Index: trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_es.php
===================================================================
--- trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_es.php	(revision 80)
+++ trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_es.php	(revision 80)
@@ -0,0 +1,308 @@
+<?php
+
+// FICHIER DE TRADUCTION DES PAGES OPTIONS ARTY
+// Pour les caractÃšres spÃ©ciaux HTML voir  
+//  http://www.ilovejackdaniels.com/cheat-sheets/html-character-entities-cheat-sheet/
+// Attention Ã  Ã©chapper les guillements par backspace : "l'apostrophe" -> "l\'apostrophe"
+
+// Pour la traduction de la partie publique voir local_**.php
+
+$GLOBALS['i18n_arty_es'] = array(
+
+// TRADUCTIONS GENERALES
+  'titre'                     => 'TÃ­tulo',
+  'acces_a_la_page'           => 'Solamente los administradores o administradoras tienen acceso a esta pÃ¡gina.',
+  'modifier_cette_option'     => 'Modificar esta opciÃ³n',
+  'info'                      => 'info',
+  'erreur'                    => 'Error',
+  'le_changement_a_ete_effectue' => 'El cambio se ha realizado',
+
+// messages d'erreur
+  'erreur_extension'          => 'Este tipo de archivo no estÃ¡ permitido.',
+  'upload_reussi'             => 'Imagen subida.',
+  'upload_rate'               => 'Imposible subir la imagen.',
+  'erreur_trop_gros'          => 'El archivo es demasiado grande.',
+  'erreur_transmission'       => 'Ha habido un problema durante la transmisiÃ³n del archivo.',
+
+// menu de navigation
+
+// boutons
+  'enregistrer'               => 'Guardar',
+  'modifier_et_retour' => 'Guardar y volver a la pÃ¡gina',
+  'supprimer'                 => 'Eliminar',
+  'options_arty'              => 'Opciones Magusine',
+// onglets
+  'onglet_base'               => 'ConfiguraciÃ³n inicial',
+  'onglet_themes'             => 'Temas',
+  'onglet_avance'             => 'Blocs libres',
+  'onglet_menu'               => 'MenÃºs',
+  'onglet_gabarit'            => 'Plantillas',
+  'onglet_a_propos'           => 'Acerca de',
+  
+// blocs libres
+  'titre_bloc_defaut'         => 'TÃ­tulo del bloc libre',
+  'texte_bloc_defaut'         => 'Texto del bloc libre',
+  'logo_bloc'                 => 'Logo del bloc libre:',
+  'modifier_bloc_libre'       => 'Modificar este bloc',
+  'supprimer_bloc'            => 'Eliminar este bloc',
+  'charger_une_image'         => 'AÃ±adir una imagen en este bloc:',
+  'charger_autre_image'       => 'Cambiar la imagen de este bloc:',
+  'supprimer_bandeau'         => 'Eliminar esta cabecera',
+  'entrez_donnees_nouveau_bloc' => 'TÃ­tulo y texto del bloc libre',
+  'bloc_lien'                 => 'Enlace (se aplica sobre la imagen y el texto del bloc, opcional)',
+  'bloc_image'                => 'Illustration du bloc (optionnel)',
+  
+// bloc de logo de rubrique
+ 'intro_up_rub_bandeau' => 'Cliquea sobre el botÃ³n "Seleccionar el archivo" para aÃ±adir/cambiar la cabecera de esta secciÃ³n',
+ 'titre_up_rub_bandeau' => 'Cabecera de esta secciÃ³n',
+ 'invit_up_rub_bandeau' => 'Cambiar la cabecera',
+ 'upload_reussi'        => 'Upload realizada',
+ 'bandeau_actuel'       => 'Cabecera actual',
+ 'aucun_bandeau_rub'    => 'No hay cabecera seleccionada',
+
+// TRADUCTIONS SPECIFIQUES
+//ARTY.php - Options de base
+  // titre page
+  'titre_options_base'        => 'Opciones ARTY iniciales',
+  'titre_configuration_base'  => 'ConfiguraciÃ³n inicial',
+  'sideinfo_arty'             => 'En esta pÃ¡gina puedes seleccionar las secciones de donde se recogerÃ¡n los contenidos de la editorial, las noticias, etc.',
+  'edito'                     => 'SÃ©lecciona la editorial',
+  'choix_rubrique_news'       => 'Elige la secciÃ³n para las noticias',
+  'rubrique_article_une'      => 'Rubrique et articles Ã  la une',
+  'pas_de_une'                => 'Pas de rubrique ou d\'article Ã  la une',
+  'explication_choix_rubrique_news' => 'Las noticias son informaciones cortas sobre tu actividad. TÃ©cnicamente son breves escritas en una secciÃ³n.',
+  'video_au_hasard'     => 'Selecciona la secciÃ³n para vÃ­deos al azar',
+  'pas_de_image_hasard' => 'Sin imagen al azar',
+ 'cacher_edito'=> 'Ocultar la editorial (ocultar la editorial en las listas)',
+ 'lire_autres_editos' => 'Mostrar el enlace "leer las otras editoriales"',
+ 'ajouter_un_lien'=> 'AÃ±adir un enlace manual',
+  
+  // bloc aide
+  'titre_aide_base'           => 'Ayuda',
+  'aide_options_base'         => 'Si tienes poco tiempo &#224; para personalizar el sitio, concentra tus esfuerzos en esta pÃ¡gina.',
+  
+  // Page menu
+  'si_pas_langue'      => 'Si el idioma para el que quieres crear un menÃº no estÃ¡ en la lista, es que todavÃ­a no has asignado ese idioma a una secciÃ³n o a un artÃ­culo.',
+  'titre_options_menu' => 'CreaciÃ³n de los menÃºs',
+  'intro_menu'         => 'Esta pÃ¡gina permite crear el menÃº del sitio. Puedes poner secciones, artÃ­culos asi como grupos de palabras clave y palabras clave. Luego puedes organizar el orden estos elementos.',
+  'menu_actuel'        => 'MenÃº para el idioma',
+  'type_de_menu'       => 'Tipo de menÃº',
+  'menu_reservoir'     => 'Selecciona los elementos a incluir en el menÃº',
+  'nom_lien' => 'Nombre del enlace:',
+  'url_lien'=> 'DirecciÃ³n url del enlace:',
+  'un_niveau'=> 'Un nivel',
+  'deux_niveaux' => 'Dos niveles',
+  'manuel'   => 'Manual',
+  'nombre_niveaux_menu' => 'Puedes elegir entre 3 tipos de menÃº.',
+  'intro_niveaux_menu' => 'En el menÃº, puedes hacer aparecer sÃ³lo los nombres de las secciones (1 nivel), pero tambiÃ©n de las subsecciones (2 niveles). Si eliges el modo manual, tienes que elegir cada elemento a mostrar en el menÃº.',
+  'intro_lister_articles' => 'Marca aquÃ­ si quieres mostrar los artÃ­culos (y las palabras claves) en el segundo nivel.',
+  'lister_articles' => 'TambiÃ©n mostrar los artÃ­culos y las palabras clave.',
+  'choix_de_la_langue_menu' => 'Info',
+  'rubrique' => 'SecciÃ³n',
+  'article' => 'ArtÃ­culo',
+  'groupe' => 'Grupo de palabras',
+  'mot' => 'Palabra clave', 
+  'intro_choix_niveaux' => 'Elige los niveles a mostrar:',
+  'n_niveaux' => 'La jerarquÃ­a completa',
+  'intro_menu_manuel' => 'Seleccionando el modo manual, puedes elegir uno a uno los elementos a mostrar en la jerarquÃ­a del menÃº.',
+  'avis_menu_auto' => 'Como ningÃºn elemento ha sido aÃ±adido al menÃº, este funciona de forma automÃ¡tica.',
+  
+  // page article
+  'galerie_image'  => 'GalerÃ­a de imÃ¡genes',
+  'intro_creer_bloc' => 'AÃ±adir un bloc libre',
+  
+//PAGE THEMES
+  'sideinfo_theme' => 'Puedes seleccionar el tema principal del sitio asi como otras configuraciones generales: contenido del pie de pÃ¡gina, las metas, y el texto de la pÃ¡gina 404. El tema se encarga de a visualizaciÃ³n grÃ¡fica del sitio',
+  'aucun_bandeau' => 'No hay cabecera',
+  'choix_du_theme' => 'ConfiguraciÃ³n de los temas',
+  'choixtheme' => 'ElecciÃ³n del tema',
+  'theme_actuel' => 'Tema actual.',
+  'theme_base' => 'Tema inicial',
+  'bouton_changer_theme' => 'Guardar',
+  'titre_upload_bandeau' => 'AÃ±adir una cabecera',
+   'intro_upload_bandeau' => 'AquÃ­ puedes subir una cabecera (baner, logo, imagen que se mostrarÃ¡ en todas las pÃ¡ginas del sitio) cogiÃ©ndolo de una carpeta que se encuentra en tu ordenador.',
+   'footer'=> 'AÃ±adir un pie de pÃ¡gina',
+   'votre_message_de_footer' => 'AquÃ­ puedes subir los elementos para tu pie de pÃ¡gina. Es el texto del pie de pÃ¡gina que se aÃ±ade a todas las pÃ¡ginas del sitio.',
+   'metas' => 'Guardar tus metas',
+'vos_metas' => 'Un "mÃ©ta" es una informaciÃ³n oculta en la pÃ¡gina y que utilizan los motores de bÃºsqueda. Por ejemplo: si quieres aÃ±adir la "mÃ©ta" -pomme- y que la recoja gogle como -pomme-, vuestro sitio serÃ¡ mostrado en la lista de resultados cuando se busque -pomme-. Las tres metas principales son: keywords, description, robot.',
+'type_meta' => 'Tipo de metas', 
+'valeur_meta' => 'Tu(s) meta(s)',
+'page_404'=> 'Personalizar la pÃ¡gina de error (404). La pÃ¡gina se muestra cuando no se encuentra un enlace.',
+'votre_message_page_404'=> 'Marca el tÃ­tulo y el texto del mensaje 404',
+'liste_assoc' => 'Muestra los temas relacionados',
+'ajouter_meta' => 'AÃ±adir una meta',
+
+// page Exec (configuration de base)
+'pas_de_edito'=> 'No hay editorial.',
+'pas_de_rubrique_news' => 'No hay secciÃ³n noticias.',
+'pas_de_video_hasard' => 'No hay vÃ­deos al azar.',
+'config_date_auteur' => 'Personnalizar fecha y autor o autora',
+'intro_config_date_auteur' => 'Puedes elegir si mostrar o no la fecha o el autor o autora de los artÃ­culos y breves.',
