CiviCRM 2.1 - en to es translation catalogue (1726 entries)

en: ACL Role
es: Rol ACL

en: Group
es: Grupo

en: View
es: Ver

en: Edit
es: Editar

en: Operation
es: Operación

en: Create
es: Crear

en: Delete
es: Borrar

en: Grant
es: Conceder

en: Role
es: Rol

en: - select role -
es: -selecciona rol-

en: Everyone
es: Cada uno

en: Enabled?
es: ¿Habilitado?

en: Selected ACL has been deleted.
es: Se ha suprimido el ACL seleccionado.

en: Description
es: Descripción

en: - select -
es: - Selecciona -

en: Events
es: Actividades

en: All Groups
es: Todos los grupos

en: All Custom Groups
es: Todos los grupo personalizados

en: All Profiles
es: Todos los perfiles

en: All Events
es: Todos los eventos

en: Profile
es: Nombre del perfil

en: Event
es: Actividad

en: Assigned To
es: Asignado a

en: - select group -
es: - seleccionar grupo -

en: Are you sure you want to disable this ACL?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este ACL?

en: Edit ACL
es: Editar ACL

en: Delete ACL
es: Borrar ACL

en: Disable
es: Deshabilitar

en: Enable
es: Habilitar

en: Custom Group
es: Grupo Personalizado

en: - do not import -
es: - No importar -

en: or
es: o

en: Activity Type
es: Tipo de Actividad

en: Activity Medium
es: Actividad media

en: Violation Type
es: Tipo de violación

en: Subject
es: Asunto

en: Content
es: Contenido

en: Start Date - From
es: Empieza fecha - Desde

en: Select a valid date.
es: Selecciona una fecha válida

en: To
es: A

en: Duration
es: Duración

en: Location
es: Localidad

en: Details
es: Detalles

en: Detach
es: Separa

en: Cancel
es: Cancelar

en: Status
es: Estado

en: From
es: De

en: Added By
es: Añadido por

en: Done
es: Hecho

en: Save
es: Guardar

en: Save this field mapping
es: Guardar este campo mapeado

en: Name
es: Nombre

en: Update this field mapping
es: actualizar este campo mapeado

en: Save as a new field mapping
es: Guardar como un nuevo campo mapeado

en: Mapper for Field %1
es: Mapeo para el Campo %1

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
es: Las columnas de datos en el fichero a importar parecen ser diferentes de la asociación guardada. Por favor, verifica que has seleccionado la asociación correcta antes de continuar.

en: << Previous
es: << Previo

en: Continue >>
es: Continuar >>

en: Activity Date
es: Fecha de Actividad

en: Name is required to save Import Mapping
es: El Nombre es requerido para guardar las Asignaciones de una Importación

en: Duplicate Import Mapping Name
es: Nombre de Asignaciones de Importación Duplicado

en: Match Fields
es: Coincidir Campos

en: Import Now >>
es: Importar Ahora >>

en: Preview
es: Previsualizar

en: These records have been updated with the imported data.
es: Estos regitros han sido actualizados con los datos importados.

en: These records have been filled in with the imported data.
es: Estos regitros han sido completados con los datos importados.

en: These records have not been imported.
es: Estos Registros no han sido importados.

en: Summary
es: Sumario

en: Import Data File
es: Importar fichero de datos

en: A valid file must be uploaded.
es: se debe subir un fichero válido.

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
es: El tamaño del fichero debería ser menor de %1 MBytes (%2 bytes)

en: Input file must be in CSV format
es: El fichero de entrada debe estar en formato CSV

en: First row contains column headers
es: La primera fila contiene las cabeceras de las columnas

en: Skip
es: Saltar

en: Update
es: Actualizar

en: Fill
es: Rellenar

en: Mapping Option
es: Editar Opción

en: Upload Data
es: Subir datos

en: Missing required fields
es: Campos requeridos perdidos

en: Line Number
es: Número de línea

en: Reason
es: Razón

en: Delete Activity
es: Borrar Actividad

en: Type
es: Tipo

en: With
es: Con

en: Date
es: Fecha

en: Actions
es: Acciones

en: Weight
es: Peso

en: Name already exists in Database.
es: El Nombre ya existe en la Base de Datos.

en: Label
es: Etiqueta

en: is a numeric field
es: es un campo numérico

en: Title
es: Título

en: Value
es: Valor

en: Option Grouping Name
es: Nombre de opción de agrupamiento

en: Settings - Payment Processor
es: Ajustes - Procesador de pago

en: Site URL
es: URLs del sitio

en: Enter a valid URL
es: Por Favor, introduce una URL válida.

en: Recurring Payments URL
es: URL de pago recurrente

en: Button URL
es: Botón URL

en: API URL
es: URL del API

en: Billing Mode
es: facturación

en: User Name
es: Nombre de usuario

en: Password
es: Contraseña

en: Signature
es: Firma

en: Address Fields
es: Campos de Dirección

en: Individual Name Format
es: Formato de nombre individual

en: Minute Increment
es: Incremento de minuto

en: Format
es: Formato

en: Value should be a positive number
es: El Valor debería ser un número positivo

en: Contact Type A
es: Tipo de Contacto A

en: Contact Type B
es: Tipo de Contacto B

en: Add >>
es: Añadir >>

en: << Remove
es: << Eliminar

en: Edit Group
es: Editar Grupo

en: Edit Option
es: Editar Opción

en: Edit %1
es: Editar %1

en: Case Type
es: Tipo de caso

en: Case Status
es: Estado del caso

en: Start Date
es: Fecha Inicial

en: End Date
es: Fecha Final

en: Current Employer
es: Empleador actual

en: Location Type
es: Tipos de Localización

en: Group(s)
es: Grupo(s)

en: Tag(s)
es: Etiqueta(s)

en: Household
es: Familia

en: Organization
es: Organización

en: Organization Name
es: Nombre de la Organización

en: Household Name
es: Nombre de la Familia

en: Prefix
es: Prefijo

en: - prefix -
es: - Prefijo -

en: First Name
es: Nombre

en: Middle Name
es: Segundo Nombre

en: Last Name
es: Apellidos

en: Suffix
es: Sufijo

en: - suffix -
es: - Sufijo -

en: CiviCRM Contact Search
es: Buscar Contacto

en: State
es: Provincia

en: Country
es: País

en: County
es: Condado

en: World Region
es: Zona mundial

en: Gender
es: Sexo

en: Contact Type
es: Tipo de Contacto

en: Group Status
es: Estado del Grupo

en: Note
es: Nota

en: Preferred Communication Method
es: Método de comunicación preferente

en: Task
es: Tarea

en: Task Status
es: Estado de la Tarea

en: Nick Name
es: Apodo

en: Legal Name
es: Nombre Legal

en: Text
es: Texto

en: Both
es: Ambos

en: Other
es: Otro

en: Added
es: Añadido

en: Removed
es: Eliminado

en: Pending
es: Pendiente

en: Source
es: Origen

en: Visibility
es: Visibilidad

en: User and User Admin Only
es: Usuario y Usuario Admin Sólo

en: Public User Pages
es: Páginas de Usuario Públicas

en: Public User Pages and Listings
es: Páginas de Usuario Públicas y listados

en: Method
es: Método

en: Street Address
es: Nombre de la Calle

en: City
es: Ciudad

en: Zip / Postal Code
es: Código Postal

en: Postal Code Suffix
es: Sufijo del Código Postal

en: State / Province
es: Provincia

en: - type first letter(s) -
es: - teclee primera(s) letra(s) -

en: Email Domain
es: Dominio del Email

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
es: No se pudo obtener un contact_id y/o contact_type

en: New %1
es: Nuevo %1

en: New Individual
es: Nuevo Individuo

en: New Household
es: Nueva Familia

en: New Organization
es: Nueva Organización

en: contact does not exist: %1
es: El contacto no existe: %1

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
es: No tienes el permiso suficiente para editar este contacto

en: Save and New
es: Guardar y Nuevo

en: Your %1 contact record has been saved.
es: Tu %1 contacto ha sido guardado

en: Privacy
es: Privacidad

en: Email is not valid.
es: Email no válido.

en: On Hold
es: En espera

en: %1 is a required field.
es: %1 es un campo requerido.

en: External Id
es: Identificador externo

en: External ID already exists in Database.
es: El identificador externo ya existe en la Base de Datos.

en: One matching contact was found. You can edit it here: %1, or click Save Matching Contact button below. | %count matching contacts were found. You can edit them here: %1, or click Save Matching Contact button below.
es[0]: Se encontró una coincidencia. Puedes editarla aquí: %1, o hacer click en el botón guardar duplicado.
es[1]: Se encontraron %count coincidencias. Puedes editarlas aquí: %1, o hacer click en el botón guardar duplicado.

en: Website
es: Sitio Web

en: Yes
es: Si

en: Enter a valid Website.
es: Introduce un sitio web válido.

en: Phone
es: Teléfono

en: Relationship Type
es: Tipo de relación

en: Search
es: Buscar

en: Change Log
es: Log de Cambios

en: Cases
es: Casos

en: - any group -
es: - cualquier grupo -

en: in
es: en

en: - any tag -
es: - cualquier etiqueta -

en: Find...
es: Encontrar...

en: - any state/province -
es: - cualquier provincia -

en: and
es: y

en: ...through
es: ... durante

en: Address
es: Dirección

en: Contact Id
es: ID del Contacto

en: Donation Count
es: Cuenta de la donación

en: Donation Amount
es: Cantidad de la donación

en: Group Name
es: Nombre del Grupo

en: Custom Search
es: Búsqueda personalizada

en: Postal Code
es: Código Postal

en: State/Province
es: Provincia

en: Select Group
es: Seleccionar Grupo

en: Total Selected Contact(s): %1
es: Contacto(s) Seleccionados en Total: %1

en: New relationship record(s) created: %1.
es: Nuevo registro de relaciones creado: %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
es: Registro de relaciones no creado debido a un tipo de contacto destino no válido: %1

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
es: Registro de relaciones no creado - relación duplicada: %1.

en: Add Contacts to Organization
es: Añadir Contactos a Organización

en: Delete Contacts
es: Borrar contactos

en: (preferred)
es: (preferido)

en: Your user record does not have a valid email address
es: Tu usuario no tiene una dirección de email válida

en: Primary
es: Primario

en: Remove Contacts from Group
es: Quitar Contactos de un Grupo

en: Update Smart Group
es: Actualizar Grupo inteligente

en: Do you really want to remove this Smart Group?
es: ¿Realmente deseas borrar este grupo inteligente?

en: Activity Links
es: Actividad Links

en: Contact's Groups
es: Grupos del Contacto

en: We could not find a contact id.
es: No encontramos tu ID de usuario

en: Search Results
es: Buscar Resultados

en: Are you sure you want to delete this relationship?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar esta relación?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar esta relación?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
es: ¿Estás seguro que quieres volver a habilitar esta relación?

en: View Relationship
es: Ver Relación

en: Edit Relationship
es: Editar Relación

en: Disable Relationship
es: Deshabilitar Relación

en: SMS Sent
es: SMS Enviado

en: View Contact Details
es: Ver Detalles del Contacto

en: Edit Contact Details
es: Editar Detalles del Contacto

en: Map
es: Mapa

en: Map Contact
es: Mapa de Contactos

en: Contact %%StatusMessage%%
es: Contacto %%StatusMessage%%

en: An account already exists with the same information.
es: Ya existe una cuenta con la misma información.

en: Integer
es: Entero

en: Money
es: Dinero

en: File
es: Fichero

en: Link
es: Enlace

en: %1 must be an integer (whole number).
es: %1 debe ser un entero.

en: Could not move custom file to custom upload directory
es: No se pudo mover el fichero personalizado al directorio de subidas personalizadas

en: We could not find your logged in user ID
es: No encontramos tu ID de usuario

en: Select
es: Seleccionar

en: Default Value
es: Valor por Defecto

en: Mask
es: Máscara

en: Options Per Line
es: Opciones por línea

en: Memo
es: Texto

en: Multi-Select
es: Multi-Selección

en: Select Date
es: Seleccionar Fecha

en: Select State/Province
es: Seleccionar Provincia

en: Select Country
es: Seleccionar Pais

en: Contribution
es: Contribución

en: Tab
es: Pestaña

en: Inline
es: Sangría

en: Option Label
es: Etiqueta opcional

en: Option Value
es: Valor Opcional

en: Mobile
es: Móvil

en: Pager
es: Busca

en: Active On
es: Activo en

en: Expire On
es: Caduca en

en: Field Name
es: nombre del campo

en: The attached file has been deleted.
es: El fichero anexo ha sido borrado.

en: Component is invalid
es: El componente es inválido

en: This function is not implemented
es: Esta función no esta configurada

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
es: El nombre de usuario no está configurado en el administrador  &raquo; Proceso de pago.

