Group.php
@@ -7874,57 +7874,57 @@
 #: CRM/Upgrade/Form.php
 msgid "Title not Set"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ­tulo no disponible."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo CiviCRM.log es no re escribible. AsegÃºrese que sus archivos del directorio sean escribibles."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Database check failed - the current database is not v2.0."
-msgstr ""
+msgstr "El chequeo de la base de datos fallÃ³ - la base de datos no es v2.0.."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.1. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.0 database."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha encontrado parcial o totalmente la base de datos. Parece que un archivo importante es requerido para completar los pasos para convertir su base de datos a v2.1. Por favor reparar cualquier error y empezar nuevamente el proceso con una base de datos v2.0 en condiciones favorables."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database."
-msgstr ""
+msgstr "El chequeo de la base de datos ha fallado - Parece que alguna Ãºltima versiÃ³n (v2.1) de la base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database."
-msgstr ""
+msgstr "El chequeo de la base de datos ha fallado -  Parece que una Ãºltima versiÃ³n (v2.1) de la base de datos ha sido la causa."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them"
-msgstr ""
+msgstr "Las tablas encontradas en su  db no son requeridas para v2.x, es recomendable que no cualquier archivo deÃ±ado se movido de allÃ­."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Database consistency check failed. FK constraint names not in the required format. Please rebuild your 2.0 database to ensure schema integrity."
-msgstr ""
+msgstr "La base de datos ha sido chequeada nuevamente y sigue fallando. FK  no puede nombrar el archivo en el formato requerido. Por favor reconstruya y asegure el sistema integramente."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "CiviCRM 2.1 Upgrade: Step One (Domain Ids)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.1 actualizÃ³ el paso uno (Domain Ids)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "This process will upgrade your v2.0 CiviCRM database to the v2.1 database format."
-msgstr ""
+msgstr "El proceso serÃ¡ actualizado en la base de datos con grado v2.0 CiviCRM a base de datos con fotmato  v2.1."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step1.php
 msgid "Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process."
-msgstr ""
+msgstr "ClickeÃ© <strong>Begin Upgrade</strong> para empezar el proceso."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php
 msgid "CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Two (Option Group And Values)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.1 serÃ¡ llevado al paso 2 (Option Group And Values)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step2.php
 msgid "Step Two will upgrade the Option Group And Values in your database."
-msgstr ""
+msgstr "El paso dos serÃ¡ a Option Group And Values en su base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
 msgid "CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Three (Miscellaneous)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.1 serÃ¡ llevado al paso tres  (Miscellaneous)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step3.php
@@ -7935,101 +7935,101 @@
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php
 msgid "Database Upgrade to v2.1 Completed"
-msgstr ""
+msgstr "La base de datos en grado v2.1 ha sido completada."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/Step4.php
 msgid "Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.1."
-msgstr ""
+msgstr "Su base de datos CiviCRM  ha sido actualizado exitosamente a v2.1."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/TwoOneTwo.php
 msgid "Pre-condition failed for upgrade to 2.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "La pre-condiciÃ³n fallÃ³ en la actualizaciÃ³n a 2.1.2."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoOne/Form/TwoOneTwo.php
 msgid "Post-condition failed for upgrade to 2.1.2."
-msgstr ""
+msgstr "La Post-condiciÃ³n fallÃ³ en la actualizaciÃ³n a 2.1.2."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Database check failed - the current database is not v1.9."
-msgstr ""
+msgstr "El chequeo de la base de datos fallÃ³ - la base de datos no es recurrennte en v1.9."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version of the database."
-msgstr ""
+msgstr "El chequeo de la base de datos fallÃ³ - Parece un problema de  la Ãºltima actualizaciÃ³n. "
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Database consistency check failed."
-msgstr ""
+msgstr "La base de datos fallÃ³ en el chequeo local. "
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Duplicate entries found in %1 for the column '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Duplique las entradas encontradas en un 1% por columna '%2'."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step One (Database Cleanup)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.0 actualizÃ³: El paso uno (Database Cleanup)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "This process will upgrade your v1.9 CiviCRM database to the v2.0 database format."
-msgstr ""
+msgstr "Este proceso serÃ¡ actualizado en la base de datos v1.9 CiviCRM al formato v2.0. "
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "The upgrade process consists of 6 steps, and may take a while depending on the size of your database."
-msgstr ""
+msgstr "La actualizaciÃ³n del proceso consiste en seis pasos, y podrÃ­a llevar un tiempo dependiendo del tamaÃ±o de su base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "You must complete all six steps to have a valid 2.0 database."
-msgstr ""
+msgstr "Usted debe completar los seis pasos para validar a 2.0 la base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step1.php
 msgid "Step One will start with cleaning your database. Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process."
-msgstr ""
+msgstr "El paso uno comenzarÃ¡ con la limpieza de su base de datos. ClickeÃ© <strong>Begin Upgrade</strong>  para comenzar el proceso."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php
 msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Two (Contact Upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.0 actualizarÃ¡: Paso Dos (ActualizaciÃ³n de contactos)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step2.php
 msgid "Step Two will upgrade the contact records in your database."
-msgstr ""
+msgstr "Paso Dos actualizarÃ¡ el registro de contactos en la base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
 msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Three (Location Data Upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.0 actualizarÃ¡: Paso Tres (Location Data Upgrade)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step3.php
 msgid "This step will upgrade the location data in your database."
-msgstr ""
+msgstr "Este paso actualizarÃ¡ la  locaciÃ³n de la informaciÃ³n en su base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php
 msgid "%1: This database includes Activity History records which were generated by 3rd party modules. We are unable to migrate these records automatically to the 2.0 record structure. Un-migrated records have been retained in the civicrm_activity_history table, and can be reviewed using phpMyAdmin or a MySQL command line query. Consult this document if you are interested in migrating the records manually: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: Esta base de datos incluye registros con Historia que fueron generados por el tercer  mÃ³dulo. No es posible migrar estos registros automÃ¡ticamente a la estructura 2.0. Los registros que no han sido migrados serÃ¡n retenidos en civicrm_activity_history table, y podrÃ¡n verse utilizando  phpMyAdmin o un comando MySQL de instrucciones presente en lÃ­nea. Consulte este documento si usted estÃ¡ interesado en migrar estos registros  manualmente: %2."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step4.php
 msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Four (Activity Upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.0 actualizarÃ¡: Paso cuatro (Activity Upgrade)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
 msgid "Value missing in %1 for the column '%2'. Please add a unique value for the 'name' column for each database record."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¡lido para el restante %1 para la columna '%2'. Por favor aÃ±ada un Ãºnico 'nombre' para la columna de cada base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
 msgid "A custom field cannot have any of '%1' as the '%2'. Please rename the name value for these records to something that does not conflict with mysql reserved keywords."
-msgstr ""
+msgstr "Un archivo no puede tener/ser del '%1' al/como '%2'. Por favor renombre este registro a algo que no cause conflicto con mysql keywords. "
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
 msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Five (Custom Data Upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.0 actualizarÃ¡: Paso cinco (Custom Data Upgrade). "
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step5.php
 msgid "This step will upgrade the custom section of your database."
-msgstr ""
+msgstr "Este paso serÃ¡ actualizado con la secciÃ³n de uso de su base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
 msgid "CiviCRM 2.0 Upgrade: Step Six (Upgrade Miscellaneous Data)"
-msgstr ""
+msgstr "CiviCRM 2.0 actualizarÃ¡: Paso seis (Upgrade Miscellaneous Data)."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
 msgid "This step will upgrade the remaining data in your database."
-msgstr ""
+msgstr "Estas actulizaciones serÃ¡n removidas de su base de datos."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step6.php
@@ -8039,13 +8039,13 @@
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
 msgid "%1: PayPal Payment Processor found. You will need to follow the instructions for %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: PayPal Payment Processor encontrado. Usted necesitarÃ¡ seguir las instrucciones para el %2."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
 msgid "Database Upgrade to v2.0 Completed"
-msgstr ""
+msgstr "ActualizaciÃ³n a la base de datos v2.0 completa."
 