+'intro_date'=> 'Selecciona una opciÃ³n',
+'intro_auteur' => 'Selecciona una opciÃ³n',
+
+'afficher_date' => 'Mostrar la fecha',
+'pas_de_date' => 'No mostrar la fecha',
+'afficher_auteur' => 'Mostrar el autor o autora',
+'pas_afficher_auteur' => 'No mostrar el autor o autora',
+'intro_suite' => 'Selecciona una opciÃ³n',
+'afficher_suite' => 'Mostrar el botÃ³n "leer mÃ¡s"',
+'pas_de_suite' => 'No mostrar el botÃ³n "leer mÃ¡s"',
+
+'config_forum'=> 'ConfiguraciÃ³n de los foros',
+'intro_config_forum'=>  'Elige el tipo de foros.',
+'explication_forum'=> 'Un foro permite intercambiar opiniones: leer las de otras personas y publicar las tuyas. Dispones de dos opciones. La primera necesita javascript. La primera permite tener un foro en el artÃ­culo, la segunda en una ventana separada.',
+'forum_self'=> 'Foro (con javascript)', 
+'forum_forum' => 'Foro (sin javascript)',
+'image_au_hasard'=> 'Elige la secciÃ³n para cargar imÃ¡genes al azar',
+'config_google_maps' => 'ConfiguraciÃ³n del mapa de google',
+'intro_config_api_key' => 'Los mapas de google son mapas personalizados (con marcadores, recorridos, textos, imÃ¡genes) fÃ¡ciles de incluir en el sitio de <a href="http://maps.google.com">google maps</a>. Para mostrarlos en tu sitio, tienes que crear una clave api y colocarla aquÃ­. Es gratuita. Luego, carga los ficheros KML en tus artÃ­culos como documentos.',
+'gmaps_afficher_controles' => 'Mostrar los botones de control en el mapa',
+
+// page blocs libres
+'gestion_bloc_libre' => "GestiÃ³n de los blocs libres",
+'sideinfo_avance'=>'AquÃ­ puedes gestionar los blocs libres, es decir, un texto, una imagen, un enlace, breve, un contenido que puede ser asociado a cualquier artÃ­culo, secciÃ³n e incluso portada. Citar tambiÃ©n las pÃ¡ginas de los artÃ­culos y las secciones para asociar al (a los) bloc(s)',
+'creer_un_bloc_libre'=>'Crear un bloc libre',
+'attention_modif_globale' => 'Attention, les modifications effectuÃ©es ici seront rÃ©percutÃ©es sur tous les endroits oÃ¹ le bloc a Ã©tÃ© associÃ©!',
+'modifier_ce_bloc' => 'Modificar el bloc',
+
+//page gabarit
+'sideinfo_gabarit'=>'AquÃ­ puedes configurar la plantilla de la pÃ¡gina desplazando los mÃ³dulos. Los mÃ³dulos de la columna de reserva rÃ©serve no se muestran en el sitio, deben estar situados en el cuerpo o en las columnas. Hay una plantilla para la pÃ¡gina de portada, pero tambiÃ©n para las secciones, artÃ­culos, grupos de palabras clave, foros, enlaces etc.',
+'sauver'=> 'Guardar',
+'configuration_des_gabarits'=>'ConfiguraciÃ³n de las plantillas:',
+'contexte1'=> 'Columna 1',
+'contexte2'=> 'Columna 2',
+'corps'=> 'Cuerpo',
+'reserve'=>'Reserva',
+'avance' => 'Reserva avanzada',
+'nouveau_gabarit'=>'Nueva plantilla',
+'deriver_gabarit'=> 'Nombre de la nueva plantilla',
+'baser_gabarit_sur'=> 'Partir de esta plantilla',
+'modifier_un_autre_gabarit' => 'Modificar otra plantilla',
+'nom_du_gabarit' => 'Nombre de la plantilla',
+'liste_assoc_gabarit' => 'PÃ¡ginas asociadas a esta plantilla',
+
+
+// gabarits : noms des blocs
+'bloc-libre' => 'Blocs libres',
+'articles-une' => 'Articles Ã  la une',
+'liste-liens' => 'Lista de enlaces',
+'derniers-liens' => 'Ãltimos enlaces',
+'nombre_liens_affiches' => 'NÃºmero de enlaces mostrados',
+'menu-langues' => 'MenÃº de idiomas',
+'rechercher' => 'Buscar',
+'editorial' => 'Editorial',
+'derniers-articles' => 'Ãltimos artÃ­culos',
+'nombre_articles_affiches' => 'NÃºmero de artÃ­culos mostrados',
+'identification-visiteur' => 'IdentificaciÃ³n de visitantes',
+'liste-breves' => 'Lista de breves',
+'nombre_breves_affichees' => 'NÃºmero de breves mostrados',
+
+'derniers-forums' => 'Ãltimos foros',
+'nombre_forums_affiches' => 'NÃºmero de foros mostrados',
+
+'groupe-mots-cles' => 'Grupo de palabras clave',
+'menu-groupe' => 'Palabras clave del grupo',
+'rubriques-une' => 'Rubrique Ã  la une',
+'nombre_articles' => 'NÃºmero de artÃ­culos mostrados',
+'bloc_libre_rubrique' => 'Blocs libres',
+'bloc_libre_article' => 'Blocs libres',
+'quels_blocs' => 'Â¿QuÃ© blocs?',
+'blocs_article' => 'Del artÃ­culo',
+'blocs_article_rubrique' => 'Del artÃ­culo y su secciÃ³n',
+'liste_extension_exclure' => 'Lista de extensiones a excluir separadas por barras verticales',
+'pieces_jointes' => 'Archivo completo',
+'rubrique_podcast' => 'Podcast de la secciÃ³n',
+'article_podcast' => 'Podcast del artÃ­culo',
+'liste_groupe_inclure' => 'Lista aquÃ­ las "id", los nÃºmeros, de los grupos de palabras calve separados por barras verticales.',
+'thesaurus_mots' => 'Tesauro',
+'raccourcis_sous_rubrique' => 'Lista de subsecciones (anclas)',
+'galerie_videos_rub' => 'GalerÃ­a de vÃ­deo',
+'type_de_video' => 'Tipo de vÃ­deo',
+'video-hasard' => 'VÃ­deo al azar',
+'flv_lecteur_flash' => 'FLV (lector flash)',
+'tous_popup' => 'Todos (popup)',
+'image-hasard' => 'Imagen al azar',
+
+'nombre_news_affichees' => 'NÃºmero de noticias mostradas',
+'bloc_sons_hasard_branche' => 'Sonidos de esta "branche" (secciÃ­n y sus subsecciones) al azar',
+'nombre_playlist' => 'NÃºmero de sonidos en la lista',
+'google-maps-rubrique' => 'Google map',
+'google-maps-article' => 'Google map',
+'bloc_proposer_lien' => 'Proponer un enlace',
+'diaporama-rubrique' => 'Diaporama de imÃ¡genes',
+'rubrique-head' => 'TÃ­tulo y logo de la secciÃ³n',
+'rubrique-texte' => 'Texto de la secciÃ³n',
+'liste-articles' => 'ArtÃ­culos de esta secciÃ³n',
+'liste-rubriques' => 'Subsecciones de esta secciÃ³n',
+'forum' => 'Foros',
+'galerie-image' => 'GalerÃ­a de imÃ¡genes',
+'galerie-audios-rub' => 'GalerÃ­a de audio',
+'galerie-audios' => 'GalerÃ­a de audio',
+'mots-cles' => 'Palabras clave de esta secciÃ³n',
+'liste-sites-motscles' => 'Sitios con la misma palabra clave',
+
+'galerie-swf' => 'GalerÃ­a de animaciones flash',
+'diaporama-article-flash' => 'Diaporama de animaciones flash',
+'autres-articles' => 'Otros artÃ­culos de la misma secciÃ³n',
+'article-head' => 'TÃ­tulo e informaciones del artÃ­culo',
+'article-texte' => 'Texto del artÃ­culo',
+'bloc-forum' => 'Foros',
+'galerie-videos' => 'GalerÃ­a de vÃ­deos',
+
+'groupe-autres-groupes' => 'Otros grupos de palabras clave',
+'groupe-head' => 'TÃ­tulo y logo del grupo',
+'groupe-texte' => 'Texto del grupo',
+'groupe-liste-mots' => 'Lista de palabras clave del grupo',
+'groupe-dernieres-entrees' => 'Ãltimas entradas el grupo',
+'liste-mots-cles' => 'Lista de todas las palabras clave',
+
+'404-head' => 'TÃ­tulo de la pÃ¡gina 404',
+'404-texte' => 'Texto de la pÃ¡gina 404',
+'auteur-ecrire' => 'Escribir al autor o autora',
+'auteur_autres_auteurs' => 'Lista de otros autores y autoras',
+'auteur-head' => 'TÃ­tulo de la pÃ¡gina',
+'auteur-info' => 'Informaciones sobre el autor o autora',
+'liste-articles-auteur' => 'Lista de los artÃ­culos del autor o autora',
+'bloc-login' => 'Formulario de login',
+'recherche-head' => 'TÃ­tulo de la bÃºsqueda',
+'recherche-articles' => 'ArtÃ­culos encontrados',
+'recherche-rubriques' => 'Secciones encontradas',
+'recherche-mots' => 'Palabras clave encontradas',
+'recherche-documents' => 'Documentos encontrados',
+'recherche-liens' => 'Enlaces encontrados',
+
+'liste-agenda' => 'Lista de eventos (artÃ­culos)',
+
+'abo-newsletter' => 'Inscribirse en los boletines',
+
+// a propos
+'a_propos' => 'Acerca de',
+'dernieres_infos' => 'Ãltimas informaciones',
+'sideinfo_about'=> 'Acerca de: buscar las Ãºltimas infos del plugin.',
+
+// page groupe
+'titre_up_rub_logo' => 'Logo del grupo',
+'invit_up_rub_logo' => 'Modificar el logo',
+'logo_actuel' => 'Logo actual',
+'intro_up_logo' => 'Cliquea sobre el botÃ³n "Selecciona el archivo" para aÃ±adir/modificar la cabecera de esta secciÃ³n',
+'supprimer_logo' => 'Supprimer le logo',
+
+//pages naviguer
+'associer_un_bloc_libre' => 'Asociarr un bloc libre',
+'associer_un_theme' => 'Asociar un tema',   
+'creer_bloc_et_associer' => 'Crear un nuevo bloc',   
+'ajouter' => 'AÃ±adir',
+'langue_bloc_assoc' => 'Idioma del bloc libre:',
+'langue_bloc' => 'Idioma del bloc libre:',
+'intro_associer_bloc_libre' => 'Asociar un bloc libre que ya exista a este entorno:',  
+'blocs_libres_deja_associes' => 'Blocs libres ya asociados a este entorno:',
+'intro_associer_gabarit' => 'Puedes elegir una plantilla especÃ­fica para esta pÃ¡gina.', 
+'choisissez_un_gabarit' => 'Elige una plantilla',
+'associer_un_gabarit' => 'Asociar una plantilla',
+'bouton_changer_gabarit' => 'Asociar esta plantilla',
+'editer_ce_gabarit' => 'Editar esta plantilla',
+'creer_gabarit_et_associer' => 'Crear plantilla y asociarla',
+'pas_de_page_associee' => 'No esta asociada a ninguna pÃ¡gina.'