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
es: La contraseña está configurada en el administrador CiviCRM &raquo; Proceso de pago.

en: Delete Custom Field
es: Borrar Campo Personalizado

en: The Group '%1' has been deleted.
es: El Grupo "%1" se ha eliminado.

en: Field Label
es: Etiqueta de campo

en: Order
es: Orden

en: Active?
es: ¿Activo?

en: Required?
es: ¿Requerido?

en: must be a numeric value
es: debe de ser un valor numérico

en: Field Help
es: Campo Ayuda

en: View Only?
es: ¿Ver sólo?

en: Please enter a valid number value.
es: Por Favor, introduce un número válido.

en: Invalid default value for country.
es: Valor por defecto no válido para el País

en: Duplicate Option label
es: Etiqueta de opción duplicada

en: Option label cannot be empty
es: La etiqueta de la opción no puede estar vacía

en: Option value cannot be empty
es: El valor de la opción no puede estar vacío

en: Please enter a valid money value.
es: Por Favor, introduce un valor de moneda válido.

en: Preview %1
es: Previsualizar %1

en: Used For
es: Usado Para

en: Pre-form Help
es: Pre-Formulario de Ayuda

en: Post-form Help
es: Post-Formulario de Ayuda

en: Done with Preview
es: Hecho con previsualización

en: Preview Custom Data
es: Previsualizar Datos Personalizado

en: Settings
es: Ajustes

en: Suggested Message
es: Mensaje sugerido

en: Thanks for Spreading the Word
es: Gracias por dinfundirlo

en: Delete Group
es: Borrar Grupo

en: Continue
es: Continuar

en: Delete Price Set
es: Borrar configuración de precios

en: Price
es: Precio

en: Server Url
es: Url del servidor

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
es: La condición posterior fallo al ir al paso %1

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
es: La condición previa falló en la actualización del paso %1

en: Upgrade & Continue
es: Actualizar y continuar

en: Database consistency check failed for step %1.
es: La coherencia de la base de datos falló en el paso %1

en: FK constraint names not in the required format.
es: FK contiene nombres que no están en el formato requerido.

en: You do not have permission to access this page
es: No tienes permiso para acceder a esta página

en: Contact Group
es: Grupo del Contacto

en: Administer
es: Administrar CiviCRM

en: ACL Type
es: Tipo ACL

en: A group of contacts
es: Un grupo de contactos

en: A profile
es: Un perfil

en: A set of custom data fields
es: Una configuracion de Campos de Datos Personalizados

en: Type of Data
es: Tipo de Dato

en: Please assign this permission to a Role.
es: Asigne por favor este permiso a un Rol.

en: Please select a Group (or ALL Groups).
es: Seleccione por favor a un grupo (o a TODOS LOS grupos).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
es: Por favor selecciona un perfil (o TODOS los Perfiles).

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
es: Seleccione por favor un sistema de datos personalizado (o de TODOS LOS datos personalizados).

en: Selected Entity Role has been deleted.
es: Se ha suprimido el Rol seleccionado de la entidad.

en: Any Role
es: Cualquier Rol ACL

en: Disable ACL
es: Deshabilitar ACL

en: Enable ACL
es: Habilitar ACL

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
es: ¿Esta usted seguro que desea inhabilitar esta asignación del Rol ACL?

en: Edit ACL Role Assignment
es: Editar componente

en: Disable ACL Role Assignment
es: Deshabilitar componente

en: Enable ACL Role Assignment
es: Habilitar componente

en: Delete ACL Role Assignment
es: Borrar componente

en: Assign Users to Roles
es: Asignar usuarios a perfiles

en: - Activity Fields -
es: Campos de actividad

en: Case Activity %2 %1
es: Casos de actividad %2 %1

en: Communication Medium %2 %1
es: Medio de comunicación %2 %1

en: Test
es: Prueba

en: Other Activities
es: Otras Actividades

en: Date and Time
es: Fecha y Hora

en: - select activity -
es: - selecciona acitividad -

en: Source Contact non-existant!
es: La fuente del contacto no existe!

en: You cannot record scheduled email activity.
es: No puede grabar la actividad de los correos

en: You cannot record scheduled SMS activity.
es: No puede grabar el calendario de actividades de los SMS

en: Selected Activity is deleted sucessfully.
es: La actividad seleccionada ha sido eliminada.

en: Selected Activity has been sucessfully detached from a case.
es: La actividad seleccionada ha sido deligada del caso

en: Activity '%1' has been saved.
es: La actividad "%1" ha sido guardada.

en: Contact ID
es: ID del Contacto

en: Missing required field: %1
es: Campo requerido: %1 no hallado.

en: On duplicate entries
es: Entradas Duplicadas dentro

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
es: Por favor, selecione una de las dos opciones: el ID del tipo de atividad o la etiqueta del tipo de actividad.

en: View Activity History URL
es: Ver Historial de Actividad

en: Update Activity
es: Actividad actualizada

en: Detach Activity
es: Actividad desligada

en: Activities %%StatusMessage%%
es: Actividades %%StatusMessage%%

en: Meeting
es: Cita

en: Phone Call
es: Llamada telefónica

en: CiviCRM Activity
es: Actividad

en: Field
es: Campo

en: - none -
es: - ninguno -

en: Length
es: Longitud

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
es: Límite del umbral para considerar los contactos como coincidentes.

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
es: El nombre debe consistir en solamente caracteres alfanuméricos

en: vCard Name
es: Nombre vCard

en: Default?
es: ¿Por Defecto?

en: Selected Location type has been deleted.
es: El tipo de localidad seleccionada ha sido borrada

en: The location type '%1' has been saved.
es: El tipo de localidad "%1" ha sido guardado.

en: Mapping Type
es: Tipo de mapeo

en: Message Title
es: Título del Mensaje

en: Message Subject
es: Asunto del mensaje

en: Text Message
es: Texto del Mensaje

en: HTML Message
es: Mensaje en HTML

en: The Message Template '%1' has been saved.
es: La plantilla del mensaje "%1" ha sido guardada.

en: Selected option group has been deleted.
es: La opción de grupo seleccionada ha sido eliminada.

en: The Option Group '%1' has been saved.
es: La opción de grupo "%1" se guardó

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
es: Esta etiqueta ya existe en la base de dados para esta opción de grupo. Por favor, seleccione un valor diferente.

en: Selected %1 type has been deleted.
es: Se ha borrado el tipo seleccionado %1.

en: Selected %1 type has not been deleted.
es: El tipo %1 señeccionado no ha sido borrado.

en: The %1 '%2' has been saved.
es: Los %1 "%2" se han guardado.

en: Default Option?
es: ¿Opción por defecto?

en: Option Group?
es: ¿Grupo de Opciones?

en: Selected option value has been deleted.
es: Se ha suprimido el valor seleccionado de la opción.

en: The Option Value '%1' has been saved.
es: El valor de opción %1 se ha guardado.

en: Could not find payment processor meta information
es: No se puede encontrar la información del sistema de pago

en: Is this Payment Processor active?
es: ¿Está este sistema de pago activo?

en: Is this Payment Processor the default?
es: ¿Es este sistema de pago por defecto?

en: You must have at least the test or live section filled
es: Debe de completar al menos la parte de la prueba o la sección en vivo.

en: You must have at least the user_name specified
es: Debe de, al menos, especificar el nombre de usuario

en: Selected Payment Processor has been deleted.
es: El proceso de pago seleccionado se ha borrado.

en: Enter a positive integer
es: introduzca un Entero Positivo

en: User Name Label
es: Etiqueta de nombre de usuario

en: Password Label
es: Etiqueta de contraseña

en: Signature Label
es: Etiqueta de firma

en: Subject Label
es: Etiqueta de asunto

en: PHP class name
es: Nombre de PHP class

en: Live Site URL
es: URL de la web

en: Live API URL
es: URL del API

en: Live Recurring Payments URL
es: URL de la web fija de pago

en: Live Button URL
es: Botón de la URL

en: Test Site URL
es: URL de prueba

en: Test API URL
es: URL de prueba API

en: Test Recurring Payments URL
es: URL de prueba de sistema de pago

en: Test Button URL
es: URL del botón de prueba

en: Is this Payment Processor Type active?
es: ¿Es este el sistema de pago activo?

en: Is this Payment Processor Type the default?
es: ¿Es este el sistema de pago por defecto?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
es: ¿Tiene este sistema de pago soporte para donaciones permantentes?

en: Settings - Addresses
es: Ajustes - Direcciones

en: Number of Locations
es: Número de localizaciones

en: Location count must be a positive integer (e.g. 1 or 2 or ...).
es: Las cuentas de localizaciones tienen que ser un número positivo

en: Mailing Label Format
es: Formato de etiqueta de envio

en: Display Format
es: Mostrar Formato

en: Provider
es: Proveedor

en: User ID
es: ID usuario

en: Web Service URL
es: URL del Servicio Web

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
es: Las características de dirección de Standarización necesita la versión PHP 5 o superior

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
es: Necesita que nos de valores para todas las direcciones en los campos de Estandarización

en: Preferences Date Options can only be updated
es: Las preferencias de las opciones de fecha solo se pueden actualizar

en: The date type '%1' has been saved.
es: El tipo "%1" de dato se ha guardado.

en: Settings - Site Preferences
es: Ajustes - Configuración de la web

en: Viewing Contacts
es: Ver Contacto

en: Editing Contacts
es: Editando Contactos

en: Relationship Label-A to B
es: Relación Etiqueta-A hacia B

en: Relationship Label-B to A
es: Relación Etiqueta-B hacia A

en: Selected Relationship type has been deleted.
es: El tipo de relación seleccionada ha sido eliminada.

en: The Relationship Type has been saved.
es: El tipo de relación ha sido guardado.

en: Settings - Enable Components
es: Ajustes permitir componentes

en: Enable >>
es: Habilitar >>

en: << Disable
es: << Deshabilitar

en: Settings - Date
es: Ajustes - Fecha

en: Complete Date and Time
es: Complete la Fecha y la Hora

en: Complete Date
es: Complete la Fecha

en: Month and Year
es: Mes y año

en: Year Only
es: Sólo año

en: Time Only
es: Solo tiempo

en: Fiscal Year Start
es: Comienzo de Año Fiscal

en: Settings - Debugging
es: Ajustes - Eliminar errores

en: Enable Debugging
es: Habilitar género de fallos

en: Display Backtrace
es: Mostrar Rastro trasero

en: Fatal Error Template
es: Error en la plantilla

en: Fatal Error Handler
es: Error Fatal Del Tratante

en: Settings - Localization
es: Ajustes - Localización

en: Monetary Locale
es: Moneda local

en: Available Countries
es: Países disponibles

en: Available States and Provinces
es: Provincias

en: Default Country
es: País por defecto

en: Default Currency
es: Moneda por defecto

en: Legacy Encoding
es: Código legal

en: Settings - CiviMail
es: Ajustes - Mail

en: Mailer Spool Period
es: Periocidad de envío

en: VERP Separator
es: Separador VERP

en: Mailer Batch Limit
es: Límite de envío

en: Mailer Spool Limit
es: Limite de envío

en: Settings - Mapping Provider
es: Ajustes - Proveedor de mapa

en: Map Provider
es: Proveedor de Mapa

en: Provider Key
es: Clave del proveedor

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
es: Los requisitos para Mapping requiera la versión de PHP 5 o superior

en: Settings - Miscellaneous
es: Ajustes - Miscelánea

en: Settings - Upload Directories
es: Ajustes - Carpeta para subir archivos

en: Temporary Files
es: Archivos temporales

en: Images
es: Imágenes

en: Custom Files
es: Archivos personales

en: Custom Templates
es: Plantillas Personalizadas

en: Your changes have been saved.
es: Tus cambios se guardaron.

en: SMTP Server
es: Servidor SMTP

en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

en: Authentication?
es: ¿Requiere autentificación?

en: SMTP Username
es: Usuario SMTP

en: SMTP Password
es: Contraseña SMTP

en: %1 Version
es: Versión %1

en: %1 Users Table Name
es: Nombre de la tambla de usuario %1

en: New Base URL
es: Nueva URL base

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
es: el directorio %1 no existe o no puede crear en el servidor

en: Settings - Resource URLs
es: Ajustes - Recursos URLs

en: CiviCRM Resource URL
es: Recurso URL CRM

en: Image Upload URL
es: Url de Imagen

en: Force Secure URLs (SSL)
es: Forzar dirección URLs (SSL)

en: You need to set up a secure server before you can enable SSL
es: Necesita establecer un servidor seguro antes de poder permitir SSL

en: Use Rule
es: Regla

en: Use DedupeRule
es: Usar DedupeRule

en: Edit Rule
es: Editar Regla

en: Are you sure you want to disable this location type?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este tipo de localidad?