 #: CRM/Upgrade/TwoZero/Form/Step7.php
 msgid "Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Su base de datos CiviCRM ha sido actulizada con Ã©xito a v2.0."
 
 #: CRM/Utils/Address/USPS.php
@@ -8068,5 +8068,5 @@
 #: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
 msgid "%1 does not exists or is empty"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no existe o se encuentra vacÃ­a."
 
 #: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
@@ -8077,5 +8077,5 @@
 #: CRM/Utils/Mail/Incoming.php
 msgid "Contact with address %1 was not found / created"
-msgstr ""
+msgstr "El contacto con el 1% de las direcciones no fue hallado o creado."
 
 #: CRM/Utils/Pager.php
@@ -8113,5 +8113,5 @@
 #: CRM/Utils/Sunlight.php
 msgid "Invalid response code received from Sunlight servers: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta invÃ¡lida del cÃ³digo recibido desde el servidor Sunlight: %1. "
 
 #: CRM/Utils/System.php
@@ -8285,5 +8285,5 @@
 #: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
 msgid "NOTE: For Profile ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants users access to profile-based create, edit, view and listings screens. Neither option grants access to administration of profiles."
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: Para los perfiles ACLs, 'View' y 'Edit' realizan la misma operaciÃ³n. TambiÃ©n da acceso a los usuarios con perfiles basados en create, edit, view y lista de elecciones. Ninguna opciÃ³n garantiza acceso a la administraciÃ³n de perfiles. "
 
 #: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
@@ -8293,13 +8293,13 @@
 #: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
 msgid "NOTE: For Custom Data ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants the right to view AND / OR edit custom data fields (in all groups, or in a specific custom data group). Neither option grants access to administration of custom data fields."
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: Para Custom Data ACLs, 'View' y 'Edit' realizan la misma operaciÃ³n. TambiÃ©n gatantiza las operaciones directa de la vista Y/O editar archivos (en todos los grupos, o informaciÃ³n especÃ­fica del grupo). Ninguna opciÃ³n garantiza administrar la realizaciÃ³n de datos. "
 
 #: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
 msgid "Select an event, OR apply this permission to ALL events."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una acciÃ³n, O ajustar este permido para TODAS las acciones."
 
 #: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
 msgid "NOTE: For Event ACLs, the 'View' operation allows access to the event information screen. \"Edit\" allows users to register for the event if online registration is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: Para acciones ACLs, la operaciÃ³n 'View' permite el acceso a todas la informaciÃ³n de las acciones en la pantalla. \"Edit\" permite a los usuarios registrar acciones si Ãºnicamente si estÃ¡n disponibles en lÃ­nea."
 
 #: templates/CRM/ACL/Form/ACL.tpl
@@ -8360,5 +8360,5 @@
 #: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl
 msgid "ACL Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ACL Type(s)."
 
 #: templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
@@ -8400,9 +8400,9 @@
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
 msgid "There are no Cases for this contact."
-msgstr ""
+msgstr "No hay Cases para este contacto."
 
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
 msgid "If you want to associate this activity with a case, you will need to <a href='%1'>create one first</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Si usted desea asociar esta actividad con este caso, necesitarÃ¡ <a href='%1'>create one first</a>."
 
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
@@ -8427,5 +8427,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
 msgid "If you are managing case(s) for this contact, you can optionally associate this activity with an existing case."
-msgstr ""
+msgstr "Si usted estÃ¡ manejando caso (s) para este contacto, usted podrÃ¡ optar asociarse a estÃ¡ actividad con un caso existente."
 
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
@@ -8435,5 +8435,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
 msgid "Mins"
-msgstr ""
+msgstr "Mins"
 
 #: templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl
@@ -8566,5 +8566,5 @@
 msgid_plural "CiviCRM has detected mismatched activity IDs. These records have not been Updated."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "CiviCRM ha detectado actividades faltantes para estÃ¡ ID. La grabaciÃ³n de la misma no serÃ¡ actualizada.CiviCRM ha detectado actividades faltantes para estÃ¡s IDs. La grabaciones de las mismas no serÃ¡n actualizadas."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
@@ -8590,5 +8590,5 @@
 msgid_plural "CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing activity records. These records have not been imported."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "CiviCRM ha detectado un archivo con conflictod en la transacciÃ³n de ID con informaciÃ³n de un archivo o relativo a actividades existentes. Este registro no ha sido importado."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
@@ -8601,5 +8601,5 @@
 msgid_plural "CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM activity records."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "CiviCRM ha detectado un registro con un duplicado que existÃ­a en actividad registrada por CiviCRM."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
@@ -8620,5 +8620,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
 msgid "Rows with mismatched activity IDs (NOT updated)."
-msgstr ""
+msgstr "La serie no tiene activad con las siguientes IDs (no actualizadas)."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
@@ -8643,5 +8643,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
 msgid "Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records."
-msgstr ""
+msgstr "La serie tiene duplicados existentes sobre los registros de actividades de CiviCRM."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
@@ -8660,5 +8660,5 @@
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.tpl
 msgid "The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activity."
-msgstr ""
+msgstr "La actividad de importar archivos Wizard permite que usted fÃ¡cilmente actualicÃ© las actividades desde otras aplicaciones dentro de CiviCRM, los contactos ya deben existir dentro su base de datos  CiviCRM antes de realizar la importaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.tpl
@@ -8694,5 +8694,5 @@
 #: templates/CRM/Import/Form/UploadFile.tpl
 msgid "Select Saved Mapping or Leave blank to create a new One."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Saved Mapping o Leave blank para crear un nuevo archivo."
 