+);
+?>
Index: trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_fr.php
===================================================================
--- trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_fr.php	(revision 80)
+++ trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_fr.php	(revision 80)
@@ -0,0 +1,308 @@
+<?php
+
+// FICHIER DE TRADUCTION DES PAGES OPTIONS ARTY
+// Pour les caractÃšres spÃ©ciaux HTML voir  
+//  http://www.ilovejackdaniels.com/cheat-sheets/html-character-entities-cheat-sheet/
+// Attention Ã  Ã©chapper les guillements par backspace : "l'apostrophe" -> "l\'apostrophe"
+
+// Pour la traduction de la partie publique voir local_**.php
+
+$GLOBALS['i18n_arty_fr'] = array(
+
+// TRADUCTIONS GENERALES
+  'titre'                     => 'Titre',
+  'acces_a_la_page'           => 'Seuls les administrateurs ont acc&egrave;s &agrave; cette page.',
+  'modifier_cette_option'     => 'Modifier cette option',
+  'info'                      => 'info',
+  'erreur'                    => 'Erreur',
+  'le_changement_a_ete_effectue' => 'Le changement a Ã©tÃ© effectuÃ©',
+
+// messages d'erreur
+  'erreur_extension'          => 'Ce type de fichier n\'est pas autoris&eacute;.',
+  'upload_reussi'             => 'Image chargÃ©e avec succÃšs.',
+  'upload_rate'               => 'Impossible de charger l\'image.',
+  'erreur_trop_gros'          => 'Le fichier est trop volumineux.',
+  'erreur_transmission'       => 'Un probl&egrave;me est survenu pendant la transmission du fichier.',
+
+// menu de navigation
+
+// boutons
+  'enregistrer'               => 'Enregistrer',
+  'modifier_et_retour' => 'Enregister et revenir Ã  la page',
+  'supprimer'                 => 'Supprimer',
+  'options_arty'              => 'Options Magusine',
+// onglets
+  'onglet_base'               => 'Configuration de base',
+  'onglet_themes'             => 'Th&egrave;mes',
+  'onglet_avance'             => 'Blocs libres',
+  'onglet_menu'               => 'Menus',
+  'onglet_gabarit'            => 'Gabarits',
+  'onglet_a_propos'           => 'Ã Propos',
+  
+// blocs libres
+  'titre_bloc_defaut'         => 'Titre du bloc libre',
+  'texte_bloc_defaut'         => 'Texte du bloc libre',
+  'logo_bloc'                 => 'Logo du bloc libre:',
+  'modifier_bloc_libre'       => 'Modifier ce bloc',
+  'supprimer_bloc'            => 'Supprimer ce bloc',
+  'charger_une_image'         => 'Ajouter une image &agrave; ce bloc:',
+  'charger_autre_image'       => 'Remplacer l\'image de ce bloc:',
+  'supprimer_bandeau'         => 'Supprimer ce bandeau',
+  'entrez_donnees_nouveau_bloc' => 'Titre et texte du bloc libre',
+  'bloc_lien'                 => 'Lien (s\'applique sur l\'image et le texte du bloc, optionnel)',
+  'bloc_image'                => 'Illustration du bloc (optionnel)',
+  
+// bloc de logo de rubrique
+ 'intro_up_rub_bandeau' => 'Cliquez sur le bouton "Choisir le fichier" pour ajouter/modifier le bandeau de cette rubrique',
+ 'titre_up_rub_bandeau' => 'Bandeau de cette rubrique',
+ 'invit_up_rub_bandeau' => 'Modifier le bandeau',
+ 'upload_reussi'        => 'Upload rÃ©ussi !',
+ 'bandeau_actuel'       => 'Bandeau actuel',
+ 'aucun_bandeau_rub'    => 'Actuellement aucun bandeau.',
+
+// TRADUCTIONS SPECIFIQUES
+//ARTY.php - Options de base
+  // titre page
+  'titre_options_base'        => 'Options ARTY de base',
+  'titre_configuration_base'  => 'Configuration de base',
+  'sideinfo_arty'             => 'Dans cette page, vous pouvez sÃ©lectionner les rubriques d\'oÃ¹ proviendrons les contenus de l\'Ã©ditorial, des news, etc.',
+  'edito'                     => 'SÃ©lection de l\'editorial',
+  'choix_rubrique_news'       => 'Choix de la rubrique de news',
+  'rubrique_article_une'      => 'Rubrique et articles Ã  la une',
+  'pas_de_une'                => 'Pas de rubrique ou d\'article Ã  la une',
+  'explication_choix_rubrique_news' => 'Les news sont des informations courtes sur votre activitÃ©. Il s\'agit techniquement de breves Ã©crites dans une rubrique.',
+  'video_au_hasard'     => 'Choix de la rubrique de vidÃ©o au hasard',
+  'pas_de_image_hasard' => 'Pas d\'image au hasard',
+ 'cacher_edito'=> 'Cacher l\'Ã©dito (masquer l\'Ã©ditorial dans les listes)',
+ 'lire_autres_editos' => 'Afficher le lien "lire les autres Ã©ditos"',
+ 'ajouter_un_lien'=> 'Ajouter un lien manuellement',
+  
+  // bloc aide
+  'titre_aide_base'           => 'Aide',
+  'aide_options_base'         => 'Si vous n\'avez que peu de temps &#224; consacrer &agrave; la personnalisation de votre site, concentrez vos efforts sur cette page.',
+  
+  // Page menu
+  'si_pas_langue'      => 'Si la langue pour laquelle vous voulez crÃ©er un menu ne se trouve pas dans cette liste, c\'est que vous n\'avez pas encore assignÃ© cette langue Ã  une rubrique ou un article.',
+  'titre_options_menu' => 'CrÃ©ation des menus',
+  'intro_menu'         => 'Cette page vous permet de crÃ©er le menu de votre site. Vous pouvez y disposer des rubriques, des articles ainsi que des groupes de mots-clÃ©s et des mots-clÃ©s. Vous pouvez ensuite agencer l\'ordre de ces Ã©lÃ©ments.',
+  'menu_actuel'        => 'Menu pour la langue',
+  'type_de_menu'       => 'Type de menu',
+  'menu_reservoir'     => 'Choisissez les Ã©lÃ©ments Ã  inclure dans le menu',
+  'nom_lien' => 'Nom du lien:',
+  'url_lien'=> 'Adresse url du lien:',
+  'un_niveau'=> 'Un niveau',
+  'deux_niveaux' => 'Deux niveaux',
+  'manuel'   => 'Manuel',
+  'nombre_niveaux_menu' => 'Vous pouvez choisir entre 3 types de menus.',
+  'intro_niveaux_menu' => 'Dans le menu, vous pouvez juste faire s\'afficher les noms des rubriques (1 niveau) mais aussi ceux des sous-rubriques (2 niveaux). Si vous choisissez le mode manuel, vous devez choisir chaque Ã©lÃ©ment Ã  afficher dans le menu.',
+  'intro_lister_articles' => 'Cochez la case ci-dessous si vous voulez lister les articles (et les mots-clÃ©s des groupes) dans le second niveau.',
+  'lister_articles' => 'Lister les articles et les mots-clÃ©s Ã©galement.',
+  'choix_de_la_langue_menu' => 'Info',
+  'rubrique' => 'Rubrique',
+  'article' => 'Article',
+  'groupe' => 'Groupe mots',
+  'mot' => 'Mot-clÃ©', 
+  'intro_choix_niveaux' => 'Choisissez ici le nombre de niveaux Ã  afficher:',
+  'n_niveaux' => 'L\'arborescence complÃšte',
+  'intro_menu_manuel' => 'En choisissant le mode manuel, vous pouvez dÃ©finir un Ã  un les Ã©lÃ©ments Ã  inclure dans l\'arborescence du menu.',
+  'avis_menu_auto' => 'Tant qu\'aucun Ã©lÃ©ment n\'a Ã©tÃ© insÃ©rÃ© dans le menu, celui-ci fonctionne en mode automatique.',
+  
+  // page article
+  'galerie_image'  => 'Galerie image',
+  'intro_creer_bloc' => 'Ajouter un bloc libre',
+  
+//PAGE THEMES
+  'sideinfo_theme' => 'Ici vous pouvez selectionner le thÃšme principal de votre site ainsi que d\'autres configurations generales : contenu du footer des pages, les metas, et le texte de la page 404. Le thÃšme correspond Ã  l\'habillage graphique du site',
+  'aucun_bandeau' => 'Il n\'y a pas de bandeau',
+  'choix_du_theme' => 'Configuration des thÃšmes',
+  'choixtheme' => 'Choix du thÃšme',
+  'theme_actuel' => 'ThÃšme actuel.',
+  'theme_base' => 'ThÃšme de base',
+  'bouton_changer_theme' => 'Enregistrer',
+  'titre_upload_bandeau' => 'InsÃ©rer un bandeau',
+   'intro_upload_bandeau' => 'C\'est ici que vous pouvez insÃ©rer un bandeau (banniÃšre, logo, illustration qui se retrouvera Ã  toutes les pages du site) en le chargeant Ã  partir d\'un dossier qui se trouve sur votre ordinateur.',
+   'footer'=> 'InsÃ©rer un footer',
+   'votre_message_de_footer' => 'C\'est ici que vous pouvez charger les Ã©lÃ©ments qui composeront votre footer. Il s\'agit du texte en pied de page qui s\'affiche sur toutes les pages du site.',
+   'metas' => 'Enregistrer vos metas',
+'vos_metas' => 'Un "mÃ©ta" est une information cachÃ©e dans la page et qui s\'adresse aux moteurs de recherche. Par exemple : si vous introduisez le "mÃ©ta" -pomme-  et que vous introduisez dans google -pomme-, votre site sera affichÃ© dans la liste des rÃ©sultats comme correspondant Ã  -pomme-. Les trois principaux mÃ©tas utilisÃ©s sont : keywords, description, robot.',
+'type_meta' => 'Type de mÃ©tas', 
+'valeur_meta' => 'Votre(vos) mÃ©ta(s)',
+'page_404'=> 'Personnaliser la page d\'erreur (404). La page s\'affiche quand le lien n\'est pas trouvÃ©.',
+'votre_message_page_404'=> 'Tapez ici le titre et le texte du message 404',
+'liste_assoc' => 'Liste des thÃšmes dÃ©jÃ  associÃ©s',
+'ajouter_meta' => 'Ajouter un mÃ©ta',
+
+// page Exec (configuration de base)
+'pas_de_edito'=> 'Il n\'y a pas d\'Ã©dito.',
+'pas_de_rubrique_news' => 'Il n\'y a pas de rubrique news.',
+'pas_de_video_hasard' => 'Il n\'y a pas de video au hasard.',
+'config_date_auteur' => 'Personnalisation de la date et de l\'auteur',