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
es: Los usuarios ya no podrán seleccionar este valor cuando añadan o editen localidades en los contactos.

en: Edit Location Type
es: Editar tipo de localidad

en: Disable Location Type
es: Deshabilitar tipo de localidad

en: Enable Location Type
es: Habilitar tipo de localidad

en: Delete Location Type
es: Borrar tipo de localidad

en: Edit Mapping
es: Editar localización

en: Delete Mapping
es: Borrar localización

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar la plantilla del Mensaje?

en: Edit Message Templates
es: Editar Plantilla de Mensaje

en: Disable Message Templates
es: Deshabilitar plantillas de Mensaje

en: Enable Message Templates
es: Permitir plantillas de mensaje.

en: Delete Message Templates
es: Eliminar Plantilla de Mensaje

en: Are you sure you want to disable this Option?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este componente?

en: Multiple Choice Options
es: Opciones Multi-Elección

en: View and Edit Multiple Choice Options
es: Ver/Editar Opciones Multi-Elección

en: Disable Option
es: Deshabilitar Opción

en: Enable Option
es: Permitir Opción

en: Delete Option
es: Borrar opción

en: Manage ACL Roles
es: Manejar Grupos

en: %1 Options
es: %1 Opciones

en: Are you sure you want to disable this %1?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este %1?

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing %1.
es: Los usuarios ya no podrán seleccionar este valor cuando añadan o editen el %1

en: Disable %1
es: Deshabilitar %1

en: Enable %1
es: Habilitar %1

en: Delete %1 Type
es: Borrar Tipo %1

en: Are you sure you want to disable this Option Value?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar el valor de esta opción?

en: Edit Option Value
es: Editar Valor

en: Disable Option Value
es: Deshabilitar Valor

en: Enable Option Value
es: Habilitar Valor

en: Delete Option Value
es: Borrar Valor

en: %1 - Option Values
es: %1 - Valores

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar el proceso de pago?

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages.
es: Los usuarios ya no podrán seleccionar este valor cuando añadan o editen pàginas de transacción

en: Edit Payment Processor
es: Editar Procedimiento de Pago

en: Disable Payment Processor
es: Deshabilitar Procedimiento del Pago

en: Enable Payment Processor
es: Habilitar Procediminento del Pago

en: Delete Payment Processor
es: Borrar Procedimiento del Pago

en: Edit Payment ProcessorType
es: Editar Procedimiento del tipo Pago

en: Disable Payment ProcessorType
es: Deshabilitar Procedimiento del Tipo Pago

en: Enable Payment ProcessorType
es: Habilitar Procedimiento del Pago

en: Delete Payment ProcessorType
es: Borrar Procedimiento de Pago

en: Edit Date Type
es: Editar tipo de fecha

en: Settings - Date Preferences
es: Configuración - Preferencia de fecha

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este tipo de relación?

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
es: Los usuarios ya no serán capaces de seleccionar este valor cuando añadan o editen relaciones entre contactos.

en: View Relationship Type
es: Ver tipo de relación

en: Edit Relationship Type
es: Editar tipo de relación

en: Disable Relationship Type
es: Deshabilitar tipo de relación

en: Enable Relationship Type
es: Habilitar tipo de relación

en: Delete Reletionship Type
es: Borrar Relación

en: Are you sure you want to delete this tag?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar esta etiqueta?

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
es: Esta etiqueta se quitará de los contactos a los que está asignada, y los usuarios ya no podrán asignarla a ningún contacto..

en: Edit Tag
es: Editar etiqueta

en: Delete Tag
es: Borrar etiqueta

en: Case Subject %2 %1
es: Asunto del caso %2 %1

en: Case Status %2 %1
es: Estado del caso %2 %1

en: Case Type %1
es: Tipo de caso %1

en: End date should be later than Start date
es: La fecha de finalización tiene que ser mas tarde que la fecha de comienzo

en: Selected Case has been deleted.
es: El caso seleccionado se ha eliminado

en: Case '%1' has been saved.
es: El caso "%1" se ha guardado.

en: - Contact Fields -
es: - Campos de Contacto -

en: Note(s)
es: Nota(s)

en: Could not find location type id
es: No se puede encontrar el tipo id de localización

en: Contact Information
es: Información de Contacto

en: Individual Prefix
es: Prefijo Individual

en: Individual Suffix
es: Sufijo Individual

en: phone
es: Teléfono

en: Member of Group %1
es: Miembro del Grupo %1

en: CMS User
es: Usuario CMS

en: Not a CMS User
es: No es un Usuario CMS

en: Tagged %1
es: Etiquetado %1

en: Name like
es: Nombre como

en: Restricted to Contacts starting with: '%1'
es: Restringir contactos que empiecen con: "%1"

en: Postal code
es: Código Postal

en: Changed by
es: Modificado por

en: Selected Relationship has been Deleted Successfuly.
es: La relación seleccionada ha sido eliminada satisfactoriamente.

en: Invalid relationship type
es: Tipo de relación Invalida

en: Sort Name
es: Nombre corto

en: Job Title
es: Profesión

en: Addt'l Address 1
es: Dirección Alternativa 1

en: Addt'l Address 2
es: Dirección Alternativa 2

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Enter a valid country name.
es: Introduce un nombre de país válido.

en: The location has been deleted.
es: La localidad sido borrada

en: Domain Name
es: Nombre del dominio

en: FROM Name
es: De parte de

en: FROM Email Address
es: Desde el correo

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
es: El nombre de dominio del correo tiene que ser una dirección válida en su formato: (e.j: "info@example.org")

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
es: El nombre de dominio tiene que usar un formato de dominio válido (e.j: "example.org").

en: Return-Path
es: Ruta de devolución del Email

en: Return-Path must use a valid email address format.
es: La ruta Path debe de ser una dirección con formato válida de email.

en: Domain information for '%1' has been saved.
es: La información del dominio "%1" se guardó.

en: Greeting
es: Saludo

en: Check for Matching Contact(s)
es: Comprobar Contacto(s) que concuerden

en: Save Matching Contact
es: Guarda los contactos que coincidan

en: Save With Duplicate Household
es: Guardar contacto duplicado

en: Email Format
es: Formato de correo

en: User Opt Out
es: El usuario se abstiene

en: Only one location can be marked as primary.
es: Sólo una localidad se puede marcar como primaria.

en: One location should be marked as primary.
es: Una localidad debería ser marcada como primaria

en: Email (preferred)
es: Email (preferido)

en: another email
es: otro email

en: hide this email
es: ocultar este email

en: Use for Bulk Mailings
es: Usar para correo masivo

en: Add
es: Añadir

en: Contact has been added to the selected group.
es: El contacto ha sido añadido al grupo seleccionado.

en: Instant Messenger (preferred)
es: Servicio de Mensajería Instantánea (preferido)

en: Instant Messenger
es: Mensajería Instantánea

en: another IM
es: Otro IM

en: hide this IM
es: Ocultar este IM

en: - select service -
es: - seleccionar servicio -

en: Job title
es: Puesto de trabajo

en: Contact is deceased
es: Contacto decesado

en: Deceased date
es: Fecha de baja

en: Date of birth
es: Fecha de Nacimiento

en: Use Household Address
es: Usar dirección familiar

en: Select Household
es: Selecciona familia

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
es: Introduzca una página Web válida empezando con “http://” o “https://”. Ejemplo: http://www.rexpublic.es

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
es: El nombre y el apellido o al menos una dirección de correo electrónico o OpenID se debería de introducir en Localización primaria.

en: Please select a household from the 'Select Household' list
es: Por favor, seleccione una familia de la lista "Selecciones familia"

en: Shared Household-ID not found.
es: No se encontraron ID que compartan familia.

en: Primary location for this contact
es: Principal localidad para este contacto

en: Billing location for this contact
es: Cuenta de pago para este contacto

en: You do not have access to this page
es: No tiene acceso a esta página

en: Merge Contacts
es: Contactos se fusionan

en: Merge
es: Fusión

en: The contacts have been merged.
es: Los contactos se han fusionado.

en: OpenID (preferred)
es: OpenID (preferente)

en: another OpenID
es: Otra OpenID

en: hide this OpenID
es: ocultar esta OpenID

en: OpenID is not a valid URL.
es: El OpenID no es una URL válida

en: Allowed to Login
es: Permitido el identificarse

en: SIC Code
es: Código SIC

en: Phone (preferred)
es: Teléfono (preferido)

en: another phone
es: otro teléfono

en: hide this phone
es: ocultar este teléfono

en: Please select a relationship type.
es: Por Favor, selecciona el tip ode relación.

en: Start date is not valid.
es: Fecha de Inicio no válida

en: End date is not valid.
es: Fecha final no válida.

en: Find Target Contact
es: Buscar contacto de destino

en: Search Again
es: Buscar otra vez

en: Save Relationship
es: Guardar relación

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
es[0]: %count nuevos registro de relación creado.
es[1]: %count nuevos registros de relación creados.

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
es[0]: %count registro de relación no creado debido a un contacto de destino no válido.
es[1]: %count registros de relación no creados debido a un contacto de destino no válido.

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
es[0]: %count registro de relación no creado - relación duplicada.
es[1]: %count registros de relación no creados - relaciónes duplicadas.

en: Relationship record has been updated.
es: El tipo de relación ha sido actualizado.

en: Please select at least one contact.
es: Por favor, selecciona al menos un contacto.

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
es: La fecha de finalización de la relación no puede ser inferior a la de inicio.

en: Custom Fields
es: Campos Personalizados

en: Demographics
es: Demográficos

en: Contact Type(s)
es: Tipo(s) de contacto

en: Contact Email
es: Email del contacto

en: Contact Source
es: Origen del Contacto

en: CMS User?
es: Usuario CMS?

en: Search Views
es: Buscar perfil

en: - default view -
es: - vista por defecto -

en: - any region -
es: Cualquier región

en: Location Types
es: Tipos de Localización

en: Activity Dates - From
es: Fechas de Actividades - Desde

en: Modified By
es: Modificado por

en: Modified Between
es: Modificado entre

en: Target Contact
es: Contacto de destino

en: Note Text
es: Nota

en: Scheduled Date
es: Fecha Programada

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
es: No se encuentra '%1' string en la cláusula SQL.