 #: templates/CRM/Activity/Selector/Activity.tpl
@@ -8768,5 +8768,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
 msgid "IMPORTANT: Before adding fields to your Duplicate Matching Rules, verify that there is an index on the corresponding column in the database. If not, you can use the CREATE INDEX command in MySQL to add an index."
-msgstr ""
+msgstr "IMPORTANTE: Antes de aÃ±adir archivos a su  Duplicate Matching Rules, verifique que haya un index correspondiente a esa columna en la base de datos. Sino, puede utilizar CREATE INDEX  en  MySQL para aÃ±adir un index."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/DedupeRules.tpl
@@ -8873,5 +8873,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
 msgid "Enter the \"class path\" for this custom search here."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice la clave \"class path\" para buscar este archivo aquÃ­."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
@@ -8881,9 +8881,9 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
 msgid "Include double-quotes (&quot;) around the name and angle-brackets (&lt; &gt;) around the email address.<br />EXAMPLE: <em>&quot;Client Services&quot; &lt;clientservices@example.org&gt;</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir un  double-quotes (&quot;) alrededor del nombre y en los brackets (&lt; &gt;) alredeor de la casilla de correo. <br />EXAMPLE: <em>&quot;Client Services&quot; &lt;clientservices@example.org&gt;</em>"
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
 msgid "The option Label is displayed to users."
-msgstr ""
+msgstr "La opciÃ³n Label se mostrarÃ¡ a los usuarios."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
@@ -8918,5 +8918,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.tpl
 msgid "Processor Details for Live Payments"
-msgstr ""
+msgstr "ProcesarÃ¡ detalles para Live Payments."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.tpl
@@ -8999,5 +8999,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl
 msgid "Select the HTML WYSIWYG Editor provided for fields that allow HTML formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el HTML WYSIWYG Editor le proverÃ¡ archivos que serÃ¡n permitidos en el formato HTML. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/RelationshipType.tpl
@@ -9051,5 +9051,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Date.tpl
 msgid "Manage available date ranges and input formats for different types of date fields."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice todos los rangos disponibles y escriba formatos para diferentes tipos de archivos. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Date.tpl
@@ -9084,5 +9084,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "Default language used for this installation."
-msgstr ""
+msgstr "El lenguaje es impuesto/utilizado para estÃ¡ instalaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
@@ -9113,5 +9113,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "Function name to use for translation inplace of the default CiviCRM translate function. "
-msgstr ""
+msgstr "La funciÃ³n del nombre para usarlo en una traducciÃ³n ya impusta por la funciÃ³n CiviCRM de  traducciÃ³n. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
@@ -9121,5 +9121,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "global CSV-Seperator to enable import and export of different kinds of CSV-files ( For example: ',' ';' ':' '|' )."
-msgstr ""
+msgstr "global CSV-Seperator es capaz de importar y exportar diferentes tipos de archivos CSV ( Por ejemplo:  ',' ';' ':' '|' ). "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
@@ -9145,13 +9145,13 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "This is a multilingual installation. It contains certain schema differences compared to regular installations of CiviCRM. Please <a href=\"%1\">refer to the documentation</a> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una funciÃ³n multilenguaje, contiene ciertos esquemas comparados con las instalaciones regulares/comunes de CiviCRM. Por favor <a href=\"%1\">refer to the documentation</a> por detalles."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "Check this box and click 'Save' to switch this installation from single- to multi-language, then add further languages."
-msgstr ""
+msgstr "ChekeÃ© el correo y clikeÃ© 'Guardar' para cambiar la instalaciÃ³n un solo lenguaje  a multi-lenguaje, despuÃ©s podrÃ¡ aÃ±adir otros idiomas. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Localization.tpl
 msgid "In order to use this functionality, the installation's database user must have privileges to create triggers (in MySQL 5.0 this means the SUPER privilege). This install does not seem to have the required privilege enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Para usar esta funciÃ³n, la instalaciÃ³n  de la base de datos debe tener  privilegios para crear aplicaciones (en MySQL 5.0 esto significa los SUPER privilegios). Estas instalaciones no parecen requerir fuertes privilegios. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Mail.tpl
@@ -9198,29 +9198,29 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "When enabled, statistics about your CiviCRM installation are reported anonymously to the CiviCRM team to assist in prioritizing ongoing development efforts. The following information is gathered: CiviCRM version, versions of PHP, MySQL and framework (Drupal/Joomla/standalone), and default language. Counts (but no actual data) of the following record types are reported: contacts, activities, cases, relationships, contributions, contribution pages, contribution products, contribution widgets, discounts, price sets, profiles, events, participants, tell-a-friend pages, grants, mailings, memberships, membership blocks, pledges, pledge blocks and active payment processor types."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando es permitido, y es estable su CiviCRM  instalaciÃ³n a veces es reportado anÃ³nimanete al equipo de CiviCRM para asistir a los esfuerzos de las prioridades del sistema.La siguiente informaciÃ³n es recolectada: CiviCRM version, versions of PHP, MySQL y  framework (Drupal/Joomla/standalone), y  el lenguaje pre-establivido. Cuenta (pero no en la informaciÃ³n actual)  de los siguientes tipos de registros: contactos, actividades, cases, relaciones, pÃ¡ginas de donaciones, productos donados, donaciones no especificadas, sin cuentas, perfiles, eventos, pÃ¡ginas tell-a-friend, lista de correos, miembros, bloque de miembros, seguridad, bloques de seguridad, y procesos activos de diferentes tipos."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "Maximum number of files (documents, images, etc.) which can attached to emails or activities."
-msgstr ""
+msgstr "Un mÃ¡ximo de procesos (documentos , imagebes, etc.) pueden ser aÃ±adidos en correos electrÃ³nicos o actividades."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "If enabled, wildcards are automatically added when users search for contacts by Name. EXAMPLE: Searching for 'ada' will return any contact whose name includes those letters - e.g. 'Adams, Janet', 'Nadal, Jorge', etc. Disabling this feature will speed up search significantly for larger databases, but users must use MySQL wildcard characters for partial name searches (e.g. '%' or '_')."
-msgstr ""
+msgstr "Si es posible, wilcards automÃ¡ticamente aÃ±adirÃ¡n a los usuarios buscados por contactos por Nombre. EJEMPLO: Buscando por 'ada' incluirÃ¡ contactos que se nombren con las siguientes letras- ejemplo: 'Adams, Janet', 'Nadal, Jorge', etc. Para una bÃºsqueda acerctada la velocidad serÃ¡ significativa de acuerdo a cuÃ¡n grande sea la base se datos, los usuarios deben usar  diferentes MySQL wildcard caracterÃ­sticas en nombres buscados (ejemplo. '%' or '_').   "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "If enabled, email addresses are automatically included when users search by Name. Disabling this feature will speed up search significantly for larger databases, but users will need to use the Email search fields (from Advanced Search, Search Builder, or Profiles) to find contacts by email address."
-msgstr ""
+msgstr "Si es posible, las direcciones de correo se incluirÃ¡n automÃ¡ticamente cuando los usuarios sean buscados/encontrados de acuerdo al Nombre. Esta bÃºsqueda  dependerÃ¡ de la velocidad y el cuÃ¡n grande sea la base de datos, los usuarios necesitarÃ¡n usar archivos de correo para la bÃºsqueda (desde Advanced Search, Search Builder, o Perfiles) para encontrar los contactos de correo que deseen."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "If enabled, nicknames are automatically included when users search by Name."
-msgstr ""
+msgstr "Si es posible, nicknames serÃ¡n automÃ¡ticamente incluidos cuando los usuarios busquen por Nombre."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "reCAPTCHA Keys"
-msgstr ""
+msgstr "reCAPTCHA Keys."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
 msgid "reCAPTCHA is a free service that helps prevent automated abuse of your site. To use reCAPTCHA on public-facing CiviCRM forms: sign up at <a href=\"http://recaptcha.net\">recaptcha.net</a>; enter the provided public and private reCAPTCHA keys here; then enable reCAPTCHA under Advanced Settings in any Profile."
-msgstr ""
+msgstr "reCAPTCHA es un servicio libre que ayuda a prevenir abusos sobre sus sitios. Para utilizar reCAPTCHA en formularios de CiviCRM, firme/acepte <a href=\"http://recaptcha.net\">recaptcha.net</a>; proveÃ¡se de contraseÃ±as pÃºblicas y privadas de reCAPTCHA aquÃ­, luego reCAPTCHA dispondrÃ¡ de avanzadas herramientas en cualquier perfil."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Path.tpl