+'intro_config_date_auteur' => 'C\'est ici que vous pouvez choisir d\'afficher la date ou l\'auteur de vos articles et brÃšves.',
+'intro_date'=> 'SÃ©lectionnez l\'option dÃ©sirÃ©e',
+'intro_auteur' => 'SÃ©lectionnez l\'option dÃ©sirÃ©e',
+
+'afficher_date' => 'Afficher la date',
+'pas_de_date' => 'Ne pas afficher la date',
+'afficher_auteur' => 'Afficher l\'auteur',
+'pas_afficher_auteur' => 'Ne pas afficher l\'auteur',
+'intro_suite' => 'SÃ©lectionnez l\'option dÃ©sirÃ©e',
+'afficher_suite' => 'Afficher le bouton "suite"',
+'pas_de_suite' => 'Ne pas afficher le bouton "suite"',
+
+'config_forum'=> 'Configuration du forum',
+'intro_config_forum'=>  'C\'est ici que vous pouvez choisir votre type de forum.',
+'explication_forum'=> 'Un forum permet d\'Ã©changer vos opinions : lire celles des autres et publier les vÃŽtres. Vous disposez de deux options. La premiÃšre demande javascript. La premiÃšre permet d\'avoir un forum dans l\'article, la seconde dans une fenÃªtre sÃ©parÃ©e.',
+'forum_self'=> 'Forum (avec javascript)', 
+'forum_forum' => 'Forum (sans javascript)',
+'image_au_hasard'=> 'Choix de la rubrique comprenant l\'image au hasard',
+'config_google_maps' => 'Configuration de la google map',
+'intro_config_api_key' => 'Les google map sont des cartes personnalisÃ©es (avec points de repÃšres, parcours, textes, images) facile Ã  fabriquer sur le site de <a href="http://maps.google.com">google map</a>. Pour les afficher sur votre site, vous devez fabriquer un clÃ© api et la placer ci-dessous. C\'est gratuit. Ensuite, tÃ©lÃ©chargez les fichier KML dans vos articles en tant que documents.',
+'gmaps_afficher_controles' => 'Afficher les boutons de contrÃŽle sur la carte',
+
+// page blocs libres
+'gestion_bloc_libre' => "Gestion des blocs libres",
+'sideinfo_avance'=>'Dans cette page, vous avez la possibilitÃ© de gÃ©rer des blocs libres, c\'est-Ã -dire, un texte, une image, un lien, bref, un contenu qui peut Ãªtre associÃ© Ã  n\'importe quel article, rubiruqe et mÃªme sommaire. Rendez-vous aussi aux pages des articles et des rubriques pour associer le(s) bloc(s)',
+'creer_un_bloc_libre'=>'CrÃ©er un bloc libre',
+'attention_modif_globale' => 'Attention, les modifications effectuÃ©es ici seront rÃ©percutÃ©es sur tous les endroits oÃ¹ le bloc a Ã©tÃ© associÃ©!',
+'modifier_ce_bloc' => 'Modifier ce bloc',
+
+//page gabarit
+'sideinfo_gabarit'=>'Dans cette page, vous avez la possibilitÃ© de configurer votre page en dÃ©plaÃ§ant les modules oÃ¹ vous le dÃ©sirez. Les modules dans la colonne rÃ©serve ne s\'affiche pas sur votre site, il doivent Ãªtre dÃ©placÃ©s dans le corps  de votre page ou une colonne contextuelle. Il existe un gabarit pour la page de sommaire mais aussi pour les rubriques, les articles, les groupe-mots, les forum, les liens etc.',
+'sauver'=> 'Enregistrer',
+'configuration_des_gabarits'=>'Configuration des gabarits :',
+'contexte1'=> 'Colonne contextuelle 1',
+'contexte2'=> 'Colonne contextuelle 2',
+'corps'=> 'Corps',
+'reserve'=>'RÃ©serve',
+'avance' => 'RÃ©serve avancÃ©e',
+'nouveau_gabarit'=>'DÃ©river un gabarit',
+'deriver_gabarit'=> 'Nom du nouveau gabarit',
+'baser_gabarit_sur'=> 'Baser le gabarit sur',
+'modifier_un_autre_gabarit' => 'Modifier un autre gabarit',
+'nom_du_gabarit' => 'Nom du gabarit',
+'liste_assoc_gabarit' => 'Pages associÃ©es Ã  ce gabarit',
+
+
+// gabarits : noms des blocs
+'bloc-libre' => 'Blocs libres',
+'articles-une' => 'Articles Ã  la une',
+'liste-liens' => 'Liste de liens',
+'derniers-liens' => 'Derniers liens',
+'nombre_liens_affiches' => 'Nombre de liens affichÃ©s',
+'menu-langues' => 'Menu des langues',
+'rechercher' => 'Rechercher',
+'editorial' => 'Editorial',
+'derniers-articles' => 'Derniers articles',
+'nombre_articles_affiches' => 'Nombre d\'articles affichÃ©s',
+'identification-visiteur' => 'Identification des visiteurs',
+'liste-breves' => 'Liste des brÃšves',
+'nombre_breves_affichees' => 'Nombre de brÃšves affichÃ©es',
+
+'derniers-forums' => 'Derniers forums',
+'nombre_forums_affiches' => 'Nombre de forums affichÃ©s',
+
+'groupe-mots-cles' => 'Groupe de mots clÃ©s',
+'menu-groupe' => 'Mots clÃ©s d\'un groupe',
+'rubriques-une' => 'Rubrique Ã  la une',
+'nombre_articles' => 'Nombre d\'articles affichÃ©s',
+'bloc_libre_rubrique' => 'Blocs libres',
+'bloc_libre_article' => 'Blocs libres',
+'quels_blocs' => 'Quels blocs ?',
+'blocs_article' => 'De l\'article',
+'blocs_article_rubrique' => 'De l\'article et sa rubrique',
+'liste_extension_exclure' => 'Liste d\'extension Ã  exclure, sÃ©parÃ©es par des barres verticales',
+'pieces_jointes' => 'PiÃšces jointes',
+'rubrique_podcast' => 'Podcast de la rubrique',
+'article_podcast' => 'Podcast de l\'article',
+'liste_groupe_inclure' => 'Listez ici les id des groupes sÃ©parÃ©s par des barres verticales.',
+'thesaurus_mots' => 'ThÃ©saurus',
+'raccourcis_sous_rubrique' => 'Liste des sous rubriques (ancres)',
+'galerie_videos_rub' => 'Galerie vidÃ©o',
+'type_de_video' => 'Type de vidÃ©o',
+'video-hasard' => 'VidÃ©o au hasard',
+'flv_lecteur_flash' => 'FLV (lecteur flash)',
+'tous_popup' => 'Tous (popup)',
+'image-hasard' => 'Image au hasard',
+
+'nombre_news_affichees' => 'Nombre de news affichÃ©es',
+'bloc_sons_hasard_branche' => 'Sons au hasard de cette branche',
+'nombre_playlist' => 'Nombre de sons dans la liste',
+'google-maps-rubrique' => 'Google map',
+'google-maps-article' => 'Google map',
+'bloc_proposer_lien' => 'Proposer un lien',
+'diaporama-rubrique' => 'Diaporama image',
+'rubrique-head' => 'Titre et logo de la rubrique',
+'rubrique-texte' => 'Texte de la rubrique',
+'liste-articles' => 'Articles de cette rubrique',
+'liste-rubriques' => 'Sous-rubriques de cette rubrique',
+'forum' => 'Forums',
+'galerie-image' => 'Galerie d\'images',
+'galerie-audios-rub' => 'Galerie audio',
+'galerie-audios' => 'Galerie audio',
+'mots-cles' => 'Mots clÃ©s de cette rubrique',
+'liste-sites-motscles' => 'Sites comportants le mÃªme mot-clÃ©',
+
+'galerie-swf' => 'Galerie d\'animations flash',
+'diaporama-article-flash' => 'Diaporama image flash',
+'autres-articles' => 'Autres articles de la mÃªme rubrique',
+'article-head' => 'Titre et informations de l\'article',
+'article-texte' => 'Texte de l\'article',
+'bloc-forum' => 'Forums',
+'galerie-videos' => 'Galerie vidÃ©o',
+
+'groupe-autres-groupes' => 'Autres groupes de mots-clÃ©s',
+'groupe-head' => 'Titre et logo du groupe',
+'groupe-texte' => 'Texte du groupe',
+'groupe-liste-mots' => 'Liste de mots du groupe',
+'groupe-dernieres-entrees' => 'DerniÃšres entrÃ©es du groupe',
+'liste-mots-cles' => 'Liste de tous les mots clÃ©s',
+
+'404-head' => 'Titre de la page 404',
+'404-texte' => 'Texte de la page 404',
+'auteur-ecrire' => 'Ecrire Ã  l\'auteur',
+'auteur_autres_auteurs' => 'Liste des autres auteurs',
+'auteur-head' => 'Titre de la page',
+'auteur-info' => 'Informations sur l\'lauteur',
+'liste-articles-auteur' => 'Liste des articles de l\'auteur',
+'bloc-login' => 'Formulaire de login',
+'recherche-head' => 'Titre de la recherche',
+'recherche-articles' => 'Articles correspondants',
+'recherche-rubriques' => 'Rubriques correspondantes',
+'recherche-mots' => 'Mots correspondants',
+'recherche-documents' => 'Documents correspondants',
+'recherche-liens' => 'Liens correspondants',
+
+'liste-agenda' => 'Liste des Ã©vÃ©nements (articles)',
+
+'abo-newsletter' => 'Abonnement Ã  la newsletter',
+
+// a propos
+'a_propos' => 'A propos',
+'dernieres_infos' => 'DerniÃšres informations',
+'sideinfo_about'=> 'Ã propos : retrouver les derniÃšres infos du plugin.',
+
+// page groupe
+'titre_up_rub_logo' => 'Logo du groupe',
+'invit_up_rub_logo' => 'Modifier le logo',
+'logo_actuel' => 'Logo actuel',
+'intro_up_logo' => 'Cliquez sur le bouton "Choisir le fichier" pour ajouter/modifier le bandeau de cette rubrique',
+'supprimer_logo' => 'Supprimer le logo',
+
+//pages naviguer
+'associer_un_bloc_libre' => 'Associer un bloc libre',
+'associer_un_theme' => 'Associer un thÃšme',   
+'creer_bloc_et_associer' => 'CrÃ©er un nouveau bloc',   
+'ajouter' => 'Ajouter',
+'langue_bloc_assoc' => 'Langue du bloc libre:',
+'langue_bloc' => 'Langue du bloc libre:',
+'intro_associer_bloc_libre' => 'Associer un bloc libre prÃ©existant Ã  cet endroit:',  
+'blocs_libres_deja_associes' => 'Blocs libres dÃ©jÃ  associÃ©s Ã  cet endroit:',
+'intro_associer_gabarit' => 'Vous pouvez choisir ici un gabarit de prÃ©sentation spÃ©cifique Ã  cette page.', 
+'choisissez_un_gabarit' => 'Choisissez un gabarit',
+'associer_un_gabarit' => 'Associer un gabarit',
+'bouton_changer_gabarit' => 'Associer ce gabarit',
+'editer_ce_gabarit' => 'Editer ce gabarit',
+'creer_gabarit_et_associer' => 'Creer gabarit et l\'associer',
+'pas_de_page_associee' => 'Pas de page associÃ©e.'