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
es: Se ha encontraro el string '%1' en la cláusula SQL.

en: Tagged
es: etiquetado

en: Min Amount
es: Mínima cantiad

en: Max Amount
es: Máxima cantidad

en: Exclusion Min Amount
es: Exclusión de Mínima cantidad

en: Exclusion Max Amount
es: Exclusión de Máxima cantidad

en: Exclusion Date Start
es: Exclusion de la fecha de comienzo

en: Exclusion Date End
es: Exclusión de la fecha de finalización

en: Aggregate Total Between $
es: Total final entre $

en: ...and $
es: ... y $

en: Contribution Date From
es: Contribución desde la fecha

en: Individual Name
es: Nombre individual

en: Individual State
es: Estado Individual

en: Employer
es: Empleador de

en: Employer State
es: Estado del empleador

en: Individual's Name (last, first)
es: Nombre del individuo (último, primero)

en: Individual's Home State
es: Estado del inicio del individuo

en: Include Group(s)
es: Incluir grupo(s)

en: Exclude Group(s)
es: Exluir grupo(s)

en: - more actions -
es: - más acciones -

en: Please select at least Group Status value.
es: Por favor, seleccione al menos un estado de grupo válido

en: Group Members: %1
es: Miembros del grupo: %1

en: Add Members: %1
es: Añadir Miembros: %1

en: Add Contacts to %1
es: Añadir Contactos a %1

en: Actions:
es: Acciones:

en: Go
es: Ir

en: Print
es: Imprimir

en: Description:
es: Descripción:

en: Add Contacts: %1
es: Añadir Contactos a %1

en: Add Contacts to A Group
es: Añadir Contactos al Grupo

en: Add to Group
es: Añadir al Grupo

en: Added Contact(s) to %1
es: Contacto(s) añadido(s) a %1

en: Total Contact(s) added to group: %1
es: Total Contacto(s) añadido(s) al grupo: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
es: Total Contacto(s) ya en el grupo: %1

en: Add Members to Household
es: Añadir Miembros a un Familia

en: Find Target Household
es: Encuentra Familia de Destino

en: Add to Household
es: Añadir a Familia

en: Added Contact(s) to Household
es: Contacto(s) añadido(s) a la Familia

en: Find Target Organization
es: Encontrar Organización Destino

en: Add to Organization
es: Añadir a la Organización

en: Added Contact(s) to Organization
es: Añadido(s) Contacto(s) a la Organización

en: Tag Contacts
es: Etiqueta de Contactos

en: Batch Update
es: Actualización en proceso por lotes

en: Update Contact(s)
es: Actualizar Contacto(s)

en: Update Contacts
es: Actualizar Contactos

en: Deleted Contact(s): %1
es: Contacto(s) Eliminado(s): %1

en: Selected contact was deleted sucessfully.
es: El contacto seleccionado ha sido eliminado satisfactoriamente.

en: Selected contact cannot be deleted.
es: El contacto seleccionado no se puede eliminar.

en: The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact.
es: El contacto podría ser miembro de una organización que perteneciera a un tipo de Membrecía. Necesitará editar el tipo de membrecía y cambiar la organización miembro antes de poder borrar el contacto.

en: Selected contact(s) do not have a valid email address
es: los contactos seleccionados no tienen una dirección de email válida

en: Mailing Subject
es: Asunto de la Correspondencia

en: Send Email
es: Enciar Email

en: The selected email address is On Hold because the maximum number of delivery attempts has failed. If you have been informed that the problem with this address is resolved, you can take the address off Hold by editing the contact record. Otherwise, you will need to try an different email address for this contact.
es: La dirección de email seleccionada está <strong>En espera</strong> porque el número máximo de las tentativas de la entrega ha fallado. Si le han informado del problema con esta dirección está resuelto, puede tomar la dirección en espera corrigiendo el expediente del contacto. Si no, necesitará intentar nuevamente con otra dirección de email para este contacto.

en: Enter name to save message template
es: Introduzca el nombre para grabar la plantilla del mensaje

en: Email was not sent to %1 because primary email address (%2) is On Hold.
es: El email no fue enviado a %1 porque la direccion de email primaria (%2) está en espera.

en: Email sent to Contact(s): %1
es: Email enviado a contacto(s): %1

en: Make Mailing Labels
es: Fabricar etiquetas para mailing

en: Select Label
es: Seleccionar Etiqueta

en: - select label -
es: - Seleccionar etiqueta -

en: Select Location
es: Seleccionar localidad

en: Event Info
es: Información de la actividad

en: Confirm Action
es: Confirmar acciones

en: Batch Profile Update
es: Actualización en proceso por lotes del Perfil

en: Select Profile
es: Seleccionar Perfil

en: - select profile -
es: - seleccionar perfil -

en: CiviCRM Contact Listing
es: Listado de contactos

en: Print Contact List
es: Imprimir listado de contactos

en: Remove from Group
es: Quitar del Grupo

en: Removed Contact(s) from %1
es: Quitar Contacto(s) de %1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
es: Total Contacto(s) quitado(s) del grupo: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
es: Total Contacto(s) no existente(s) en el grupo: %1

en: Remove Tag Contacts
es: Quitar Etiqueta de Contactos

en: Save Smart Group
es: Guardar Grupo inteligente

en: State / Province Id
es: Identificador de Provincia

en: Contact Activities
es: Contacto Actividades

en: Activity Record
es: Registro actividades

en: Are you sure you want to delete this case?
es: Esta Ud. Seguro de borrar este caso?

en: Edit Case
es: Editar caso

en: Add Activity
es: Añadir Actividad

en: Contact Delete
es: Borrar Contacto

en: Email Sent
es: Email enviado

en: Contact Notes
es: Notas del Contacto

en: Are you sure you want to delete this note?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar esta nota?

en: View Note
es: Ver Nota

en: Edit Note
es: Editar Nota

en: Delete Note
es: Borrar Nota

en: View Contact
es: Ver Contacto

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
es: No tienes los permisos necesarios para ver este contacto.

en: Contact Relationships
es: Relaciones del contacto

en: Enable Relationship
es: Habilitar relación

en: Delete Relationship
es: Borrar Relación

en: Contact Page
es: Página de Contacto

en: Contact Tags
es: Etiquetas del Contacto

en: You do not have permission to view this contact
es: No tienes el permisos para ver este contacto

en: Dashboard - %1
es: Cuadro de mandos - %1

en: CiviCRM Custom Search
es: Busqueda personalizada

en: Action
es: Accion

en: Smart
es: Elegante

en: Add Contacts to Group
es: Añadir Contactos al Grupo

en: Tag Contacts (assign tags)
es: Etiquetas de Contactos (asignar contactos)

en: Untag Contacts (remove tags)
es: Quitar Etiquetas de Contactos

en: Send Email to Contacts
es: Enviar Email a los contactos

en: Send SMS to Contacts
es: Enviar SMS a los contactos

en: Add Contacts to Household
es: Añadir Contactos a Familia

en: Record Activity for Contacts
es: Historial de actividad para los contactos.

en: New Smart Group
es: Nuevo Grupo inteligente

en: Print Contacts
es: Imprimir Contactos

en: Mailing Labels
es: Etiquetas de mailing

en: Batch Update via Profile
es: Actualización por lote vía perfil

en: Map Contacts
es: Mapa de Contactos

en: Add Contacts to Event
es: Añadir Contactos a la actividad

en: Synchronize Users to Contacts completed.
es: Sincronización Usuarios a Contactos completada.

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
es[0]: Marcado un registro de usuarios.
es[1]: Marcados %count registros de usuarios.

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
es[0]: Encontrado un contacto coincidente
es[1]: Encontrados %count contactos coincidentes

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
es[0]: Creado un nuevo contacto.
es[1]: Creados %count nuevos contactos.

en: Create an account?
es: ¿Crear una cuenta?

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Confirm Password
es: Confirmar contraseña

en: Could not find an email address.
es: No se encuentra una dirección de correo.

en: Please specify a username.
es: Por favor, especifíque un nombre de usuario.

en: Please specify a valid email address.
es: Por Favor, especifique una correo electrónico válido.

en: Please enter a password.
es: Por Favor, introduzca una contraseña.

en: Password and Confirm Password values are not the same.
es: Los valores de las contraseñas introducidas no son los mismos

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
es: El nombre de usuario %1 ya existe, por favor, seleccione otro nombre de usuario.

en: Alphanumeric
es: Alfanumérico

en: Number
es: Número

en: Yes or No
es: Sí o No

en: %1 From must be an integer (whole number).
es: %1 debe ser un entero.

en: %1 To must be an integer (whole number).
es: %1 debe ser un entero.

en: %1 From is not a valid date.
es: %1 no es una fecha válida.

en: %1 To is not a valid date.
es: %1 no es una fecha válida.

en: %1 is not a valid date.
es: %1 no es una fecha válida.

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
es: %1 debe ser un número (con o sin punto decimal)

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
es: %1 debe ser un número (con o sin punto decimal)

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
es: %1 debe ser un número (con o sin punto decimal)

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
es: %1 de necesidad en formato apropiado del dinero (se permite decimal/punto/coma/espacio).

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
es: %1 a la necesidad en formato apropiado del dinero (se permite decimal/punto/coma/espacio).

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
es: %1 deben estar en formato apropiado del dinero (se permite decimal/punto/coma/espcio).

en: Are you sure you want to delete attached file.
es: ¿Estás seguro que quieres borrar este archivo incrustado?

en: Delete Attached File
es: Borrar archivo incrustado

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Selected Mapping has been Deleted Successfuly.
es: El Mapeo Seleccionado ha sido borrado satisfactoriamente

en: Also include contacts where
es: También incluye contactos donde:

en: Another search field
es: Otro campo de búsqueda

en: Select more fields
es: Seleccionar más campos

en: Cannot have two clauses with different types: %1, %2
es: No puede tener dos cláusulas con diversos tipos: %1, %2

en: Invalid Message template
es: Mensaje de plantilla no válido.

en: Selected message templates has been deleted.
es: El mensaje de plantilla seleccionado se borró.

en: Selected Note has been Deleted Successfuly.
es: La Nota Seleccionada ha sido borrada satisfactoriamente

en: Invalid value passed to getPayment function
es: El valor del permiso es inválido para getPayment

en: Could not retrieve payment processor details
es: No se pudo recuperar los detalles del proceso de pago.

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
es: La Etiqueta Seleccionada ha sido borrada satisfactoriamente

en: Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled.
es: No se puede habilitar este campo desde que el uso de campos personalizados está deshabilitado.

en: Dynamic Form Creator
es: Creador de formularios dinámicos

en: Please enter a valid amount.
es: Por Favor, introduce una cantidad válida.

en: Please enter a valid %1
es: Por Favor, introduce un %1 válido

en: The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Domain Information. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.
es: Es necesario un direccion valida de Email en el FROM

en: Please set the user framework variable
es: Por favor, ajusta la variable del entorno de trabajo del usuario

en: CiviCRM Shortcuts
es: Accesos Directos

en: CiviCRM Quick Add
es: Añadir Rápido

en: CiviCRM Search
es: Buscar

en: Contact Search
es: Buscar Contacto

en: CiviCRM Menu
es: Menú

en: Quest Search
es: Buscar

en: New Group
es: Nuevo Grupo

en: My Contact Dashboard
es: Mi panel de contacto

en: New Participant
es: Nuevo participante

en: List Participants
es: Participantes

en: List Option Groups
es: Lista de opciones de grupo

en: My Account
es: Mi cuenta

en: Send Mailing
es: Enviar Correo

en: Browse Sent Mailings
es: Navegar por los correos enviados

en: There is no valid smtp server setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the SMTP Server.
es: CRM_SMTP_SERVER no esta configurado. Click <a href="%1">Administrar CiviCRM  >> Configuracion Global</a> para configurar el Servidor.

en: There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the Sendmail Server.
es: CRM_SMTP_SERVER no esta configurado. Click <a href="%1">Administrar CiviCRM >> Configuracion Global</a> para configurar el Servidor.

en: There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the OutBound Email.
es: CRM_SMTP_SERVER no esta configurado. Click <a href="%1">Administrar CiviCRM >> Configuracion Global</a> para configurar el Servidor.

en: Data Type
es: Tipo de Dato

en: Style
es: Estilo

en: Relationship
es: Relaciones

en: Email Address
es: Dirección de Email

en: Contact View Options
es: Ver opciones de contacto

en: Contact Edit Options
es: Editar Opción de contacto

en: Advanced Search Options
es: Búsqueda Avanzada

en: User Dashboard Options
es: Opciones de panel de control de usuario

en: Field Type
es: Tipo de campo

en: We experienced an unexpected error. Please file an issue with the backtrace
es: Hemos sufrido un error inesperado, por favor vuelva al paso anterior.

en: yyyy-mm-dd OR yyyymmdd (1998-12-25 OR 19981225)
es: yyyy-mm-dd O yyymmdd (2008-12-25 O 20081225)

en: mm/dd/yy OR mm-dd-yy (12/25/98 OR 12-25-98)
es: mm/dd/yy O mm-dd-yy (12/25/08 O 12-25-08)

en: mm/dd/yyyy OR mm-dd-yyyy (12/25/1998 OR 12-25-1998)
es: mm/dd/yyyy O mm-dd-yyyy (12/25/2008 O 12-25-2008)

en: Month dd, yyyy (December 12, 1998)
es: Mes dd, yyyy (Diciembre 12, 2008)

en: dd-mon-yy (25-Dec-98)
es: dd-mes-yy (25-Dic-08)

en: dd/mm/yyyy (25/12/1998)
es: dd/mm/yyyy (25/12/2008)

en: Date Format
es: Formato de Fecha

en: ERROR: Title is not Set
es: ERROR: El titulo no esta configurado

en: Don't Know
es: No sepa

en: Previous
es: Previo

en: Processing
es: Procesando

en: Please select %1
es: Por Favor, seleccione %1

en: Please enter the Street Address for %1.
es: Por Favor, introduzca la dirección de la calle para %1

en: Additional Address 1
es: Dirección Alternativa 1

en: Please enter the City for %1.
es: Por Favor, introduzca la dirección para %1

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
es: Por Favor, introduzca el código postal para %1

en: Add-on Code
es: Código añadido

en: Zip-Plus not valid.
es: Código postal no válido.