@@ -9259,4 +9259,6 @@
 "    If you do not want users to send outbound mail from CiviCRM, select \"Disable Outbound Email\". NOTE: If you disable outbound email, and you are using Online Contribution pages or online Event Registration - you will need to disable automated receipts and registration confirmations."
 msgstr ""
+"Si enviÃ¡ correos electrÃ³nicos a sus contactos usando CiviCRM - necesitirÃ¡ los siguientes setttings en su servidor SMTP/Sendmail. Puede enviar emails de pruebas para chequear SMTP/Sendmail settings utilizando \"Save and Send Test Email\". Si no estÃ¡ seguro de que los valores correspondan a su sistema, ISP o hosting provider.\n"
+".Si no desea que los usuarios envien emails desde  CiviCRM, seleccione \"Disable Outbound Email\". NOTA: si es desea correo externo, y esta usando pÃ¡ginas de Contribution Online o online Event Registration - necesitarÃ¡ automatizar las formas y la confirmaciÃ³n de registraciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.tpl
@@ -9292,5 +9294,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Smtp.tpl
 msgid "Enter the Sendmail Path. EXAMPLE: /usr/sbin/sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse Sendmail Path. EJEMPLO:  /usr/sbin/sendmail."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UF.tpl
@@ -9300,5 +9302,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UF.tpl
 msgid "CMS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "CMS Settings."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UF.tpl
@@ -9309,5 +9311,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UF.tpl
 msgid "To enable CiviCRM Views integration, add the following to the site <code>settings.php</code> file:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ver  las vistas de CiviCRM Views integration, aÃ±ada lo siguiente al sitio  <code>settings.php</code> file:"
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.tpl
@@ -9317,4 +9319,7 @@
 "    CiviCRM installation to another location in the file system and/or to another URL."
 msgstr ""
+"Use esta forma si necesita resetear  Base Directory Path and Base URL settings para la instalaciÃ³n de CiviCRM\n"
+". Estas herramientas son acumuladas en la base de datos, y generalmente necesitan ajustes despuÃ©s de ser movidas la instalaciÃ³n a\n"
+" CiviCRM a otra locaciÃ³n en el sistema o a otra URL."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.tpl
@@ -9323,4 +9328,6 @@
 "    the default values for the <strong>New Base Directory</strong> and <strong>New Base URL</strong> fields."
 msgstr ""
+"CiviCRM ha detectado nuevos valores  que deben ser usados. Estos serÃ¡n promovidos por as\n"
+" y predeterminados por valores de archivos como <strong>New Base Directory</strong> y <strong>New Base URL</strong>. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.tpl
@@ -9331,5 +9338,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.tpl
 msgid "For Drupal installs, this is the absolute path to the location of the 'files' directory. For Joomla installs this is the absolute path to the location of the 'media' directory."
-msgstr ""
+msgstr "Para instalar Drupal, es necesario dejar un rastro en la localizaciÃ³n del directorio sobre 'archivos'. Para instalar joomla es necesario dar constancia en la lolizaciÃ³n del directo 'multimediaÂ¡."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.tpl
@@ -9340,5 +9347,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/UpdateConfigBackend.tpl
 msgid "This is the URL for your Drupal or Joomla site URL (e.g. http://www.mysite.com/drupal/)."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es la URL para los sitios de Drupal o joomla (ejemplo. http://www.mysite.com/drupal/)."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Url.tpl
@@ -9388,5 +9395,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/Access.tpl
 msgid "ACLs can be used to control access to contacts in CiviCRM 'static' or 'smart' groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields."
-msgstr ""
+msgstr "ACLs puede ser utilizado para controlar el acceso de contactos en grupos CiviCRM 'static o 'smart'. TambiÃ©n puede configurarse para aprobar o denegar el acceso a determinados perfiles, y/o a archivos  Custom Data."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Access.tpl
@@ -9434,5 +9441,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/Access.tpl
 msgid "Core ACLs define the primitive ACLs that control access to your site."
-msgstr ""
+msgstr "Todas las partes del ACLs definen el primario control de acceso de su sitio ACLs."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Admin.tpl
@@ -9447,5 +9454,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/Admin.tpl
 msgid "plus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Plus sign."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Admin.tpl
@@ -9525,5 +9532,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
 msgid "CiviCRM stores configurable choices for various drop-down fields as 'option groups'. Choices used by core fields are reserved and cannot be modified. If a group is editable, you can click <strong>Multiple Choice Options</strong> to view and modify the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "La memoria de CiviCRM es configurable de acuerdo a varias opciones de archivos drop-down como 'grupo de opciones'. Las opciones pueden ser usadas a una serie de partes que estÃ¡n reservadas y no pueden ser modificadas. Si es un grupo que puede editarse, clickeÃ©  <strong>Multiple Choice Options</strong> para ver y modificar las opciones disponibles."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
@@ -9596,13 +9603,13 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
 msgid "Define statuses for event participants here (e.g. Registered, Attended, Cancelled...). You can then assign statuses and search for participants by status."
-msgstr ""
+msgstr "Defina el estatus por cantidad de participantes que hay en el evento (ejemplo. Registro. Cancelados. Activos...). Puede tambiÃ©n asignar estatus y buscar participantes por estatus."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
 msgid "\"Counted?\" controls whether a person with that status is counted as participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants."
-msgstr ""
+msgstr "\"Counted?\" controles que relacionan a una persona con el estatus de particiapante con el que cuenta/o es contado, con el prÃ³posiyo de controlar al mÃ¡ximo el nÃºmero de participantes."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
 msgid "By default, CiviCRM uses the primary email address of the logged in user as the FROM address when sending emails to contacts. However, you can use this page to define one or more general Email Addresses that can be selected as an alternative. EXAMPLE: <em>\"Client Services\" &lt;clientservices@example.org&gt;</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminadamente, CiviCRM usa la lista primaria de direcciones de correo que estÃ¡n logeados en un usuario DESDE direcciones cuando se envien emails a los contactos. TambiÃ©n puede utilizar esta pÃ¡gina para definir uno o mÃ¡s de las Direcciones de Correo que pueden seleccionarse como una alternativa. EJEMPLO: <em>\"Client Services\" &lt;clientservices@example.org&gt;</em>."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
@@ -9618,5 +9625,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
 msgid "The existing option choices for this option group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen."
-msgstr ""
+msgstr "Existen varias opciones para este grupo que estÃ¡n listadas a continuaciÃ³n. Puede aÃ±adir, editar o eliminar esos grupos desde la protecciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
@@ -9642,13 +9649,13 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
 msgid "Payment Processor configurations for all payment processors that can be used in this install of CiviCRM."
-msgstr ""
+msgstr "Payment Processor configuraciones para todos los payment processors que pueden ser utilizados para instalar CiviCRM."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
 msgid "Changing the parameters here globally changes the date parameters for fields in that type across CiviCRM."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiando los parÃ¡metros globalmente cambiarÃ¡ los datos parÃ¡metros de los archivos en archivos cruzados CiviCRM."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
 msgid "Date Class"
-msgstr ""
+msgstr "Date Class."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
@@ -9714,5 +9721,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/Setting.tpl
 msgid "Settings for outbound email. SMTP server, port and authentication. Or SENDMAIL path and argument."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos de los emails externos. SMTP server, puerto y autenticaciÃ³n. O SENDMAIL path and argument."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Setting.tpl
@@ -9776,5 +9783,5 @@
 #: templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
@@ -9869,5 +9876,5 @@
 #: templates/CRM/common/CMSUser.tpl
 msgid "If you would like to create an account on this site, check the box below and enter a user name"
-msgstr ""
+msgstr "Si usted quiere crear una cuenta en este sitio, checkeÃ© la informaciÃ³n en los cuadros que estÃ¡n a continuaciÃ³n y entre usando un nombre."
 