+);
+?>
Index: trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_nl.php
===================================================================
--- trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_nl.php	(revision 80)
+++ trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/arty_nl.php	(revision 80)
@@ -0,0 +1,303 @@
+<?php
+
+// FICHIER DE TRADUCTION DES PAGES OPTIONS ARTY
+// Pour les caractÃšres spÃ©ciaux HTML voir  
+//  http://www.ilovejackdaniels.com/cheat-sheets/html-character-entities-cheat-sheet/
+// Attention Ã  Ã©chapper les guillements par backspace : "l'apostrophe" -> "l\'apostrophe"
+
+// Pour la traduction de la partie publique voir local_**.php
+
+$GLOBALS['i18n_arty_nl'] = array(
+
+// TRADUCTIONS GENERALES
+  'titre'                     => 'Titre',
+  'acces_a_la_page'           => 'Seuls les administrateurs ont acc&egrave;s &agrave; cette page.',
+  'modifier_cette_option'     => 'Modifier cette option',
+  'info'                      => 'info',
+  'erreur'                    => 'Erreur',
+  'le_changement_a_ete_effectue' => 'Le changement a Ã©tÃ© effectuÃ©',
+
+// messages d'erreur
+  'erreur_extension'          => 'Ce type de fichier n\'est pas autoris&eacute;.',
+  'upload_reussi'             => 'Image chargÃ©e avec succÃšs.',
+  'upload_rate'               => 'Impossible de charger l\'image.',
+  'erreur_trop_gros'          => 'Le fichier est trop volumineux.',
+  'erreur_transmission'       => 'Un probl&egrave;me est survenu pendant la transmission du fichier.',
+
+// menu de navigation
+
+// boutons
+  'enregistrer'               => 'Enregistrer',
+  'modifier_et_retour' => 'Enregister et revenir Ã  la page',
+  'supprimer'                 => 'Supprimer',
+  'options_arty'              => 'Options Magusine',
+// onglets
+  'onglet_base'               => 'Configuration de base',
+  'onglet_themes'             => 'Th&egrave;mes',
+  'onglet_avance'             => 'Blocs libres',
+  'onglet_menu'               => 'Menus',
+  'onglet_gabarit'            => 'Gabarits',
+  'onglet_a_propos'           => 'About',
+  
+// blocs libres
+  'titre_bloc_defaut'         => 'Titre du bloc libre',
+  'texte_bloc_defaut'         => 'Texte du bloc libre',
+  'logo_bloc'                 => 'Logo du bloc libre:',
+  'modifier_bloc_libre'       => 'Modifier ce bloc',
+  'supprimer_bloc'            => 'Supprimer ce bloc',
+  'charger_une_image'         => 'Ajouter une image &agrave; ce bloc:',
+  'charger_autre_image'       => 'Remplacer l\'image de ce bloc:',
+  'supprimer_bandeau'         => 'Supprimer ce bandeau',
+  'entrez_donnees_nouveau_bloc' => 'Titre et texte du bloc libre',
+  'bloc_lien'                 => 'Lien (s\'applique sur l\'image et le texte du bloc, optionnel)',
+  'bloc_image'                => 'Illustration du bloc (optionnel)',
+  
+// bloc de logo de rubrique
+ 'intro_up_rub_bandeau' => 'Cliquez sur le bouton "Choisir le fichier" pour ajouter/modifier le bandeau de cette rubrique',
+ 'titre_up_rub_bandeau' => 'Bandeau de cette rubrique',
+ 'invit_up_rub_bandeau' => 'Modifier le bandeau',
+ 'upload_reussi'        => 'Upload rÃ©ussi !',
+ 'bandeau_actuel'       => 'Bandeau actuel',
+ 'aucun_bandeau_rub'    => 'Actuellement aucun bandeau.',
+
+// TRADUCTIONS SPECIFIQUES
+//ARTY.php - Options de base
+  // titre page
+  'titre_options_base'        => 'Options ARTY de base',
+  'titre_configuration_base'  => 'Configuration de base',
+  'sideinfo_arty'             => 'Dans cette page, vous pouvez sÃ©lectionner les rubriques d\'oÃ¹ proviendrons les contenus de l\'Ã©ditorial, des news, etc.',
+  'edito'                     => 'SÃ©lection de l\'editorial',
+  'choix_rubrique_news'       => 'Choix de la rubrique de news',
+  'rubrique_article_une'      => 'Rubrique et articles Ã  la une',
+  'pas_de_une'                => 'Pas de rubrique ou d\'article Ã  la une',
+  'explication_choix_rubrique_news' => 'Les news sont des informations courtes sur votre activitÃ©. Il s\'agit techniquement de breves Ã©crites dans une rubrique.',
+  'video_au_hasard'     => 'Choix de la rubrique de vidÃ©o au hasard',
+  'pas_de_image_hasard' => 'Pas d\'image au hasard',
+ 'cacher_edito'=> 'Cacher l\'Ã©dito (masquer l\'Ã©ditorial dans les listes)',
+ 'lire_autres_editos' => 'Afficher le lien "lire les autres Ã©ditos"',
+ 'ajouter_un_lien'=> 'Ajouter un lien manuellement',
+  
+  // bloc aide
+  'titre_aide_base'           => 'Aide',
+  'aide_options_base'         => 'Si vous n\'avez que peu de temps &#224; consacrer &agrave; la personnalisation de votre site, concentrez vos efforts sur cette page.',
+  
+  // Page menu
+  'si_pas_langue'      => 'Si la langue pour laquelle vous voulez crÃ©er un menu ne se trouve pas dans cette liste, c\'est que vous n\'avez pas encore assignÃ© cette langue Ã  une rubrique ou un article.',
+  'titre_options_menu' => 'CrÃ©ation des menus',
+  'intro_menu'         => 'Cette page vous permet de crÃ©er le menu de votre site. Vous pouvez y disposer des rubriques, des articles ainsi que des groupes de mots-clÃ©s et des mots-clÃ©s. Vous pouvez ensuite agencer l\'ordre de ces Ã©lÃ©ments.',
+  'menu_actuel'        => 'Menu pour la langue',
+  'type_de_menu'       => 'Type de menu',
+  'menu_reservoir'     => 'Choisissez les Ã©lÃ©ments Ã  inclure dans le menu',
+  'nom_lien' => 'Nom du lien:',
+  'url_lien'=> 'Adresse url du lien:',
+  'un_niveau'=> 'Un niveau',
+  'deux_niveaux' => 'Deux niveaux',
+  'manuel'   => 'Manuel',
+  'nombre_niveaux_menu' => 'Vous pouvez choisir entre 3 types de menus.',
+  'intro_niveaux_menu' => 'Dans le menu, vous pouvez juste faire s\'afficher les noms des rubriques (1 niveau) mais aussi ceux des sous-rubriques (2 niveaux). Si vous choisissez le mode manuel, vous devez choisir chaque Ã©lÃ©ment Ã  afficher dans le menu.',
+  'intro_lister_articles' => 'Cochez la case ci-dessous si vous voulez lister les articles (et les mots-clÃ©s des groupes) dans le second niveau.',
+  'lister_articles' => 'Lister les articles et les mots-clÃ©s Ã©galement.',
+  'choix_de_la_langue_menu' => 'Info',
+  'rubrique' => 'Rubrique',
+  'article' => 'Article',
+  'groupe' => 'Groupe mots',
+  'mot' => 'Mot-clÃ©', 
+  'intro_choix_niveaux' => 'Choisissez ici le nombre de niveaux Ã  afficher:',
+  'n_niveaux' => 'L\'arborescence complÃšte',
+  'intro_menu_manuel' => 'En choisissant le mode manuel, vous pouvez dÃ©finir un Ã  un les Ã©lÃ©ments Ã  inclure dans l\'arborescence du menu.',
+  'avis_menu_auto' => 'Tant qu\'aucun Ã©lÃ©ment n\'a Ã©tÃ© insÃ©rÃ© dans le menu, celui-ci fonctionne en mode automatique.',
+  
+  // page article
+  'galerie_image'  => 'Galerie image',
+  'intro_creer_bloc' => 'Ajouter un bloc libre',
+  
+//PAGE THEMES
+  'sideinfo_theme' => 'Ici vous pouvez selectionner le thÃšme principal de votre site ainsi que d\'autres configurations generales : contenu du footer des pages, les metas, et le texte de la page 404. Le thÃšme correspond Ã  l\'habillage graphique du site',
+  'aucun_bandeau' => 'Il n\'y a pas de bandeau',
+  'choix_du_theme' => 'Configuration des thÃšmes',
+  'choixtheme' => 'Choix du thÃšme',
+  'theme_actuel' => 'ThÃšme actuel.',
+  'theme_base' => 'ThÃšme de base',
+  'bouton_changer_theme' => 'Enregistrer',
+  'titre_upload_bandeau' => 'InsÃ©rer un bandeau',
+   'intro_upload_bandeau' => 'C\'est ici que vous pouvez insÃ©rer un bandeau (banniÃšre, logo, illustration qui se retrouvera Ã  toutes les pages du site) en le chargeant Ã  partir d\'un dossier qui se trouve sur votre ordinateur.',
+   'footer'=> 'InsÃ©rer un footer',
+   'votre_message_de_footer' => 'C\'est ici que vous pouvez charger les Ã©lÃ©ments qui composeront votre footer. Il s\'agit ddu texte en pied de page qui s\'affiche sur toutes les pages du site.',
+   'metas' => 'Enregistrer vos metas',
+'vos_metas' => 'Un "mÃ©ta" est une information cachÃ©e dans la page et qui s\'adresse aux moteurs de recherche. Par exemple : si vous introduisez le "mÃ©ta" -pomme-  et que vous introduisez dans google -pomme-, votre site sera affichÃ© dans la liste des rÃ©sultats comme correspondant Ã  -pomme-. Les trois principaux mÃ©tas utilisÃ©s sont : keywords, description, robot.',