en: Please select the Country for %1.
es: Por favor, seleccione el país para %1

en: Please enter a value for %1
es: Por Favor, introduzca un valor para %1

en: Please enter a valid number for %1
es: Por Favor, introduzca un número válido para %1

en: Create Profile
es: Crear Perfil

en: Logout
es: Salir

en: You do not have permission to make changes to the record
es: No tienes el permisos para hacer cambios en este registro

en: Domain Information Page
es: Página de Información del Dominio

en: APILogin is not set for this payment processor
es: El APILogin no está establecido en este procedimiento de pago

en: Billing First Name
es: Nombre

en: Billing Middle Name
es: Segundo Nombre

en: Billing Last Name
es: Apellidos

en: Card Number
es: Número de tarjeta

en: Security Code
es: Código SIC

en: Expiration Date
es: Fecha de caducidad

en: Card Type
es: Tipo de tarjeta

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
es: Por favor, introduzca un valor válido para su código de seguridad. Normalmente viene en la parte trasera de su tarjeta con tres o cuatro dígitos.

en: Invalid response code received from Google Checkout: %1
es: Respuesta incorrecta del código desde Google Checkout: %1

en: Username is not set for this payment processor
es: El nombre de usuario no esta configurado para este procedimiento de pago.

en: Password is not set for this payment processor
es: La contraseña no esta configurada para este procedimiento de pago.

en: Site URL is not set for this payment processor
es: La URL no esta configurada para este procedimiento de pago

en: Could not find user name for payment processor
es: No se encontró el nombre de usuario para este tipo de pago

en: Signature is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
es: La firma no esta está configurada en el administrador CiviCRM &raquo; Proceso de pago.

en: view all activities
es: ver todas las actividades

en: translate CiviCRM
es: traducir CiviCRM

en: Dear [first]
es: Estimado [Nombre]

en: Dear [prefix] [last]
es: Estimado [título] [Apellidos]

en: Customized
es: Personalizado

en: Do not phone
es: No telefonear

en: Do not email
es: No email

en: Do not mail
es: No correo Postal

en: Do not trade
es: No Comerciar

en: day
es: día

en: month
es: mes

en: year
es: año

en: rolling
es: balanceo

en: fixed
es: fijo

en: Public
es: Publico

en: start date
es: Fecha de inicio

en: end date
es: Fecha de finalización

en: join date
es: Fecha de ingreso

en: Decimal Number
es: Número Decimal

en: Yes/No
es: Sí/No

en: Single-line input field (text or numeric)
es: Campo de Entrada de una línea (texto o numérico)

en: Multi-line text box (textarea)
es: Caja de Texto de varias líneas

en: Drop-down (select list)
es: Desplegar (seleccionar lista)

en: Radio buttons
es: Radio Botones

en: Date selector
es: Selector de Datos

en: State / Province selector
es: Selector de Provincia

en: Country selector
es: Selector de Pais

en: Individuals
es: Individuos

en: Households
es: Familias

en: Organizations
es: Organizaciones

en: Participants
es: Participantes

en: Grants
es: Subvención

en: User Registration
es: Registro de Usuario

en: View/Edit User Account
es: Ver/Editar Cuenta de Usuario

en: Dynamic
es: Dinámico

en: Static
es: Estático

en: Header
es: Cabecera

en: Footer
es: Pié

en: Reply Auto-responder
es: contestación de Auto-Respuesta

en: Opt-out Message
es: mensaje opcional de salida

en: Subscription Confirmation Request
es: Petición de confirmación de la inscripción

en: Welcome Message
es: Mensaje de Bienvenida

en: Unsubscribe Message
es: Desubscribir mensaje

en: Resubscribe Message
es: Resubscribir mensaje

en: show field or section
es: Ver campo o sección

en: hide field or section
es: ocultar campo o sección

en: Confirm Custom Field Delete
es: Confirmar borrado de campo personalizado

en: Confirm Custom Group Delete
es: Confirmar borrado de Grupo personalizado

en: Delete Custom Group
es: Borrar Grupo Personalizado

en: Select File
es: Seleccionar Fila

en: Data and Input Field Type
es: Tipo de campo de entrada de Datos

en: Please enter a valid value for this field. You may use a - z, A - Z, 1 - 9, spaces and underline ( _ ) characters.
es: Por favor, introduzca un valor válido para este campo. Puede usar desde la a-z, A - Z, 1 - 9, espacios y caracteres de linea baja ( _ ).

en: Dates may be up to
es: Las fechas pueden estar hasta

en: Month
es: Mes

en: Day
es: Dia

en: Year
es: Año

en: Hour
es: Hora

en: min
es: Min

en: Included date parts
es: partes de fecha incluidas

en: Width (columns)
es: Ancho (columnas)

en: Height (rows)
es: Alto (filas)

en: Is this Field Searchable?
es: ¿Se puede buscar con este campo?

en: Search by Range?
es: ¿Buscar Por Rangos?

en: Please enter a valid integer as default value.
es: Por Favor, introduce un entero válido como valor por defecto.

en: Please enter a valid number as default value.
es: Por Favor, introduce un número válido como valor por defecto.

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
es: Por Favor, introduce una fecha válida como valor por defecto usando el formato AAA-MM-DD.Por ejemplo:2008-12-31

en: The invalid default value for State/Province data type
es: Valor por defecto no válido para el tipo de dato Provincia

en: Duplicate Option values
es: Valores de opción duplicados

en: Please enter a valid integer.
es: Por Favor, introduce un entero válido.

en: Please enter a valid number.
es: Por Favor, introduce un número válido.

en: You must select a Multiple Choice Option set if you chose Reuse an existing set.
es: Seleccion Multiple

en: The data type of the multiple choice option set you've selected does not match the data type assigned to this field.
es: El tipo de datos de la opción múltiple que ha seleccionado no coincide con el tipo de datos asignado a este ámbito.

en: New Custom Data Group
es: Nuevo Grupo de Datos Personalizados

en: Group's Name should not start with digit
es: El nombre de grupo no debe comenzar con el dígito

en: Display Style
es: Mostrar estilo

en: Collapse this group on initial display
es: Contraer este grupo en la vista inicial

en: Is this Custom Data Group active?
es: ¿Está este grupo de datos personalizado activo?

en: Please enter a valid value for this field. You may use a - z, A - Z, 1 - 9, spaces and underline ( _ ) characters. The length of the variable string should be less than 31 characters
es: Por favor, introduzca un valor válido para este campo. Usted puede utilizar a - z, A - Z, 1 - 9, espacios y caracteres subrayar (_). La longitud variable de la cadena debe ser inferior a 31 caracteres

en: Default
es: Por Defecto

en: There is an entry with the same value.
es: Hay una entrada con el mismo valor

en: Please enter a valid integer value.
es: Por Favor, introduce un entero válido.

en: Please enter a valid value.
es: Por Favor, introduce un valor válido.

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
es: Por Favor, introduce una fecha válida usando el formato AAAA-MM-DD. Por ejemplo:2008-12-31

en: Please enter 1 or 0 as value.
es: Por Favor, introduce 1 o 0 como valor.

en: The invalid value for State/Province data type
es: Valor no válido para el tipo de dato Provincia

en: Your multiple choice option has been deleted
es: Tu elección múltiple ha sido borrada

en: Are you sure you want to disable this custom data field?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este campo de datos personalizado?

en: Are you sure you want to delete this custom data field?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar este campo de datos personalizado?

en: Edit Field
es: Editar Campo

en: Edit Custom Field
es: Editar Campo Personalizado

en: Edit Multiple Choice Options
es: Editr Opciones Multi-Elección

en: List Custom Options
es: Listar Opciones Personalizadas

en: Preview Field Display
es: Previsualizar Visualización de campo

en: Preview Custom Field
es: Previsualizar Campo personalizado

en: Disable Custom Field
es: Deshabilitar Campo Personalizado

en: Enable Custom Field
es: Habilitar campo personalizado

en: Custom Field
es: Campo Personalizado

en: %1 - Custom Fields
es: %1 - Campos Personalizados

en: Are you sure you want to disable this custom data group? Any profile fields that are linked to custom fields of this group will be disabled.
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este grupo de datos personalizado? Cualquier campo de perfil que esté enlazado a campos personalizados de este grupo se deshabilitarán.

en: View and Edit Custom Fields
es: Ver y Editar Campos personalizados

en: Preview Custom Data Group
es: Previsualizar Grupo de datos Personalizado

en: Edit Custom Group
es: Editar Grupo Personalizado

en: Disable Custom Group
es: Deshabilitar Grupo Personalizado

en: Enable Custom Group
es: Habilitar Grupo Personalizado

en: -- Any --
es: - cualquier -

en: Are you sure you want to disable this custom data multiple choice option?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar esta opción de dato personalizado de multiple elección?

en: Edit Multiple Choice Option
es: Editar Opción Multi-Elección

en: View Multiple Choice Option
es: Ver opción Multi-Elección

en: Enable Mutliple Choice Option
es: Habilitar opción Multi-Elección

en: Disable Multiple Choice Option
es: Deshabilitar opción Multi-Elección

en: %1 - Multiple Choice Options
es: %1 - Opción Multi-Elección

en: Custom Option
es: Opción Personalizada

en: Total Amount
es: Cantidad Total

en: Contribution Status
es: Estado de la Aportación

en: Payment Instrument
es: Forma de pago

en: Transaction ID
es: ID de la transacción

en: CiviCRM Contribution Search
es: Buscar Aportación CiviCRM

en: Export >>
es: Exportar >>

en: Duplicate Export Mapping Name
es: Exportar Nombres Duplicados

en: Select Fields to Export
es: Seleccionar Campos a exportar

en: Select fields for export
es: Selecciona los campos a exportar

en: Export Type
es: Exportar Tipo

en: Export All or Selected Fields
es: Exportar Todo o los campos seleccionados

en: Introduction
es: Introduccion

en: Info Page Link
es: Link Pagina Informacion

en: Thank-you Title
es: Gracias

en: Thank-you Message
es: Gracias Mensaje

en: Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
es: Ayúdenos difundir el mensaje  a sus contactoscon. Utilice el espacio inferior para personalizar su mensaje de correo electrónico - Escriba el nombre (s) y dirección de correo electrónico (es) y haga clic en "enviar el mensaje».

en: Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work.
es: Quizas podría estar interesado en conocer y ayudar a esta organización. Creo que hacen una importante labor.

en: Thanks for telling your friends about us and supporting our efforts. Together we can make a difference.
es: Gracias por comunicar a sus contactos la informacion  acerca de nosotros y apoyar nuestros esfuerzos.

en: Confirm Group Delete
es: Confirmar borrado de Grupo

en: Group Settings: %1
es: Parámetros de Grupo: %1

en: select
es: - seleccionar -

en: The Group '%1' has been saved.
es: El Grupo "%1" ha sido guardada.

en: Find
es: Encontrar

en: Enabled
es: Habilitado

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Are you sure you want to disable this Group?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este grupo?

en: Members
es: Miembros

en: Disable Group
es: Deshabilitar Grupo

en: Enable Group
es: Habilitar Grupo

en: Show Group Members
es: Mostrar miembros del grupo

en: Smart Group
es: Grupo inteligente

en: Search Groups
es: Búsqueda de Grupo

en: Group %%StatusMessage%%
es: Grupo %%StatusMessage%%

en: Name for new group
es: Nombre para el nuevo grupo

en: Description of new group
es: Descripción del nuevo grupo

en: Tag
es: Etiqueta

en: These records have been replaced with the imported data.
es: Estos regitros han sido reemplazados con los datos importados.

en: Lookup mapping info during import?
es: ¿Buscar información de mapeo durante la importación?

en: No Duplicate Checking
es: No duplicar chequeo

en: For Duplicate Contacts
es: Para contactos duplicados

en: Invalid Email address
es: Dirección de Email no válida

en: External Identifier conflicts with record %1
es: La identificación externa no concuerda con el registro %1

en: External Identifier already exists in database.
es: El Nombre ya existe en la Base de Datos.