 #: templates/CRM/common/CMSUser.tpl
@@ -9878,13 +9885,13 @@
 #: templates/CRM/common/CMSUser.tpl
 msgid "If you already have an account, <a href='%1'>please login</a> before completing this form."
-msgstr ""
+msgstr "Si ya tiene una cuenta, <a href='%1'>please login</a> antes de seguir completando el formulario."
 
 #: templates/CRM/common/CMSUser.tpl
 msgid "Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores."
-msgstr ""
+msgstr "De preferencia un nombre de usuario; la puntualizaciÃ³n es no apropiada excepto por perÃ­odos, sÃ­mbolos o marcas."
 
 #: templates/CRM/common/CMSUser.tpl
 msgid "Provide a password for the new account in both fields."
-msgstr ""
+msgstr "Provea una contraseÃ±a para la nueva cuenta en ambos archivos."
 
 #: templates/CRM/common/displaySearchCriteria.tpl
@@ -10026,5 +10033,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Address/address_name.tpl
 msgid "Name of this address block like \"My House, Work Place,..\" which can be used in address book "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre esta direcciÃ³n como \"My House, Work Place,..\" puede ser utilizada dentro del block de direcciones."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Address/country.tpl
@@ -10095,5 +10102,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/DeleteLocation.tpl
 msgid "Warning: Deleting this location will also delete associated address, email, phone, etc related information. This operation cannot be undone. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Espere: Si elimina esta locaciÃ³n tambiÃ©n eliminarÃ¡ direcciones de correo, telÃ©fonos, etc que estÃ©n asociadas a ellas. EstÃ¡ operaciÃ³n no puede ser deshacerse. Quiere continuar?."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Domain.tpl
@@ -10111,9 +10118,9 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Domain.tpl
 msgid "CiviMail Domain Address"
-msgstr ""
+msgstr "CiviMail Domain Address."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Domain.tpl
 msgid "Additional Domain Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Domain Contact Information."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Domain.tpl
@@ -10131,5 +10138,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl
 msgid "Enter the first letters of the name of the employer to see available organizations. If the employer organization doesn't exist yet, type in the new organization name."
-msgstr ""
+msgstr "TipeÃ© las primeras letras del nombre del empleado para ver las organizaciones. Si el empleado de la organizaciÃ³n no existe, tipeÃ© en una nuevo nombre de organizaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -10155,5 +10162,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Location.tpl
 msgid "Enter the first letters of the name of the household to see available households. If the household doesn't exist yet, type in the new household name."
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese las primeras letras del nombre original para ver los variables originales. Si las originales no existen aÃºn, tipeÃ© un nuevo nombre original."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Location.tpl
@@ -10169,5 +10176,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Merge.tpl
 msgid "Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "ClickeÃ© <strong>Merge</strong>  para mover  informaciÃ³n desde  Duplicate Contact en la parte izquierda del Main Contact. AÃ±adiendo informaciÃ³n del contacto (direcciÃ³n, telÃ©fono, email...) usted podrÃ¡ elegir mover todo lo relativo a la actividad registrada (grupos, contribuciones, miembros, etc.)."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Merge.tpl
@@ -10186,5 +10193,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Merge.tpl
 msgid "WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete."
-msgstr ""
+msgstr "WARNING: El duplicado del registro SERÃ ELIMINADO despuÃ©s de que sea completada la operaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/OnBehalfOf.tpl
@@ -10349,5 +10356,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Basic.tpl
 msgid "Does the contact have a %1 Account?"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene el contacto el %1 de la cuenta?."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Location.tpl
@@ -10363,5 +10370,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Location.tpl
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR/O."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Relationship.tpl
@@ -10466,13 +10473,13 @@
 #: templates/CRM/Contact/Form/Task/Batch.tpl
 msgid "Update field values for each contact as needed. Click <strong>Update Contacts</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contact and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title)."
-msgstr ""
+msgstr "Se actualizarÃ¡ cada archivo de contacto como sea necesario. ClickeÃ© <strong>Update Contacts</strong> a continuaciÃ³n para guardar los cambios. Para  dar el mismo valor a TODOS los archivos, precise el primer contacto y luego clickeÃ© <strong>Copy icon</strong> (a continuaciÃ³n de la columna del tÃ­tulo)."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Task/Batch.tpl
 msgid "Click to copy %1 from row one to all rows."
-msgstr ""
+msgstr "ClickeÃ© para copiar el %1 desde una serie hacia todas."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Task/Batch.tpl
 msgid "Click here to copy the value in row one to ALL rows."
-msgstr ""
+msgstr "ClickeÃ© aquÃ­ para copiar la serie mÃ¡s importante en una de TODAS las series."
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Task/Delete.tpl
@@ -10831,5 +10838,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
 msgid "This page lists all case records for %1."
-msgstr ""
+msgstr "EstÃ¡ pÃ¡gina detalla todos los cases registrados por %1."
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
@@ -10840,5 +10847,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
 msgid "There are no case records for this contact."
-msgstr ""
+msgstr "No hay registros de este contacto."
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Case.tpl
@@ -10968,5 +10975,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Log.tpl
 msgid "Change Log:"
-msgstr ""
+msgstr "Change Log:"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Log.tpl
@@ -11020,9 +11027,9 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
 msgid "Inactive Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Relaciones/amigos Inactivos."
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
 msgid "These relationships are Disabled OR have a past End Date."
-msgstr ""
+msgstr "Las relaciones no son necesarias O ya han pasado."
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl
@@ -11032,5 +11039,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
 msgid "Elected Officals:"
-msgstr ""
+msgstr "Elected Officals:"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Sunlight.tpl
@@ -11057,5 +11064,5 @@
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
 msgid "User_Unique_Id:"
-msgstr ""
+msgstr "User_Unique_Id:"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Tabbed.tpl
@@ -11209,5 +11216,5 @@
 #: templates/CRM/Custom/Form/Field.tpl
 msgid "Is this field set by PHP code (via a custom hook). This field will not be updated by CiviCRM."
-msgstr ""
+msgstr "Este archivo se usa un cÃ³digo PHP (via custom hook). Este archivo no serÃ¡ actualizado por CiviCRM."
 