+'type_meta' => 'Type de mÃ©tas', 
+'valeur_meta' => 'Votre(vos) mÃ©ta(s)',
+'page_404'=> 'Personnaliser la page d\'erreur (404). La page s\'affiche quand le lien n\'est pas trouvÃ©.',
+'votre_message_page_404'=> 'Tapez ici le titre et le texte du message 404',
+'liste_assoc' => 'Liste des thÃšmes dÃ©jÃ  associÃ©s',
+'ajouter_meta' => 'Ajouter un mÃ©ta',
+
+// page Exec (configuration de base)
+'pas_de_edito'=> 'Il n\'y a pas d\'Ã©dito.',
+'pas_de_rubrique_news' => 'Il n\'y a pas de rubrique news.',
+'pas_de_video_hasard' => 'Il n\'y a pas de video au hasard.',
+'config_date_auteur' => 'Personnalisation de la date et de l\'auteur',
+'intro_config_date_auteur' => 'C\'est ici que vous pouvez choisir d\'afficher la date ou l\'auteur de vos articles et brÃšves.',
+'intro_date'=> 'SÃ©lectionnez l\'option dÃ©sirÃ©e',
+'intro_auteur' => 'SÃ©lectionnez l\'option dÃ©sirÃ©e',
+
+'afficher_date' => 'Afficher la date',
+'pas_de_date' => 'Ne pas afficher la date',
+'afficher_auteur' => 'Afficher l\'auteur',
+'pas_afficher_auteur' => 'Ne pas afficher l\'auteur',
+'intro_suite' => 'SÃ©lectionnez l\'option dÃ©sirÃ©e',
+'afficher_suite' => 'Afficher le bouton "suite"',
+'pas_de_suite' => 'Ne pas afficher le bouton "suite"',
+
+'config_forum'=> 'Configuration du forum',
+'intro_config_forum'=>  'C\'est ici que vous pouvez choisir votre type de forum.',
+'explication_forum'=> 'Un forum permet d\'Ã©changer vos opinions : lire celles des autres et publier les vÃŽtres. Vous disposez de deux options. La premiÃšre demande javascript. La premiÃšre permet d\'avoir un forum dans l\'article, la seconde dans une fenÃªtre sÃ©parÃ©e.',
+'forum_self'=> 'Forum (avec javascript)', 
+'forum_forum' => 'Forum (sans javascript)',
+'image_au_hasard'=> 'Choix de la rubrique comprenant l\'image au hasard',
+'config_google_maps' => 'Configuration de la google map',
+'intro_config_api_key' => 'Les google map sont des cartes personnalisÃ©es (avec points de repÃšres, parcours, textes, images) facile Ã  fabriquer sur le site de <a href="http://maps.google.com">google map</a>. Pour les afficher sur votre site, vous devez fabriquer un clÃ© api et la placer ci-dessous. C\'est gratuit. Ensuite, tÃ©lÃ©chargez les fichier KML dans vos articles en tant que documents.',
+'gmaps_afficher_controles' => 'Afficher les boutons de contrÃŽle sur la carte',
+
+// page blocs libres
+'gestion_bloc_libre' => "Gestion des blocs libres",
+'sideinfo_avance'=>'Dans cette page, vous avez la possibilitÃ© de gÃ©rer des blocs libres, c\'est-Ã -dire, un texte, une image, un lien, bref, un contenu qui peut Ãªtre associÃ© Ã  n\'importe quel article, rubiruqe et mÃªme sommaire. Rendez-vous aussi aux pages des articles et des rubriques pour associer le(s) bloc(s)',
+'creer_un_bloc_libre'=>'CrÃ©er un bloc libre',
+'attention_modif_globale' => 'Attention, les modifications effectuÃ©es ici seront rÃ©percutÃ©es sur tous les endroits oÃ¹ le bloc a Ã©tÃ© associÃ©!',
+'modifier_ce_bloc' => 'Modifier ce bloc',
+
+//page gabarit
+'sideinfo_gabarit'=>'Dans cette page, vous avez la possibilitÃ© de configurer votre page en dÃ©plaÃ§ant les modules oÃ¹ vous le dÃ©sirez. Les modules dans la colonne rÃ©serve ne s\'affiche pas sur votre site, il doivent Ãªtre dÃ©placÃ©s dans le corps  de votre page ou une colonne contextuelle. Il existe un gabarit pour la page de sommaire mais aussi pour les rubriques, les articles, les groupe-mots, les forum, les liens etc.',
+'sauver'=> 'Enregistrer',
+'configuration_des_gabarits'=>'Configuration des gabarits :',
+'contexte1'=> 'Colonne contextuelle 1',
+'contexte2'=> 'Colonne contextuelle 2',
+'corps'=> 'Corps',
+'reserve'=>'RÃ©serve',
+'avance' => 'RÃ©serve avancÃ©e',
+'nouveau_gabarit'=>'DÃ©river un gabarit',
+'deriver_gabarit'=> 'Nom du nouveau gabarit',
+'baser_gabarit_sur'=> 'Baser le gabarit sur',
+'modifier_un_autre_gabarit' => 'Modifier un autre gabarit',
+'nom_du_gabarit' => 'Nom du gabarit',
+
+// gabarits : noms des blocs
+'bloc-libre' => 'Blocs libres',
+'articles-une' => 'Articles Ã  la une',
+'liste-liens' => 'Liste de liens',
+'derniers-liens' => 'Derniers liens',
+'nombre_liens_affiches' => 'Nombre de liens affichÃ©s',
+'menu-langues' => 'Menu des langues',
+'rechercher' => 'Rechercher',
+'editorial' => 'Editorial',
+'derniers-articles' => 'Derniers articles',
+'nombre_articles_affiches' => 'Nombre d\'articles affichÃ©s',
+'identification-visiteur' => 'Identification des visiteurs',
+'liste-breves' => 'Liste des brÃšves',
+'nombre_breves_affichees' => 'Nombre de brÃšves affichÃ©es',
+
+'derniers-forums' => 'Derniers forums',
+'nombre_forums_affiches' => 'Nombre de forums affichÃ©s',
+
+'groupe-mots-cles' => 'Groupe de mots clÃ©s',
+'menu-groupe' => 'Mots clÃ©s d\'un groupe',
+'rubriques-une' => 'Rubrique Ã  la une',
+'nombre_articles' => 'Nombre d\'articles affichÃ©s',
+'bloc_libre_rubrique' => 'Blocs libres',
+'bloc_libre_article' => 'Blocs libres',
+'quels_blocs' => 'Quels blocs ?',
+'blocs_article' => 'De l\'article',
+'blocs_article_rubrique' => 'De l\'article et sa rubrique',
+'liste_extension_exclure' => 'Liste d\'extension Ã  exclure, sÃ©parÃ©es par des barres verticales',
+'pieces_jointes' => 'PiÃšces jointes',
+'rubrique_podcast' => 'Podcast de la rubrique',
+'article_podcast' => 'Podcast de l\'article',
+'liste_groupe_inclure' => 'Listez ici les id des groupes sÃ©parÃ©s par des barres verticales.',
+'thesaurus_mots' => 'ThÃ©saurus',
+'raccourcis_sous_rubrique' => 'Liste des sous rubriques (ancres)',
+'galerie_videos_rub' => 'Galerie vidÃ©o',
+'type_de_video' => 'Type de vidÃ©o',
+'video-hasard' => 'VidÃ©o au hasard',
+'flv_lecteur_flash' => 'FLV (lecteur flash)',
+'tous_popup' => 'Tous (popup)',
+'image-hasard' => 'Image au hasard',
+
+'nombre_news_affichees' => 'Nombre de news affichÃ©es',
+'bloc_sons_hasard_branche' => 'Sons au hasard de cette branche',
+'nombre_playlist' => 'Nombre de sons dans la liste',
+'google-maps-rubrique' => 'Google map',
+'google-maps-article' => 'Google map',
+'bloc_proposer_lien' => 'Proposer un lien',
+'diaporama-rubrique' => 'Diaporama image',
+'rubrique-head' => 'Titre et logo de la rubrique',
+'rubrique-texte' => 'Texte de la rubrique',
+'liste-articles' => 'Articles de cette rubrique',
+'liste-rubriques' => 'Sous-rubriques de cette rubrique',
+'forum' => 'Forums',
+'galerie-image' => 'Galerie d\'images',
+'galerie-audios-rub' => 'Galerie audio',
+'galerie-audios' => 'Galerie audio',
+'mots-cles' => 'Mots clÃ©s de cette rubrique',
+'liste-sites-motscles' => 'Sites comportants le mÃªme mot-clÃ©',
+
+'galerie-swf' => 'Galerie d\'animations flash',
+'diaporama-article-flash' => 'Diaporama image flash',
+'autres-articles' => 'Autres articles de la mÃªme rubrique',
+'article-head' => 'Titre et informations de l\'article',
+'article-texte' => 'Texte de l\'article',
+'bloc-forum' => 'Forums',
+'galerie-videos' => 'Galerie vidÃ©o',
+
+'groupe-autres-groupes' => 'Autres groupes de mots-clÃ©s',
+'groupe-head' => 'Titre et logo du groupe',
+'groupe-texte' => 'Texte du groupe',
+'groupe-liste-mots' => 'Liste de mots du groupe',
+'groupe-dernieres-entrees' => 'DerniÃšres entrÃ©es du groupe',
+'liste-mots-cles' => 'Liste de tous les mots clÃ©s',
+
+'404-head' => 'Titre de la page 404',
+'404-texte' => 'Texte de la page 404',
+'auteur-ecrire' => 'Ecrire Ã  l\'auteur',
+'auteur_autres_auteurs' => 'Liste des autres auteurs',
+'auteur-head' => 'Titre de la page',
+'auteur-info' => 'Informations sur l\'lauteur',
+'liste-articles-auteur' => 'Liste des articles de l\'auteur',
+'bloc-login' => 'Formulaire de login',
+'recherche-head' => 'Titre de la recherche',
+'recherche-articles' => 'Articles correspondants',
+'recherche-rubriques' => 'Rubriques correspondantes',
+'recherche-mots' => 'Mots correspondants',
+'recherche-documents' => 'Documents correspondants',
+'recherche-liens' => 'Liens correspondants',
+
+'liste-agenda' => 'Liste des Ã©vÃ©nements (articles)',
+
+'abo-newsletter' => 'Abonnement Ã  la newsletter',
+
+// a propos
+'a_propos' => 'A propos',
+'dernieres_infos' => 'DerniÃšres informations',
+'sideinfo_about'=> 'Ã propos : retrouver les derniÃšres infos du plugin.',
+
+// page groupe