en: Record duplicates multiple contacts
es: Registro duplicado en múltiples contactos

en: No processing status reported yet.
es: Ningún estado de proceso reportado todavía.

en: minutes
es: minutos

en: seconds
es: Segundos

en: %1 of %2 records - %3 remaining
es: %1 de %2 grabados - %3 restante

en: View Contact URL
es: Ver URL de Contacto

en: Subject:
es: Asunto:

en: Your Note has been saved.
es: Tu nota ha sido guardada.

en: Confirm Price Field Delete
es: Confirmar borrar el campo del precio

en: Delete Price Field
es: Borrar campo del precio

en: Input Field Type
es: Tipo de campo de entrada de Datos

en: Enter Quantity?
es: ¿Introducir cantidad?

en: Display Amount?
es: ¿Mostrar cantidad?

en: Please enter a monetary value for this field.
es: Por Favor, introduce un valor válido para este campo.

en: New Price Set
es: Nuevo grupo de precios

en: Set's Name should not start with digit
es: El nombre de grupo no debe comenzar con el dígito

en: Set Name
es: Nombre del grupo

en: Is this Price Set active?
es: ¿Está este grupo de precios activo?

en: Are you sure you want to disable this price field?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este campo de precio?

en: Are you sure you want to delete this price field?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar este campo de precios?

en: Edit Price Field
es: Editar Campo de precio

en: Edit Price
es: Editar precio

en: Preview Field
es: Previsualizar Campo

en: Preview Price
es: Previsualizar precio

en: Disable Price
es: Deshabilitar precio

en: Enable Price
es: Habilitar precio

en: Delete Price
es: Borrar precio

en: Price Field
es: Campo de precio

en: %1 - Price Fields
es: %1 - Campos de precio

en: Preview Form Field
es: Previsualizar Campo de formulario

en: Are you sure you want to disable this price option?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar esta opción de precio?

en: Edit Price Option
es: Editar Opción de precio

en: View Price Option
es: Ver opción de precio

en: Enable Price Option
es: Permitir Opción de precio

en: Disable Price Option
es: Deshabilitar Opción de precio

en: Price Field Option
es: Opción de campo de precio

en: %1 - Price Options
es: %1 Opciones de precio

en: Are you sure you want to delete this price set?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar este grupo de precios?

en: View and Edit Price Fields
es: Ver y Editar Campos de precios

en: Preview Price Set
es: Previsualizar grupo de precio

en: Edit Price Set
es: Editar grupo de precios

en: Disable Price Set
es: Deshabilitar grupo de precio

en: Enable Price Set
es: Habilitar grupo de precios

en: Price Set
es: Configurar Precio

en: Thank you. Your information has been saved.
es: Gracias. Tu información ha sido guardada

en: Invalid form parameters.
es: Parámetros del formulario no válidos.

en: Forward Mailing: %1
es: Reenviar correo: %1

en: Forward
es: Reenviar

en: This feature is not currently available.
es: Esta característica no está disponible todavía.

en: This Profile includes fields for more than one record type.
es: Este perfil incluye los campos para más de un tipo de registro.

en: Profile is not configured for the selected action.
es: El perfil no esta configurado para la acción seleccionada

en: Your profile is not saved and Account is not created.
es: Tu perfil no se guardó y por tanto, la cuenta no ha sido creada.

en: Search Profile
es: Buscar perfil

en: View Profile Details
es: Ver Detalles del Perfil

en: Website Profile
es: Perfil web

en: View Website Profile
es: Ver Perfil web

en: CiviCRM Profile Listings
es: Listados de perfil CiviCRM

en: To: %1; Message: %2
es: A: %1; Mensaje: %2

en: Your user record does not have a valid SMS number
es: Tu usuario no tiene un número para SMS válido

en: Message
es: Mensaje

en: Send SMS
es: Enviar SMS

en: SMS sent to contact(s): %1
es: SMS enviado a contacto(s): %1

en: SMS not sent to contact(s): %1
es: SMS no enviado a contacto(s): %1

en: Update Tags
es: Actualizar etiquetas

en: Your update(s) have been saved.
es: Tu(s) actualizacion(es) han sido guardada(s).

en: Enable mapping for this profile?
es: ¿Se debe permitir el mapeado en este perfil?

en: Update contact on a duplicate match?
es: ¿Debemos actualizar el contacto con la coincidencia?

en: Redirect URL
es: Redirigir URL

en: Cancel Redirect URL
es: Cancelar Redirigir URL

en: Limit listings to a specific Group?
es: ¿Limitar las listas a un grupo específico?

en: Notify when profile form is submitted?
es: ¿Notificar cuando un formulario de perfil se ha inscrito?

en: Add new contacts to a Group?
es: Añadir Contactos al Grupo

en: Include CAPTCHA?
es: ¿Incluir CAPTCHA?

en: Collapse profile fieldset on initial display?
es: ¿Contraer este grupo en la vista inicial?

en: Include profile edit links in search results?
es: ¿Incluir correccion de links en resultados de la búsqueda?

en: Include %1 user account information links in search results?
es: ¿Incluir la información de los enlaces de la cuenta del %1 usuario  en los resultados de la búsqueda?

en: %1 user account registration option?
es: ¿Opción de registrar la cuenta de %1?

en: Delete Profile Field
es: Borrar campo de perfil

en: In Selector?
es: ¿Selector de entrada?

en: Listings Title
es: Título de Listados

en: Please enter a valid title for this field when displayed in user listings.
es: Por Favor, introduce un título válido para este campo cuando se muestre en listado de usuarios.

en: Searchable?
es: ¿Buscable?

en: Selected Profile Field has been deleted.
es: El campo del perfil seleccionado ha sido borrado.

en: The selected field was not added. It already exists in this profile.
es: El campo seleccionado no se añadió. Ya existe en este perfil.

en: New CiviCRM Profile
es: Nuevo Perfil CiviCRM

en: Profile Name
es: Nombre del perfil

en: Profile Title is already exist in Database.
es: El Nombre ya existe en la Base de Datos.

en: Is this CiviCRM Profile active?
es: ¿Está este Perfil CiviCRM activo?

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been deleted.
es: Tu Grupo de Perfil CiviCRM "%1" ha sido borrado.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been saved.
es: Tu Grupo de Perfil CiviCRM "%1" ha sido guardado.

en: Paid By
es: Pagado por

en: Membership Type
es: Tipo de Miembro

en: Membership Status
es: Estado de Miembro

en: Contribution Type
es: Tipo de Contribución

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este campo de perfil CiviCRM?

en: Edit CiviCRM Profile Field
es: Editar campo de perfil CiviCRM

en: Preview CiviCRM Profile Field
es: Previsualizar campo de perfil CiviCRM

en: Disable CiviCRM Profile Field
es: Deshabilitar campo de perfil CiviCRM

en: Enable CiviCRM Profile Field
es: Habilitar campo de perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Field
es: Campo de Perfil

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
es: %1 - CiviCRM Campos de Perfil

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile?
es: ¿Estás seguro que quieres deshabilitar este perfil CiviCRM?

en: Are you sure you want to make a copy of this Profile?
es: ¿Estás seguro que quiere hacer una copia de este perfil?

en: View and Edit Fields
es: Ver y Editar Campos

en: List CiviCRM Profile Group Fields
es: Listar Campos de Grupo de perfil CiviCRM

en: Edit CiviCRM Profile Group
es: Editar Grupo de perfil CiviCRM

en: Disable CiviCRM Profile Group
es: Deshabilitar Grupo de perfil CiviCRM

en: Enable CiviCRM Profile Group
es: Habilitar Grupo de perfil CiviCRM

en: Delete CiviCRM Profile Group
es: Borrar Grupo de perfil CiviCRM

en: Standalone Form
es: Formulario Independiente

en: Standalone Form for Profile Group
es: Formulario Independiente para Grupo de Perfil

en: Copy Profile
es: Copiar perfil

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
es: Hacer una copia del grupo perfil de CiviCRM

en: CiviCRM Profile Group
es: Grupo de Perfiles

en: CiviCRM Profile Group Preview
es: Previsualización de Grupo de Perfil CiviCRM

en: Address not found in USPS database.
es: Dirección no encontrada en base de datos de USPS.

en: Please contact CiviCRM support
es: Por favor, póngase en contacto con el soporte de CiviCRM

en: Contacts %%StatusMessage%%
es: Contactos %%StatusMessage%%

en: %1 - %2 of %3
es: %1 - %2 de %3

en: Page %1 of %2
es: Página %1 de %2

en: &lt; Previous
es:  &lt; Previo

en: Next &gt;
es: Siguiente &gt;

en: &lt;&lt; First
es:  &lt;&lt; Primero

en: Last &gt;&gt;
es: Último &gt;&gt;

en: Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text.
es: El texto ingresado debe emparejar la frase en la imagen. Vea de nuevo por favor la imagen y vuelva a ingresar el texto que empareje.

en: This feature requires PHP Version %1 or greater
es: Esta característica necesita la versión %1 PHP o superior

en: Displays your organization's postal address.
es: Mostrar la dirección postal de tu organización

en: Creates a link for recipients to opt out of receiving emails from your organization.
es: Crea un enlace para los destinatarios que permite excluir el recibir emails de la organización.

en: -day of week-
es: - día de la semana -

en: -day-
es: - día -

en: -month-
es: - mes -

en: -year-
es: - año -

en: -hour-
es: - hora -

en: -min-
es: - minuto -

en: -sec-
es: - segundo -

en: New ACL
es: Nuevo ACL

en: status
es: Estado

en: WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role.
es: ADVERTENCIA: Borrar eliminará este permiso de papel específico ACL.

en: Do you want to continue?
es: ¿Quieres continuar?

en: Select the type of data this ACL operates on.
es: Seleccione el tipo de dato en que este ACL actua.

en: Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups.
es: Seleccione un grupo específico de contactos, O aplique este permiso a TODOS LOS grupos.

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
es: Seleccione un perfil específico, O aplique este permiso a TODOS LOS perfiles.

en: Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields.
es: Seleccione un grupo específico de campos personalizados, O aplique este permiso a TODOS LOS campos personalizados.

en: What type of operation (action) is being permitted?
es: ¿Qué tipo de operación (acción) se está permitiendo?

en: Assign ACL Role
es: Asignar Rol ACL

en: WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment.
es: ADVERTENCIA: Borrando esta opción eliminará la asignación de la función ACL.

en: Select an ACL Role to assign.
es: Seleccionar un Rol ACL para asignar.

en: Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list.
es: Seleccione un grupo de contactos que tendrían este papel cuando se indentifiquen en la web. Los grupos tienen que ser asignados desde el Acceso de control tipo (Administrar grupos &aquo; Ajustes) para que sean incluidos en esta lista.

en: Opens online documentation in a new window.
es: Abre la documentación en línea en una ventana nueva.

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts, a profile or a set of custom fields), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Access Control Documentation</a> for more info.
es: Los ACLs le permiten controlar el acceso a los datos del CiviCRM. Un ACL consiste de una <strong>Operación</strong> (por ejemplo 'Ver' o 'Editar'), un <strong>grupo de datos</strong> sobre los que se puede realizar la operación (por ejemplo, un grupo de contactos) y de un <strong>Rol</strong> que tiene permisos para realizar esa operación. Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación del Control de Acceso</a> para más información.

en: You can add or modify your ACLs below. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>... and you can assign Roles to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%1'>here</a>.
es: A continuación puede adicionar o modificar su ACL. Puede crear Roles ACL adicionales <a href='%2'>acá</a>... y <a href='%1'>acá</a> puede asignar Roles a los contactos CiviCRM que son usuarios de su sitio.

en: Which Data
es: Que datos

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Access Control Documentation</a> for more info.
es: Los ACLs le permiten controlar el acceso a los datos del CiviCRM. Un ACL consiste de una <strong>Operación</strong> (por ejemplo 'Ver' o 'Editar'), un <strong>grupo de datos</strong> sobre los que se puede realizar la operación (por ejemplo, un grupo de contactos) y de un <strong>Rol</strong> que tiene permisos para realizar esa operación. Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación del Control de Acceso</a> para más información.

en: An ACL Role represents a collection ACL&rsquo;s (permissions). You can assign roles to groups of CiviCRM contacts who are users of your site below. You can add or modify ACLs <a href='%1'>here</a>. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>.
es: Un Rol ACL representa una colección de ACLs (permisos). Puede asignar roles a los grupos de contactos CiviCRM que son usuarios de sus sitio. Puede adicionar o modificar <a href='%1'>acá</a> los ACLs. <a href='%2'>Acá</a> puede crear Roles ACL adicionales.

en: New Role Assignment
es: Nueva asignación de papel

en: Send an Email
es: Enviar un Email

en: With Contact
es: Con contactos

en: You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Contact Dashboard.
es: Opcionalmente, puede asignar esta actividad a alguien. Las actividades asignadas aparecerán en el Panel del Contacto.