 #: templates/CRM/Custom/Form/Field.tpl templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
@@ -11237,5 +11244,5 @@
 #: templates/CRM/Custom/Form/Group.tpl
 msgid "Select 'Inline' to include this group of fields in the main contact Add/Edit form and Contact Summary screens. Select 'Tab' to create a separate navigation tab for display and editing these values (generally for less frequently accessed and/or larger sets of fields). <strong>NOTE: This setting applies to custom groups used for Contact records only.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione 'inline' para incluir al grupo de archivos de los principales contactos Add/Edit y Contact Summary. Seleccione 'Tab' para crear un tipo de navegaciÃ³n, para desplegar y editar estos valores (generalmente menos frecuencia de acceso y/o grandes archivos). <strong>NOTE: This setting applies to custom groups used for Contact records only.</strong>."
 
 #: templates/CRM/Custom/Form/Group.tpl
@@ -11262,5 +11269,5 @@
 #: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
 msgid "You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field."
-msgstr ""
+msgstr "Puede crear  mÃºltiples opciones para este archivo, o seleccionar una ya existentes entre los archivos que ya ha creado para otro archivo. "
 
 #: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
@@ -11360,5 +11367,5 @@
 #: templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl
 msgid "These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Estas mÃºltiples opciones son compatridas por los siguientes archivos: %1."
 
 #: templates/CRM/Custom/Page/Option.tpl templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
@@ -11414,5 +11421,5 @@
 #: templates/CRM/Form/attachment.tpl
 msgid "Browse to the <strong>file</strong> you want attached. You can have a maximum of %1 attachments"
-msgstr ""
+msgstr "El link que quiere aÃ±adir es <strong>file</strong>. Tiene un mÃ¡ximo del %1 de archivos aÃ±adidos."
 
 #: templates/CRM/Form/attachment.tpl
@@ -11422,5 +11429,5 @@
 #: templates/CRM/Form/attachment.tpl
 msgid "Check this box and click Save to delete all current attachments"
-msgstr ""
+msgstr "ChequeÃ© la bandeja y haga click para eliminar todos los archivos adjuntos."
 
 #: templates/CRM/Form/body.tpl
@@ -11439,5 +11446,5 @@
 #: templates/CRM/Friend/Form/Friend.tpl
 msgid "Tell a Friend gives registering participants an easy way to spread the word about this event. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database."
-msgstr ""
+msgstr "CuÃ©ntele a un Amigo dÃ¡ndole participaciÃ³n de una manera simple  participaciÃ³n en los eventos. La registraciÃ³n incluirÃ¡ un link con formularios donde sus amigos podrÃ¡n ingresar su direcciÃ³n de mail, junto con mensajes personalizados. CiviCRM registrÃ¡ las solicitudes y aÃ±adirÃ¡ a los contactos desde su base de datos."
 
 #: templates/CRM/Friend/Form/Friend.tpl
@@ -11473,5 +11480,5 @@
 #: templates/CRM/Friend/Form/MessageTemplate.tpl
 msgid "To find out more about this event, go to"
-msgstr ""
+msgstr "Para hallar mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta acciÃ³n, vaya a"
 
 #: templates/CRM/Friend/Form/SubjectTemplate.tpl
@@ -11481,5 +11488,5 @@
 #: templates/CRM/Friend/Form.tpl
 msgid "Send to these Friend(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar a amigo(s)."
 
 #: templates/CRM/Group/Form/Delete.tpl
@@ -11504,5 +11511,5 @@
 #: templates/CRM/Group/Form/Delete.tpl
 msgid "If this group is used in CiviCRM profiles, those fields will be reset."
-msgstr ""
+msgstr "Si este es usado en los perfiles de CiviCRM, estos registros serÃ¡n reseteados."
 
 #: templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl
@@ -11521,5 +11528,5 @@
 #: templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl
 msgid "Group description is displayed when groups are listed in Profiles and Mailing List Subscribe forms."
-msgstr ""
+msgstr "La descripciÃ³n de los grupos serÃ¡ desplegada cuando estÃ©n enlistados en Perfiles y Cadenas de SubscripciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl
@@ -11561,5 +11568,5 @@
 #: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
 msgid "No matching Groups found for your search criteria. Suggestions:"
-msgstr ""
+msgstr "No marque Grupos de acuerdo al criterio de su bÃºsqueda. Algunas sugerencias:"
 
 #: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
@@ -11580,5 +11587,5 @@
 #: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
 msgid "Or you can <a href='%1'>browse all available Groups</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Usted puede <a href='%1'>browse all available Groups</a>."
 
 #: templates/CRM/Group/Page/Group.tpl
@@ -11686,5 +11693,5 @@
 #: templates/CRM/Import/Form/Summary.tpl
 msgid "Total number of contact records created or modified during the import."
-msgstr ""
+msgstr "Total de registros de contactos creados o modificados durante la importaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Import/Form/Summary.tpl
@@ -11761,21 +11768,21 @@
 #: templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
 msgid "Select the html type used to offer options for this field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el tipo de html para ver las opciones de este archivo."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
 msgid "Unit price"
-msgstr ""
+msgstr "Unit price."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
 msgid "If the user should enter a quantity in addition to choosing an option."
-msgstr ""
+msgstr "Si usted desea un tipo de cantidad adicional a elegir, seleccione una opciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
 msgid "Display amount next to each option? If no, then the amount should be in the option description."
-msgstr ""
+msgstr "Va a desplegar el total de las opciones a continuaciÃ³n? Sino, entonces el total deberÃ­a ser descripto en alguna opciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
 msgid "Date this field becomes effective (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Para hacer mÃ¡s efectivo este archivo/registro regÃ­strelo (opcional)."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Field.tpl
@@ -11805,9 +11812,9 @@
 #: templates/CRM/Price/Form/Set.tpl
 msgid "Use this form to setup the title and group-level help of each set of Price fields."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta forma para subir el tÃ­tulo y la ayuda de acuerdo al nivel del grupo por cada Price fields."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Set.tpl
 msgid "The name of this Price Set"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de este Price Set."
 
 #: templates/CRM/Price/Form/Set.tpl
@@ -11818,9 +11825,9 @@
 #: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
 msgid "Unable to delete the '%1' Price Field - it is currently in use by one or more active events."
-msgstr ""
+msgstr "Imposible eliminar el '%1' Price Field - estÃ¡ siendo usado por otra o mÃ¡s actividades/usuarios."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl
 msgid "If you no longer want to use this Price Field, click the event title below, and modify the fees for that event."
-msgstr ""
+msgstr "Sino desea utilizar mÃ¡s Price Field, clickeÃ© el siguiente tÃ­tulo, y modifique el servicio del evento."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Field.tpl templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
@@ -11847,9 +11854,9 @@
 #: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
 msgid "Unable to delete the '%1' Price Field Option - it is currently in use by one or more active events."
-msgstr ""
+msgstr "Es  imposible eliminar la opciÃ³n '%1' Price Field - es posible que pueda estar siendo usado por uno o mÃ¡s eventos."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
 msgid "If you no longer want to use this Price Option Field, click the event title below, and modify the fees for that event."
-msgstr ""
+msgstr "Si no desea mÃ¡s  utilizar la opciÃ³n Price Field, clickeÃ© el tÃ­tulo de la siguiente acciÃ³n, y modifique los servicios del siguiente evento."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
@@ -11860,17 +11867,17 @@
 #: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
 msgid "Price sets allow you to set up multiple event registration options with associated fees (e.g. pre-conference workshops, additional meals, etc.). Configure Price Sets for events which need more than a single set of fee levels."
-msgstr ""
+msgstr "Price sets le permite preparar mÃºltiples registraciones de eventos opcionales con cargos (ejemplos. pre-conferencias, comidas, etc.). Configue Pirce Sets para eventos en los que sea necesario mÃ¡s de un set o niveles de cargos."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
 msgid "Unable to delete the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events."
-msgstr ""
+msgstr "Es imposible eliminar el  '%1' price set - es posible que este siendo utilizado por uno o mÃ¡s eventos."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
 msgid "Unable to disable the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events."
-msgstr ""
+msgstr "Es imposible desplegar el '%1' price set - es posible que este siendo utilizado por uno o mÃ¡s eventos."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
 msgid "If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event."
-msgstr ""
+msgstr "Sino va a utilizar mÃ¡s este price set, clickeÃ© el tÃ­tulo del siguiente evento, y modifique los servicios del mismo."
 