+'titre_up_rub_logo' => 'Logo du groupe',
+'invit_up_rub_logo' => 'Modifier le logo',
+'logo_actuel' => 'Logo actuel',
+'intro_up_logo' => 'Cliquez sur le bouton "Choisir le fichier" pour ajouter/modifier le bandeau de cette rubrique',
+'supprimer_logo' => 'Supprimer le logo',
+
+//pages naviguer
+'associer_un_bloc_libre' => 'Associer un bloc libre',
+'associer_un_theme' => 'Associer un thÃšme',   
+'creer_bloc_et_associer' => 'CrÃ©er un nouveau bloc',   
+'ajouter' => 'Ajouter',
+'langue_bloc_assoc' => 'Langue du bloc libre:',
+'langue_bloc' => 'Langue du bloc libre:',
+'intro_associer_bloc_libre' => 'Associer un bloc libre prÃ©existant Ã  cet endroit:',  
+'blocs_libres_deja_associes' => 'Blocs libres dÃ©jÃ  associÃ©s Ã  cet endroit:',
+'intro_associer_gabarit' => 'Vous pouvez choisir ici un gabarit de prÃ©sentation spÃ©cifique Ã  cette page.', 
+'choisissez_un_gabarit' => 'Choisissez un gabarit',
+'associer_un_gabarit' => 'Associer un gabarit',
+'bouton_changer_gabarit' => 'Associer ce gabarit',
+);
+?>
Index: trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_es.php
===================================================================
--- trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_es.php	(revision 80)
+++ trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_es.php	(revision 80)
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?php
+
+// fichier de langue additif ARTY
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+// PremiÃšre page
+  'theme' => 'Tema',
+  'acces_admin' => 'AdministraciÃ³n',
+  'arty_un_site_corsaires' => 'Sitio desarrollado por <a href="http://www.magunews.net" target="_blank">Les Corsaires</a>',
+  'le_date' => 'El',
+  'suite' => 'ContinÃºa...',
+  'identification_visiteur'=>'Visitante',
+  'identifiez_vous'=> 'IdendifÃ­cate debajo',
+  'news'=> 'Novedades',
+  'derniers_forums'=>'Ãltimos foros',
+  'ici_les_derniers_forums'=> 'Cliquea aquÃ­ para ver los Ãºltimos foros',
+  'logout'=>'Desconectar',
+  'se_connecter_sous_un_autre_identifiant'=>'Conectarse con otro identificador',
+  'vous_etes_connecte' => 'Conectada(o)',
+  'accueil'=> 'Inicio',
+  'derniers_liens' => 'Ãltimos enlaces',
+  'voir_autres_editos' => 'Ver otros editoriales',
+  'navigation' => 'NavigaciÃ³n',
+  
+  //login
+  'enregistrement' => 'Acceso al espacio privado',
+  'choisir_langue' => 'Selecciona idioma',
+  
+  // feed rss
+  'feed'=>'Feed',
+  'filrsssite' => 'RSS del sitio',
+  'filrssrubrique'=> 'RSS de la secciÃ³n',
+  
+  // thickbox
+  'fermer' => 'Cerrar',
+  'ou_touche_ESC' => 'o ESC',
+  'precedente' => 'Ant.',
+  'suivante' => 'Sig.',
+  'image' => 'Imagen',
+  'de' => 'de',
+  
+  // image au hasard
+  'image_hasard' => 'Una imagen al azar',
+  'article_origine' => 'Ver el artÃ­culo',
+  
+  // lecteur audio et autres pieces jointes
+  'pour_ecouter_cliquez' => 'Cliquea para abrir el lector en una nueva ventana',
+  'lien_lecteur_standalone' => 'aquÃ­',
+  'galerie_image' => 'GalerÃ­a de imÃ¡genes',
+  'avis_telechargement_audio' => 'Descarga de mp3',
+  'galerie_audio' => 'GalerÃ­a de audio',
+  'galerie_video' => 'GalerÃ­a de vÃ­deo',
+  'piecesjointes' => 'Juntar',
+  
+  // page 404
+  'titre_404' => 'No existe la pÃ¡gina',
+  'texte_404' => 'Lo siento, esta pÃ¡gina no existe. <br />Volver a la pÃ¡gina principal del sitio <a href=\'spip.php\'>cliqueando aquÃ­</a>.',
+  
+  // newsletter
+  'inscription_newsletter' => 'InscripciÃ³n para recibir novedades',
+  'desabonnement' => 'Darse de baja',
+  
+  // page article 
+  'autres_articles' => 'En la misma secciÃ³n',
+  'a_propos_auteur' => 'Sobre el autor o autora',
+  'sites_associes' => 'Sitios relacionados',
+  'pas_de_titre' => 'Sin tÃ­tulo',
+  'telecharger_le_son' => 'Descargar el archivo de sonido (clic derecho)',
+  'podacsting' => 'Podcasting',
+  'article_contient_podcast' => 'Abonarse al podcast y descargar las Ãºltimas secuencias de este artÃ­culo en vuestro lector de podcast.',
+  'autres_articles' => 'Otros artÃ­culos en la secciÃ³n',
+  
+  // page auteur
+  'ecrire_a' => 'Escribir un mensaje',
+  'articles_auteur' => 'Ãltimos artÃ­culos publicados',
+  'autres_auteurs' => 'Otros autores o autoras',
+  'articles_associes' => 'ArtÃ­culos relacionados',
+  'pageauteur' => 'pÃ¡gina del autor o autora',
+  
+  // page rubrique
+  'rubriques_rubrique' => 'Subsecciones',
+  'rubrique_contient_podcast' => 'Abonarse al podcast y descargar las Ãºltimas secuencias de este artÃ­culo en vuestro lector de podcast.',
+  'raccourcis' => 'Atajos',
+  'son_hasard_branche' => 'Canciones al azar',
+  'proposer_un_site' => 'Proponer un enlace',
+  'derniers_articles_rubrique' => 'Ãltimos artÃ­culos en esta secciÃ³n',
+  
+  	// page mot
+	'autres_mots' => 'Otras palabras clave del grupo',
+	'mot_articles' => 'ArtÃ­culos',
+	'mot_rubriques' => 'Secciones',
+	'liste_mots' => 'Palabras clave',
+	'derniere_entree_groupe' => 'Ãltimas publicaciones',
+	'autre_groupe_mots' => 'Otros grupos de palabras clave',
+	'groupe_mot' => 'Grupo de palabras clave',
+	'liste_mots_cles' => 'Lista de palabras clave',
+	'mot_sites' => 'Sitios relacionados',
+	'mot_breves' => 'Breves relacionadas',
+	'tous_mots' => 'Todas las palabras clave',
+  
+  // page gabarit de liens
+  'sites_rubrique' => 'Sitios referenciados',
+  'liste_sites' => 'Lista de sitios',
+  
+  // page recherche
+  'recherche' => 'Buscar',
+  'resultat_pour' => 'RÃ©sultados para',
+  'resultat_recherche_articles' => 'En los artÃ­culos',
+  'resultat_recherche_rubriques' => 'En las secciones',
+  'resultat_recherche_breves' => 'En las breves',
+  'resultat_recherche_documents' => 'En los documentos',
+  'resultat_recherche_forums' => 'En los foros',
+  'resultat_recherche_liens' => 'En los enlaces',
+  
+  // page rubrique liens
+  'index_rubriques' => 'Ãndice de secciones',
+  
+  // bouton admin
+  'admin_magusine' => 'Acceso Magusine',
+    
+  // webmaton
+  'derniers_webmaton' => 'Ãltimos webmatons',
+  'questions_en' => 'Preguntas en ',
+  'mosaique' => 'mosaico',
+  'voir_aussi' => 'Ver tambiÃ©n',
+  'les_webmatons' => 'Las webmatons'
+  );
+
+?>
Index: trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_fr.php
===================================================================
--- trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_fr.php	(revision 80)
+++ trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_fr.php	(revision 80)
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?php
+
+// fichier de langue additif ARTY
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+// PremiÃšre page
+  'theme' => 'ThÃšme',
+  'acces_admin' => 'Administration',
+  'arty_un_site_corsaires' => 'Un site motorisÃ© par <href="http://www.spip.net">Spip</a> et le plugin <a href="http://www.magunews.net" target="_blank">Magusine</a>',
+  'le_date' => 'Le',
+  'suite' => 'Suite...',
+  'identification_visiteur'=>'Cher visiteur',
+  'identifiez_vous'=> 'Identifiez-vous ci-dessous',
+  'news'=> 'News',
+  'derniers_forums'=>'Derniers forums',
+  'ici_les_derniers_forums'=> 'Cliquez ici pour les derniers forums',
+  'logout'=>'Se dÃ©connecter',
+  'se_connecter_sous_un_autre_identifiant'=>'Se connecter sous un autre identifiant',
+  'vous_etes_connecte' => 'Vous Ãªtes connectÃ©',
+  'accueil'=> 'Accueil',
+  'derniers_liens' => 'Derniers liens',
+  'voir_autres_editos' => 'Voir les autres Ã©ditos',
+  'navigation' => 'Navigation',
+  
+  //login
+  'enregistrement' => 'AccÃšs Ã  l\'espace privÃ©',
+  'choisir_langue' => 'Choose your language',
+  
+  // feed rss
+  'feed'=>'Feed',
+  'filrsssite' => 'Fil RSS du site',
+  'filrssrubrique'=> 'Fil RSS de la rubrique',
+  
+  // thickbox
+  'fermer' => 'Fermer',
+  'ou_touche_ESC' => 'ou ESC',
+  'precedente' => 'Prec',
+  'suivante' => 'Suiv',
+  'image' => 'Image',
+  'de' => 'de',
+  
+  // image au hasard
+  'image_hasard' => 'Une image au hasard',
+  'article_origine' => 'Voir l\'Article',
+  
+  // lecteur audio et autres pieces jointes
+  'pour_ecouter_cliquez' => 'Pour lancer le lecteur dans une nouvelle fenÃªtre cliquez',
+  'lien_lecteur_standalone' => 'ici',
+  'galerie_image' => 'Galerie image',