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
es: Revisar los valores mostrados debajo de las primeras dos filas de tu fichero de importación y selecciona las  concordancias con los campos de la base de datos CiviCRM de las listas desplegables en la columna de la derecha. Selecciona '- no importar -' para cualquier columna en el fichero de importación que quieras ignorar.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' if data has been previously imported from the same source. You can then select the saved import mapping setup and load it automatically.
es: Marca 'Cargar Campos mapeados guardados' si los datos han sido previamente importados del mismo origen. Luego puedes seleccionar los ajustes de mapeo salvados y cargarlos automáticamente.

en: If you think you may be importing additional data from the same data source, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data is imported.
es: Si crees que puedes importar datos adicionales del mismo origen de datos, marca 'Guardar esta asignación de campos' al final de la página antes de continuar. La asignación guardada se puede reutilizar la próxima vez que se importen los datos.

en: Saved Field Mapping: %1
es: Asignación de campos guardada: %1

en: Column Headers
es: Cabecera de Columnas

en: Import Data (row %1)
es: Datos Importados (fila %1)

en: Matching CiviCRM Field
es: Campo Coincidente CiviCRM

en: The information below previews the results of importing your data in CiviCRM. Review the totals to ensure that they represent your expected results.
es: La Información de debajo previsualiza el resultado de importar tus datos en CiviCRM. Revisa el total para asegurarte de que ellos representan el resultado esperado.

en: CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Errors</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
es: CiviCRM ha detectado datos inválidos o errores de formato en %1 registros. Si continua, estos registros se omitirán. O, pude descargar un archivo con solamente con estos registros problema - <a href='%2'>Descargar Errores</a>. Después corregirlos en el archivo original de la importación, cancelar esta importación y comenzar de nuevo en el paso 1.

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
es: Clic en 'Importar ahora' si estás preparado para proceder.

en: Total Rows
es: Filas Totales

en: Rows with Errors
es: Filas con errores

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
es: Filas con datos inválidos en uno o más campos. Estas filas se saltarán (no se importarán).

en: Conflicting Rows
es: Filas en conflicto

en: Rows with conflicting transaciton ids within this file. These rows will be skipped (not imported).
es: Filas con conflictos en el ID de transacción en este fichero. Estas filas se saltarán (no se importarán).

en: Download Conflicts
es: Descargar Conflictos

en: Valid Rows
es: Filas Válidas

en: Total rows to be imported.
es: Total Filas a ser importadas.

en: <strong>Import has completed successfully.</strong> The information below summarizes the results.
es: <strong>La Importación se ha completado satisfactoriamente.</strong> La información de debajo muestra el sumario del resultado.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
es[0]: CiviCRM ha detectado datos inválidos o errores en el formateo en un registro. Si continúas, este registro no se importará.
es[1]: CiviCRM ha detectado datos inválidos o errores en el formateo en %1 registros. Si continúas, estos registros no se importarán.

en: Invalid Rows (skipped)
es: Filas inválidas (saltadas)

en: Mismatched Rows (skipped)
es: Filas que no coinciden (saltadas)

en: Conflicting Rows (skipped)
es: Filas con conflictos (saltadas)

en: Duplicate Rows
es: Filas duplicadas

en: Download Duplicates
es: Descargar duplicados

en: Records Imported
es: Registros importados

en: Rows imported successfully.
es: Filas importadas satisfactoriamente.

en: Upload Data File
es: Subir fichero de datos

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
es: El formato del fichero debe tener los valores separados por coma (CSV).

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
es: Tamaño máximo del fichero de subida: %1 MB

en: Select a Different Field Mapping
es: Selecciona una concordancia de campos diferentes

en: Load Saved Field Mapping
es: Cargar la asignación de campos guardados

en: New Activity Type
es: Nuevo Tipo de Actividad

en: Edit Activity Type
es: Editar el tipo de actividad

en: Delete Activity Type
es: Borrar Tipo de Actividad

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
es: ADVERTENCIA: Borrar esta opción provocará la pérdida de todos los tipos de actividad que usen la opción.

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
es: Esto puede suponer la pérdida de una cantidad de datos sustancial, y la acción no se puede deshacer.

en: Synchronize Users to Contacts:
es: Sincronizar usuarios con contactos:

en: CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.
es: Se chequeará cada registro de usuario con un registro de contacto. Se creará un nuevo contacto por cada usuario que no existiera previamente.

en: Matching Rules for %1 Contacts
es: Coinciden en la regla %1 contactos

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records.
es: Configura hasta cinco campos para evaluar cuando la búsqueda es sospechosa de duplicar los registros de los contactos.

en: Backup Database
es: Copia de seguridad de la base de datos

en: Backup Your Data:
es: Guardar tus datos:

en: CiviCRM will create an SQL dump file with all of your existing data, and allow you to download it to your local computer. This process may take a long time and generate a very large file if you have a large number of records.
es: CiviCRM creará un fichero SQL con todos los datos existentes, y te permitirá descargarlo a tu equipo local. Este proceso puede tardar y generar un fichero muy grande si tienes mucha información.

en: New Location Type
es: Nuevo tipo de localidad

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
es: ADVERTENCIA: Borrar esta opción provocará la pérdida de todos los registros que usen este tipo de localidad.

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
es: ATENCIÓN: No use espacios en el nombre de la localidad.

en: New Tag
es: Nueva etiqueta

en: New Message Template
es: Nueva plantilla de mensaje

en: Edit Message Template
es: Editar plantilla del mensaje

en: Delete Message Template
es: Borrar plantilla de mensaje

en: Do you want to delete this message template?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar esta plantilla de mensaje?

en: Descriptive title of message - used for template selection.
es: Descriptivo título para el mensaje - usado para la sección de plantilla

en: Subject for email message.
es: Asunto para mensaje de correo

en: Tokens may be included (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>token documentation</a>).
es: Se pueden incluir señales (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>documentación de señales</a>).

en: Text formatted message.
es: Mensaje de texto formateado

en: You may optionally create an HTML formatted version of this message. It will be sent to contacts whose Email Format preference is 'HTML' or 'Both'.
es: Puede opcionalmente crear una versión formateada en HTML para este mensaje. Se enviará a los contactos que tengan como preferencia recibir Formato de Correo en 'HTML' o en 'Ambos'

en: Is this template enabled.
es: ¿Esta este diseño activado?

en: New Option Group
es: Nuevo Grupo de opciones

en: Edit Option Group
es: Editar grupo de opciones

en: Delete Option Group
es: Borrar Grupo de opciones

en: WARNING: Deleting this option gruop will result in the loss of all records which use the option.
es: ADVERTENCIA: Borrar esta opción provocará la pérdida de todos los registros que usen la opción.

en: New Option Value
es: Nuevo valor de opción

en: WARNING: Deleting this option value will result in the loss of all records which use the option value.
es: ADVERTENCIA: Borrar esta opción provocará la pérdida de todos los registros que usen este valor de opción

en: New Payment Processor
es: Nuevo Procesador del Pago

en: WARNING: Deleting this Payment Processor may result in some transaction pages being rendered inactive.
es: ADVERTENCIA: Borrando este procedimiento de pago puede tener como resultado que las transacciones aparezcan como inactivas

en: New Payment Procesor Type
es: Nuevo tipo de procedimiento de pago

en: Edit Payment Procesor Type
es: Editar nuevo tipo de procedimientos de pago

en: Delete Payment Procesor Type
es: Borrar procedimiento de pago del Pago

en: Address Display
es: Mostrar dirección

en: Address Editing
es: Edición de dirección

en: Select the fields to be included when editing a contact or event address.
es: Seleccione los campos para ser incluidos cuando vaya a editar un contacto o dirección de actividad.

en: Enter the maximum number of different locations/addresses that can be entered for a contact.
es: Introduzca el número máximo de diferentes localidades / direcciones que puede introducir un contacto.

en: Address Standardization
es: Estandarización de la dirección

en: CiviCRM includes an optional plugin for interfacing the the United States Postal Services (USPS) Address Standardization web service. You must register to use the USPS service at <a href='%1'>%1</a>. If you are approved, they will provide you with a User ID and the URL for the service.
es: El CiviCRM incluye un componente adicional para hacer interface con el servicio web (web service) de la Estandarización de Direcciones de los Servicios Postales de los Estados Unidos (USPS, por su nombre en inglés). Se debe registrar para usar el servicio de USPS en <a href='%1'>%1</a>. Si es aprobado, le suministrarán un ID de usuario y la URL del servicio.

en: Address Standardization Provider. Currently, only 'USPS' is supported.
es: Proveedor estandar de dirección. Actualmente solo USPS lo soporta.

en: USPS-provided User ID.
es: USPS-provedor usuario ID.

en: USPS-provided web service URL.
es: USPS-url del servicio.

en: Site Preferences
es: Ajustes de la web

en: View Site Preferences
es: Ver los ajustes de la web

en: Select the <strong>tabs</strong> that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Memberships, and Events are also hidden if the corresponding component is not enabled (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).
es: Seleccione las <strong>pestañas</strong> que se deben mostrar cuando esté viendo el registro de un contacto. Si su organización no mantiene rastro de las 'Relaciones', entonces simplemente deshabilite esta opción para simplificar lo que muestra la pantalla. Las pestañas para Contribuciones, Membrecías y Eventos también están escondidas si el componente correspondiente no está habilitado (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>).

en: Select the sections that should be included when adding or editing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not record Gender and Birth Date for individuals, then simplify the form by un-checking this option.
es: Seleccione las secciones que serán incluidas cuando se añadan o se editen registros de un contacto. EJEMPLO: Si su organización no quiere que se grabe el género y la fecha de nacimiento, entonces lo que tiene que hacer es deactivar esta opción del formulario.

en: Select the sections that should be included in the Advanced Search form. EXAMPLE: If you don't track Relationships - then you do not need this section included in the search form - simplify the form by un-checking this option.
es: Seleccione las secciones que se deben incluir en el formulario de Búsqueda Avanzada. EJEMPLO: Si no quiere que aparezca las relaciones entre los miembros, no necesita que esta sección se incluya en el formulario. Desactive la opción.

en: Select the sections that should be included in the Contact Dashboard. EXAMPLE: If you don't want constituents to view their own contribution history, un-check that option.
es: Seleccione las secciones que deberán incluirse en el panel de contacto. EJEMPLO: Si no quiere que los miembros vean su propio histórico de contribuciones, deseleccione esta opción.

en: New Relationship Type
es: Nuevo tipo de relación

en: Delete Relationship Type
es: Borrar Tipo de Relación

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Relationship records of this type.
es: ADVERTENCIA: Borrar esta opción provocará la pérdida de todos los registros de relaciones de este tipo.

en: CiviCRM includes several optional components which give you more tools to connect with and engage your constituents.
es: CiviCRM incluye varios componentes opcionales que ofrecen mas herramientas para conectar relaciones entre los miembros.

en: Enable Components
es: Habilitar componentes

en: Enabled components are listed in the right-hand box. Disabled components are listed in the left-hand box. Highlight a component and click the Enable or Disable button to move it from one box to the other. Then click <strong>Save</strong>.
es: Los componentes habilidados se listan en la caja de la derecha. Los componentes deshabilitados estén listados a la izquierda. Señale un componente y haga clic en el botón habilitar / deshabilitar para moverlo de un lado a otro. Luego haga click en <strong> Guardar </strong>

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers.
es: Use esta pantalla para configurar el formato para mostrar la fecha y la toma de datos. Por defecto viene el estandar de Los Estados Unidos. Los ajustes udan las especificaciones estandars POSIX

en: Date Display
es: Mostrar fecha

en: Date Input Fields
es: Campo de entrada de Datos

en: Debugging and Error Handling
es: Depurado y manejo de errores

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
es: Establezca este valor en <strong>Si</strong> si quiere usar una de las herramientas de depuración del CiviCRM. <strong>Esta característica no debe estar habilitada para sitios en producción.</strong>