 #: templates/CRM/Price/Page/Set.tpl
@@ -11904,5 +11911,5 @@
 #: templates/CRM/Profile/Form/Search.tpl
 msgid "No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup."
-msgstr ""
+msgstr "No fueron encontrados archivos en este perfil configurados de acuerdo a su bÃºsqueda. Pregunte al administrador del sitio si puede chequear el perfil."
 
 #: templates/CRM/Profile/Page/Listings.tpl
@@ -11917,5 +11924,5 @@
 #: templates/CRM/Profile/Page/Listings.tpl
 msgid "No fields in this Profile have been configured to display as columns in the listings (selector) table. Ask the site administrator to check the Profile setup."
-msgstr ""
+msgstr "No fueron encontrados archivos que hayan sido configurados para desplegarse en columnas en una lista (seleccionar). Pregunte al administrador del sitio si puede chequear el perfil."
 
 #: templates/CRM/Profile/Page/View.tpl
@@ -11931,5 +11938,5 @@
 #: templates/CRM/Standalone/Form/Register.tpl
 msgid "Standalone Registration Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de registraciÃ³n standar."
 
 #: templates/CRM/Tag/Form/Tag.tpl
@@ -12005,5 +12012,5 @@
 #: templates/CRM/UF/Form/Field.tpl
 msgid "WARNING: Deleting this profile field will remove it from Profile forms and listings. If this field is used in any 'stand-alone' Profile forms, you will need to update those forms to remove this field."
-msgstr ""
+msgstr "ADVERTENCIA: Eliminando este archivo de perfil removerÃ¡ formularios de perfiles y listas. Si este archivo es usado en un formulario de perfil  'stand-alone', necesitarÃ¡ actualizar las formas para remover el archivo."
 
 #: templates/CRM/UF/Form/Field.tpl
@@ -12154,5 +12161,5 @@
 #: templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
 msgid "Get HTML for All Active Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenga/tenga todas las HTML para todos los Perfiles Activos."
 
 #: templates/CRM/UF/Page/Group.tpl
@@ -12320,5 +12327,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Sample Header for HTML formatted content."
-msgstr ""
+msgstr "AÃ±adir el ejemplo de HTML del formato contenido."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12417,5 +12424,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Grant status"
-msgstr ""
+msgstr "Permiso de estatus."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12425,5 +12432,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Honor Type"
-msgstr ""
+msgstr "Honor Type."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12486,9 +12493,9 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Pledge Acknowledgment"
-msgstr ""
+msgstr "Miembro Reconocido."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Send Pledge Acknowledgment."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un un reconocimiento/dedicaciÃ³n al usuario."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12571,5 +12578,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "EFT"
-msgstr ""
+msgstr "EFT."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12607,5 +12614,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "No-show"
-msgstr ""
+msgstr "No-show."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12634,9 +12641,9 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Fundraiser"
-msgstr ""
+msgstr "FundaciÃ³n."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Performance."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12652,33 +12659,33 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Granted"
-msgstr ""
+msgstr "GarantÃ­a."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazado."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "Emergencia."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Family Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte Familiar."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "General Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ProtecciÃ³n General."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Impunity"
-msgstr ""
+msgstr "Impunidad."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "In Honor of"
-msgstr ""
+msgstr "En honor de "
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "In Memory of"
-msgstr ""
+msgstr "En memoria de "
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12741,29 +12748,29 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Civil & Political"
-msgstr ""
+msgstr "CivilizaciÃ³n y PolÃ­tica."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Economic, Social & Cultural"
-msgstr ""
+msgstr "EconomÃ­a, Sociedad y Cultura."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Gender Issues"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ©neros."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Ongoing"
-msgstr ""
+msgstr "En progreso."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resuelto."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Name Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre (solamente)."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Name and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre y direcciÃ³n de correo electrÃ³nico."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12867,5 +12874,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Merchant Account Email"
-msgstr ""
+msgstr "Operador/usuario de la cuenta de correo."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12918,9 +12925,9 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "PayJunction"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo en conjunto."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "eWAY (Single Currency)"
-msgstr ""
+msgstr "eWAY (Single Currency)."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
@@ -12931,5 +12938,5 @@
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Click and Pledge"
-msgstr ""
+msgstr "ClickeÃ© y habilite."
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
Index: trunk/civiCRM/civicrm-helpfiles.po
===================================================================
--- trunk/civiCRM/civicrm-helpfiles.po	(revision 128)
+++ trunk/civiCRM/civicrm-helpfiles.po	(revision 133)
@@ -7,6 +7,6 @@
 "Project-Id-Version: CiviCRM 2.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-19 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-08 18:59-0300\n"
-"Last-Translator: Aplyca Tecnologia <riascos69@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 15:32-0300\n"
+"Last-Translator: cdi <cdi@mecon.gov.ar>\n"
 "Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,9 @@
 "The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activities for them.\n"
 "        Use Import Contacts to create contact records first, if necessary. Then you can match activities to contacts by Email Address, CiviCRM Contact ID, or an External Identifier (see the TIP below)."
-msgstr ""
+msgstr "La herramienta  Activity Import Wizard le permite fÃ¡cilmente actualizar las actividades desde otras aplicaciones dentro de CiviCRM. Los contactos ya deben existir en su base de datos CiviCRM para informarles de las actividades a los usuarios. Use Importar Contactos para crear registros de usuarios primero, si es necesario. Luego, puede selecionar las actividades de acuerdo al mail,  CiviCRM Contact ID, o una IdentififaciÃ³n Externa (ver el TIP siguiente)."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.hlp
 msgid "Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in this format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data)."
-msgstr ""
+msgstr "Los archivos que van a ser importados deben ir 'separados-entre comas' para el formato (CSV). La mayorÃ­a de las aplicaciones serÃ¡n exportadas en registro con ese formato. Consulte la documentaciÃ³n sobte sus aplicaciones si no estÃ¡ seguro cÃ³mo realizarlo. Guarde este archivo en su disco duro (o en disco que tenga accesiblidad a su red) - y ahora preparase para el paso 1 (Upload Data)."
 