+  'avis_telechargement_audio' => 'TÃ©lÃ©chargement de mp3',
+  'galerie_audio' => 'Galerie audio',
+  'galerie_video' => 'Galerie vidÃ©o',
+  'piecesjointes' => 'PiÃšces jointes',
+  
+  // page 404
+  'titre_404' => 'Page inexistante !',
+  'texte_404' => 'DÃ©solÃ©, cette page n\'existe pas ou n\'existe plus. <br />Revenez Ã  la page principale de ce site <a href=\'spip.php\'>en cliquant ici</a>.',
+  
+  // newsletter
+  'inscription_newsletter' => 'Inscription Ã  la newsletter',
+  'desabonnement' => 'DÃ©sabonnement',
+  
+  // page article 
+  'autres_articles' => 'Dans la mÃªme rubrique',
+  'a_propos_auteur' => 'A propos de l\'auteur',
+  'sites_associes' => 'Sites associÃ©s',
+  'pas_de_titre' => 'Sans titre',
+  'telecharger_le_son' => 'TÃ©lÃ©charger ce fichier son (clic droit)',
+  'podacsting' => 'Podcasting',
+  'article_contient_podcast' => 'Abonnez-vous au podcast et tÃ©lÃ©chargez les derniÃšres sÃ©quences en date de cet article dans votre logiciel de podcast.',
+  'autres_articles' => 'Autres articles dans cette rubrique',
+  
+  // page auteur
+  'ecrire_a' => 'Ecrire Ã ',
+  'articles_auteur' => 'Derniers articles publiÃ©s',
+  'autres_auteurs' => 'Autres auteurs',
+  'articles_associes' => 'Articles associÃ©s',
+  'pageauteur' => 'page auteur',
+  
+  // page rubrique
+  'rubriques_rubrique' => 'Sous-rubriques',
+  'rubrique_contient_podcast' => 'Abonnez-vous au podcast et tÃ©lÃ©chargez les derniÃšres sÃ©quences en date de cette rubrique dans votre logiciel de podcast.',
+  'raccourcis' => 'Raccourcis',
+  'son_hasard_branche' => 'Quelques sons au hasard',
+  'proposer_un_site' => 'Proposez un lien',
+  'derniers_articles_rubrique' => 'Derniers articles de cette rubrique',
+  
+  	// page mot
+	'autres_mots' => 'Autres mots-clÃ©s de ce groupe',
+	'mot_articles' => 'Articles',
+	'mot_rubriques' => 'Rubriques',
+	'liste_mots' => 'Mots clÃ©s',
+	'derniere_entree_groupe' => 'DerniÃšres publications',
+	'autre_groupe_mots' => 'Autres groupes de mots clÃ©s',
+	'groupe_mot' => 'Groupe de mots clÃ©s',
+	'liste_mots_cles' => 'Liste des mots clÃ©s',
+	'mot_sites' => 'Sites associÃ©s',
+	'mot_breves' => 'BrÃšves associÃ©es',
+	'tous_mots' => 'Tous les mots-clÃ©s',
+  
+  // page gabarit de liens
+  'sites_rubrique' => 'Sites rÃ©fÃ©rencÃ©s',
+  'liste_sites' => 'Liste des sites',
+  
+  // page recherche
+  'recherche' => 'Recherche',
+  'resultat_pour' => 'RÃ©sultats pour',
+  'resultat_recherche_articles' => 'Dans les articles',
+  'resultat_recherche_rubriques' => 'Dans les rubriques',
+  'resultat_recherche_breves' => 'Dans les brÃªves',
+  'resultat_recherche_documents' => 'Dans les documents',
+  'resultat_recherche_forums' => 'Dans les forums',
+  'resultat_recherche_liens' => 'Dans les liens',
+  
+  // page rubrique liens
+  'index_rubriques' => 'Index des rubriques',
+  
+  // bouton admin
+  'admin_magusine' => 'AccÃšs Magusine',
+    
+  // webmaton
+  'derniers_webmaton' => 'Derniers webmatons',
+  'questions_en' => 'Questions en ',
+  'mosaique' => 'mosaÃ¯que',
+  'voir_aussi' => 'Voir aussi',
+  'les_webmatons' => 'Les webmatons'
+  );
+
+?>
Index: trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_nl.php
===================================================================
--- trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_nl.php	(revision 80)
+++ trunk/spip/esqueleto-redcta/plugins/magusine/lang/local_nl.php	(revision 80)
@@ -0,0 +1,131 @@
+<?php
+
+// fichier de langue additif ARTY
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+// PremiÃšre page
+  'theme' => 'Thema',
+  'acces_admin' => 'Beheer',
+  'arty_un_site_corsaires' => 'Een site ontworpen door <a href="http://www.magunews.net" target="_blank">Les Corsaires</a>',
+  'le_date' => ' ',
+  'suite' => 'Vervolg...',
+  'identification_visiteur'=>'Geachte bezoeker',
+  'identifiez_vous'=> 'Login gegevens',
+  'news'=> 'News',
+  'derniers_forums'=>'Laatste forums',
+  'ici_les_derniers_forums'=> 'Klik hier om de laatste forums te zien',
+  'logout'=>'Se dÃ©connecter',
+  'se_connecter_sous_un_autre_identifiant'=>'Inloggen onder een andere naam',
+  'vous_etes_connecte' => 'U bent verbonden',
+  'accueil'=> 'Onthaal',
+  'derniers_liens' => 'Laatst bezocht',
+  'voir_autres_editos' => 'Andere editos',
+  'navigation' => 'Navigatie',
+  
+  //login
+  'enregistrement' => 'Toegang tot het beveiligde gedeelte',
+  'choisir_langue' => 'Choose your language',
+  
+  // feed rss
+  'feed'=>'RSS Feeds',
+  'filrsssite' => 'Van de site',
+  'filrssrubrique'=> 'Van de huidige rubriek',
+  
+  // thickbox
+  'fermer' => 'Sluiten',
+  'ou_touche_ESC' => 'of ESC',
+  'precedente' => 'Vorige',
+  'suivante' => 'Volgende',
+  'image' => 'Beeld',
+  'de' => 'of',
+  
+  // image au hasard
+  'image_hasard' => 'Een willekeurig beeld',
+  'article_origine' => 'Artikel bekijken',
+  
+  // lecteur audio et autres pieces jointes
+  'pour_ecouter_cliquez' => 'Klik hier om te openen in een nieuw venster',
+  'lien_lecteur_standalone' => 'hier',
+  'galerie_image' => 'Beeldgalerij',
+  'avis_telechargement_audio' => 'MP3 opladen',
+  'galerie_audio' => 'Audiogalerij',
+  'galerie_video' => 'Videogalerij',
+  'piecesjointes' => 'Samengevoegde stukken',
+  
+  // page 404
+  'titre_404' => 'Niet bestaande pagina !',
+  'texte_404' => 'Helaas, deze pagina bestaat niet (meer)<br />Terug naar de startpagina door <a href=\'spip.php\'>hier te klikken</a>.',
+  
+  // newsletter
+  'inscription_newsletter' => 'Inschrijven op de nieuwsbrief',
+  'desabonnement' => 'Uitschrijven',
+  
+  // page article 
+  'autres_articles' => 'In dezelfde rubriek',
+  'a_propos_auteur' => 'Kommentaar van de auteur',
+  'sites_associes' => 'Gelinkte sites',
+  'pas_de_titre' => 'Zonder titel',
+  'telecharger_le_son' => 'Dit bestand downloaden (klik rechts)',
+  'podacsting' => 'Podcasting',
+  'article_contient_podcast' => 'Schrijf je in op de podcast en download de laatste fragmenten van dit artikel naar je podcast software',
+  'autres_articles' => 'Andere artikels van deze rubriek',
+  
+  // page auteur
+  'ecrire_a' => 'Schrijven naar',
+  'articles_auteur' => 'Laatst gepubliceerde artikels',
+  'autres_auteurs' => 'Andere auteurs',
+  'articles_associes' => 'gelinkte artikels',
+  'pageauteur' => 'Pagina van de auteur',
+  
+  // page rubrique
+  'rubriques_rubrique' => 'Rubrieken van deze rubriek',
+  'rubrique_contient_podcast' => 'Schrijf je in op de podcast en download de laatste fragmenten van dit artikel naar je podcast software',
+  'raccourcis' => 'Snelkoppelingen',
+  'son_hasard_branche' => 'Enkele willekeurige klankfragmeneten',
+  'proposer_un_site' => 'Stel een link voor',
+  'derniers_articles_rubrique' => 'Laatste artikels van deze rubriek',
+  
+	// page mot
+	'autres_mots' => 'Andere trefwoorden van deze groep',
+	'mot_articles' => 'Artikels',
+	'mot_rubriques' => 'Rubrieken',
+	'liste_mots' => 'Trefwoorden',
+	'derniere_entree_groupe' => 'Laatste publicaties',
+	'autre_groupe_mots' => 'Andere groepen trefwoorden',
+	'groupe_mot' => 'Trefwoordgroepen',
+	'liste_mots_cles' => 'Lijst met trefwoorden',
+	'mot_sites' => 'Gelinkte sites',
+	'mot_breves' => 'Gelinkte afkortingen',
+	'tous_mots' => 'Alle trefwoorden',
+  
+  // page gabarit de liens
+  'sites_rubrique' => 'Voorkeur sites',
+  'liste_sites' => 'Lijst van de sites',
+  
+  // page recherche
+  'recherche' => 'Zoek',
+  'resultat_pour' => 'Resultaat per',
+  'resultat_recherche_articles' => 'In de artikels',
+  'resultat_recherche_rubriques' => 'In de rubrieken',
+  'resultat_recherche_breves' => 'In de afkortingen',
+  'resultat_recherche_documents' => 'In de dokumeneten',
+  'resultat_recherche_forums' => 'In de forums',
+  'resultat_recherche_liens' => 'In de links',
+  
+  // page rubrique liens
+  'index_rubriques' => 'Index van de rubrieken',
+  
+  // bouton admin
+  'admin_magusine' => 'Toegang Magusine',
+  'repondre_article' => 'Reageren op dit artikel',
+  
+  // webmaton
+  'derniers_webmaton' => 'Meest recente babbelboxfragmenten',
+  'questions_en' => 'Vragen : ',
+  'mosaique' => 'mozaÃ¯ek',
+  'voir_aussi' => 'Zie ook',
+  'les_webmatons' => 'Babbelboxfragmenten'
+  );
+
+?>