 #: templates/CRM/Activity/Import/Form/UploadFile.hlp
@@ -34,4 +34,7 @@
 "    "
 msgstr ""
+"<strong>TIP - Matching Activities to Contact Records</strong><br />\n"
+" CiviCRM permite indicar quÃ© actividad pertenece a un Ãºnico CiviCRM-asignado Contact ID, un Ãºnico Identificador Externo que le asignarÃ¡ O your\n"
+" configured \"strict\" Dedupe Rule set (que uncluye mails predeterminados). Debe incluir al menos valores para/como columnas en sus archivos importados.Si sincronizÃ³ (o va a migrar) contactos desde otras aplicaciones de  CiviCRM, y esa aplicaciÃ³n ha sido asignada a una Ãºnica ID para cada contacto, puede impotar valores dentro de Identificador Externo CiviCRM's de archivos. Puede usar una Ãºnica clave como  \"match to contact\" cuando importe informaciÃ³n relativa como Actividades y Contribuciones."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Address.hlp
@@ -117,5 +120,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid "These optional components give you more tools to connect with and engage your supporters."
-msgstr ""
+msgstr "Estos componentes opcionales le permiten utilizar mÃ¡s herramientas para conectar con enlazaces para su soporte."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
@@ -125,13 +128,13 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid "<strong>CiviPledge</strong> - Record and track pledges received from contributors. Send pledge acknowledgements and payment reminders. Configure online contribution pages to support self-service pledging and pledge payments. Refer to the <a href='%1' target='_blank'>CiviPledge documentation</a> for more info."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviPledge</strong> - Registre y una garantÃ­a recibida desde sus contribiudores. Envie recordatorio del pago. Configure pÃ¡ginas de contribuiciones online para ayudar al sistema y en los pagos. Ir hacia  <a href='%1' target='_blank'>CiviPledge documentation</a> para mÃ¡s  informaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid "<strong>CiviMail</strong> - A robust mass-mailing component which allows you to engage your constituents with personalized email blasts and newsletters. Refer to the <a href='%1' target='_blank'>CiviMail Guide</a> for more info."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviMail</strong> - Una fuerte red de componentes de mails que permite enlazar las constituciones con la personalizaciÃ³n de mail y novedades.Ir a hacia <a href='%1' target='_blank'>CiviMail Guide</a> para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid "<strong>CiviMember</strong> - A flexible membership management component which includes convenient online signup and renewal. Refer to the <a href='%1' target='_blank'>CiviMember Guide</a> for more info."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviMember</strong> - Un miembro flexible que maneja componentes que incluyen simples firmas online y nuevas. Ir hacia <a href='%1' target='_blank'>CiviMember Guide</a> para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Date.hlp
@@ -145,9 +148,9 @@
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.hlp
 msgid "Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba los valores siguientes <strong>Yes</strong> si desea utilizar una de las herramientas de diagnÃ³stico CiviCRM's."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.hlp
 msgid "This feature should NOT be enabled for production sites."
-msgstr ""
+msgstr "Este signatura deberÃ­a NO estar disponible para producir sitios."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.hlp
@@ -233,5 +236,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.hlp
 msgid "Manage the rules used to identify potentially duplicate contact records. Scan for duplicates using a selected rule and merge duplicate contact data as needed. Click <strong>Edit Rule</strong> to review or modify the rules for each type of contact. You will generally want to maintain both 'fuzzy' and 'strict' rules for each contact type."
-msgstr ""
+msgstr "Maneja los procesos para identificar potenciales registros de contactos duplicados. ScaneÃ© usando duplicados seleccionados y duplicados combinados de contactos como sea necesario. ClickeÃ© <strong>Edit Rule</strong> para reveer o modificar cada determinado tipo de contacto. Generelmente se usarÃ¡ ambos 'fuzzy' y 'strict' procedimientos para cada contacto."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.hlp
@@ -245,9 +248,9 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.hlp
 msgid "Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records. For each field, set a numeric <strong>Weight</strong> which determines the relative importance of a match on that field."
-msgstr ""
+msgstr "Configure cinco archivos a evaluar cuando busque registros de contactos 'sospechosos' duplicados. Para cada archivo, seleccione un valor numÃ©rico <strong>Weight</strong> que determine la relativa importancia a asignar de cada archivo."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.hlp
 msgid "You can also set a <strong>Length</strong> value which determines how many characters in the field should be compared."
-msgstr ""
+msgstr "Puede enviar valores  tambiÃ©n <strong>Length</strong> para determinar cuÃ¡ntos carÃ¡cteres en el archivo deben compararse."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/DedupeRules.hlp
@@ -281,9 +284,9 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "The URL for Authorize.net's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor."
-msgstr ""
+msgstr "La URL para el servidor Authorize.net's LIVE Payment. Use los valores predeterminados a menos que el procesador indique otra cosa."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "The URL for recurring payments. Use the default value unless otherwise advised by the processor."
-msgstr ""
+msgstr "La URL es recurrente a pagos. Use los valores predeterminados a menos que reciba otros procesos."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
@@ -301,5 +304,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "The URL for Authorize.net's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor."
-msgstr ""
+msgstr "La URL para el servidor Authorize.net's TEST Payment. Use los valores predeterminados a menos que el procesador indique otra cosa."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
@@ -333,5 +336,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "The URL for PayPal's LIVE API gateway server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):"
-msgstr ""
+msgstr "La URL es la puerta al servidor PayPal's LIVE API. Use los valores predeterminados (a menos que PayPal indique otra cosa)."
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
@@ -341,13 +344,13 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "TEST Account API Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la cuenta API TEST:"
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Username</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen."
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta TEST y API contraseÃ±a:"
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "TEST Account API Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta TEST API contraseÃ±a:"
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
@@ -357,5 +360,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "TEST Account API Signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta TEST API firma:"
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
@@ -373,5 +376,5 @@
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
 msgid "LIVE Merchant Account Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "LIVE Cuenta de correo electrÃ³nico:"
 
 #: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.hlp
Index: trunk/civiCRM/civicrm-menu.po
===================================================================
--- trunk/civiCRM/civicrm-menu.po	(revision 128)
+++ trunk/civiCRM/civicrm-menu.po	(revision 133)
@@ -7,6 +7,6 @@
 "Project-Id-Version: CiviCRM 2.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-12 18:49-0300\n"
-"Last-Translator: Alberto Rosenberg <albertorosenberg@cta.org.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 11:38-0300\n"
+"Last-Translator: cdi <cdi@mecon.gov.ar>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,5 +40,5 @@
 
 msgid "AdditionalInfo Form"
-msgstr ""
+msgstr "InformaciÃ³n Adicional"
 
 msgid "Address Preferences"
@@ -158,5 +158,5 @@
 
 msgid "Draft and Unscheduled Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "VersiÃ³n preliminar y desornada de Mails."
 
 msgid "Edit Related Contact"
@@ -358,5 +358,5 @@
 
 msgid "Optout"
-msgstr ""
+msgstr "OpciÃ³n fuera."
 
 msgid "Participant Role"
@@ -391,5 +391,5 @@
 
 msgid "Price Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Precisar opcions de archivos."
 
 msgid "Price Fields"
@@ -409,5 +409,5 @@
 
 msgid "Resubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Reescribirse."
 
 msgid "Safe File Extension Options"