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to display a backtrace listing when a fatal error is encountered. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
es: Establezca el valor a <strong> Si,</strong> si quiere que que se muestre una lista sucesos cuando un error fatal ocurra. <strong> Esta característica no seberá establecerse en webs públicas </strong>

en: Enter the path and filename for a custom Smarty template if you want to define your own screen for displaying fatal errors.
es: Introduzca la ruta y el nombre del archivo para un diseño personalizado inteligente si quiere definir su propia pantalla para mostrar los errores.

en: Enter the path and class for a custom PHP error-handling function if you want to override built-in CiviCRM error handling for your site.
es: Introduzca la ruta y la clase para una función personalizada de PHP si quiere anular la construcción del manejo de errores de CiviCRM en su web.

en: Language and Currency
es: Idioma y Moneda

en: Default currency assigned to contributions and other monetary transactions.
es: La moneda por defecto asignada por los contribuyentes y otras transacciones monetarias.

en: Locale for monetary display (affects formatting specifiers below).
es: La moneda local que se muestra (afecta a los formatos que se especifican abajo).

en: Format for displaying monetary values.
es: Los valores del formato que se muestran monetariamente

en: If import files are NOT encoded as UTF-8, specify an alternate character encoding for these files. The default of <strong>Windows-1252</strong> will work for Excel-created .CSV files on many computers.
es: Si importa archivos que no están codificados según UTF-8, especifique un carácter que los codifique. Por defecto es <strong> Windows-1252</strong> trabajará en archivos exel.CSV presente en la mayoría de los ordenadores.

en: Contact Address Fields - Selection Values
es: Campos de la dirección de los contactos - Seleccione valores

en: This value is selected by default when adding a new contact address.
es: Este valor es seleccionado por defecto cuando añada una dirección nueva de un contacto.

en: Which countries are available in the Country selection field when adding or editing contact addresses. To include ALL countries, leave the right-hand box empty.
es: Los países que estarán disponibles en el campo de selección de países cuando añada una dirección de contacto. Para incluir todos los países, deje la caja de la derecha vacía.

en: Which countries' states and/or provinces are available in the State / Province selection field <strong>for Custom Fields and Profile forms</strong>. (Standard contact address editing forms automatically display corresponding state / province options for the selected country.)
es: Que estados y provincias de los países estarán disponibles <strong>Para personalizarlo</strong>. (Edite el formulario estándar que se mostrará automáticamente correspondiente a cada uno.)

en: These settings are used to configure mailer properties for the optional CiviMail component. They are NOT used for the built-in 'Send Email to Contacts' feature. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='CiviMail Guide (opens in a new window)'>CiviMail Guide</a> for more information.
es: Estas configuraciones se usan para configurar las propiedades del componente opcional CiviMail. No son usadas para la característica incorporada de 'Enviar Correo a los Contactos'. Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='CiviMail Guide (opens in a new window)'>Guía del CiviMail</a> para mayor información.

en: CiviMail Configuration
es: Configuración CiviMail

en: Number of seconds between delivery attempts for new outgoing mailings.
es: Número de segundos entre cada uno de los intentos para mandar correos.

en: Throttle email delivery by setting the maximum number of emails sent during each CiviMail run (0 = unlimited).
es: Aumento del envío de correos al máximo número durante cada sesión de CiviMail (0 = ilimitado).

en: Set the limit of emails sent via smtp mailer, for more than limit send them in Spool table.
es: Establece el límite de correos enviados por smtp mucho mas que el límite que se envian por Spool table.

en: Separator character used when CiviMail generates VERP (variable envelope return path) Mail-From addresses.
es: Los carácteres de separación cuando CviMail genera VERP (ruta variable de envio devuelto) direcciones de Mail-From

en: CiviCRM includes plugins for Google and Yahoo mapping services which allow your users to display contact addresses on a map. To enable this feature, select your mapping provider and obtain a 'key' for your site from that provider.
es: El CiviCRM incluye componentes adicionales para los servicios de mapas de Google y Yahoo lo que le permite a los usuarios mostrar las direcciones de los contactos en un mapa. Para habilitar esta característica, seleccione su proveedor de mapas y obtenga una 'clave' para su sitios suministrada por ese proveedor.

en: Choose the provider that has the best coverage for the majority of your contact addresses.
es: Escoja el proveedor que mejor cubra la mayoría de sus contactos.

en: Enter your Google API Key OR your Yahoo Application ID.
es: Introduzca su API de google o de yahoo.

en: Default values will be supplied for these upload directories the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR specified in civicrm.settings.php. If you need to modify the defaults, make sure that your web server has write access to the directories.
es: Los valores por defecto que se suministrarán la primera vez que acceda a CiviCRM basado en CIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR se especificaron en civicrm.settings.php. Si necesita modificarlos, tiene que estar seguro de que su servidor puede a estos directorios.

en: Upload Directories
es: Subir directorios

en: File system path where temporary CiviCRM files - such as import data files - are uploaded.
es: La ruta del sistema donde temporalmente los archivos y datos importantes de CiviCRM se guardaran.

en: File system path where image files are uploaded. Currently, this path is used for images associated with premiums (CiviContribute thank-you gifts).
es: La ruta del sistema donde las imagenes se guardarán Actualmente esta ruta se usa para imágenes asociadas con premios. (CiviContribute regalos de agradecimiento).

en: Path where site specific templates are stored if any. This directory is searched first if set.
es: Ruta donde la web guarda los diseños si los hay. Este directorio es donde se buscará en primer lugar.

en: SMTP Configuration
es: Configuración SMTP

en: Enter the SMTP server (machine) name. EXAMPLE: smtp.example.com
es: Ingrese el nombre del servidor SMTP (máquina). EJEMPLO: smtp.example.com

en: The standard SMTP port is 25. You should only change that value if your SMTP server is running on a non-standard port.
es: El puerto SMTP estándar es el 25. Solamente debe cambiar el valor si el servidor SMTP esta corriendo en un puerto no estándar.

en: Does your SMTP server require authentication (user name + password)?
es: Requiere su servidor de SMTP autentificación? (nombre de usuario + contraseña)

en: If your SMTP server requires authentication, enter your Username and Password here.
es: Si su servidor de SMTP requiere autenticación, ingrese su Usuario y Contraseña acá.

en: These settings define the CMS variables that are used with CiviCRM.
es: Estas configuraciones definen las variables del CMS que se usan con el CiviCRM.

en: These settings define the URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Default values will be inserted the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_UF_BASEURL specified in your installation's settings file (civicrm.settings.php).
es: Estos ajustes definen la dirección para acceder a los recursos de CiviCRM (archivos CSS, Javascript, imágenes, etc.). Los valores por defecto se insertarán la primera vez que acceda a CiviCRM - basado en CIVICRM_UF_BASEURL specifique la configuración del archivo (civicrm.settings.php).

en: Absolute URL of the location where the civicrm module or component has been installed.
es: La URL absoluta de la ubicación donde el módulo civicrm o el componente está instalado.

en: Drupal Example
es: Ejemplo de Drupal

en: If your site's home url is %1 ... then your CiviCRM Resource URL would be:
es: Si su url de la página web de incio es %1, entonces CiviCRM url será:

en: Joomla Example
es: Ejemplo de Joomla

en: URL of the location for uploaded image files.
es: URL de la localización para subir archivos de imágenes.

en: Redirect online contribution / member / event page requests to a secure (https) URL?
es: ¿Reedireccionar las contribuciones de los miembros y actividades a una página segura (https)?

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar la etiqueta <b>%1</b>?

en: ACLs (Access Control Lists) allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of Data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Access Control Documentation</a> for more info. Note that a CiviCRM ACL Role is not related to the Drupal Role.
es: ACLs (Listas de Control de Acceso, por sus siglas en inglés) le permiten controlar el acceso a los datos del CiviCRM. Un ACL consiste de una <strong>Operación</strong> (por ejemplo, 'Ver' o 'Editar'), un <strong>grupo de Datos</strong> sobre los que se puede aplicar la operación (por ejemplo, un grupo de contactos) y de un <strong>Rol</strong> que tiene permisos para realizar esta operación.  Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación del Control de Acceso</a> para mayor información. Note que un Rol CiviCRM no está relacionado con los Roles de Drupal.

en: <strong>EXAMPLE:</strong> 'Team Leaders' (<em>ACL Role</em>) can 'Edit' (<em>Operation</em>) all contacts in the 'Active Volunteers Group' (<em>Data</em>).
es: <strong>EJEMPLO:</strong> los 'Líderes de Equipo' (<em>Rol ACL</em>) pueden 'Editar' (<em>Operación</em>) todos los contactos en el 'Grupo de Voluntarios Activos' (<em>Datos</em>).

en: Use <a href='%1'>Drupal Access Control</a> to manage basic access to CiviCRM components and menu items. Use CiviCRM ACLs to control access to specific CiviCRM contact groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
es: Use el <a href='%1'>Control de Acceso de Drupal</a> para administrar el acceso básico a los componentes del CiviCRM y a los ítems del menú. Use los ACLs CiviCRM para controlar el acceso a grupo específicos de contactos CiviCRM. También puede configurar los ACLs para conceder o denegar acceso a Perfiles específicos, y/o a los Campos de Datos Personalizados.

en: Grant access to CiviCRM components and access to view or edit contacts using <strong>Drupal roles</strong>.
es: Conceda acceso a los componentes de CiviCRM y acceda a las vistas o edición de los contactos usando los <strong>roles Drupal</strong>.

en: Use following steps if you need to control View and/or Edit permissions for specific contact groups, specific profiles or specific custom data fields.
es: Use los siguientes pasos si necesita controlar la Visualización y/o Editar los permisos para los grupo específicos de contactos, perfiles específicos o campos de datos personalizados específicos.

en: 1. Manage Roles
es: 1. Administrar Roles

en: Each CiviCRM ACL Role is assigned a set of permissions. Use this link to create or edit the different roles needed for your site.
es: A cada Rol ACL del CiviCRM es le asigna un grupo de permisos. Use este enlace para crear o editar los diferentes roles necesarios para su sitio.

en: 2. Manage ACLs
es: 2. Administrar ACLs

en: ACLs define permission to do an operation on a set of data, and grant that permission to a CiviCRM ACL Role. Use this link to create or edit the ACLs for your site.
es: Los ACLs definen permisos para realizar una operación en un grupo de datos, y conceden esos permiso a un Rol ACL del CiviCRM. Use este enlace para crear o editar los ACLs de sus sitio.

en: 3. Assign Users to CiviCRM ACL Roles
es: Asignar Usuarios a Roles ACL del CiviCRM.

en: Once you have defined CiviCRM ACL Roles and granted ACLs to those Roles, use this link to assign users to role(s).
es: Una vez que ha definido los Roles ACL CiviCRM y ha concedido esos ACLs a esas Reglas, use este enlace para asignar usuarios a los roles.

en: A newer version of CiviCRM is available: %1 (this site is currently running %2).
es: Una nueva versión de CiviCRM está disponible: %1 (este sitio está ejecutando actualmente %2).

en: Administer your CiviCRM site using the links on this page. Click %1 for descriptions of the options in each section.
es: Administre su sitio CiviCRM usando los enlaces en esta página. Presione %1 para ver las descripciones de las opciones en cada sección.

en: merge
es: combina

en: Merge %1 with
es: Combina %1 con

en: Location types provide convenient labels to differentiate contacts' location(s). Administrators may define as many additional types as appropriate for your constituents (examples might be Main Office, School, Vacation Home...).
es: Los tipos de localidad proveen convenientes etiquetas para las diferentes localizaciones de los contactos. Los administradores pueden añadir tantos como sea necesario.

en: Saved mappings allow you to easily run the same import or export job multiple times. Mappings are created and updated as part of an Import or Export task. This screen allows you to rename or delete existing mappings.
es: Los mapeos guardados le permiten correr la misma importación rápidamente o correr la tarea de exportación varias veces. Los mapeos se crean y actualizan como parte de una tarea de Importación  o Exportación. Esta pantalla le permite cambiar el nombre o borrar mapeos existentes.

en: Message templates allow you to save and re-use messages with layouts. They are useful if you need to send similar emails to contacts on a recurring basis. You can also use them in CiviMail Mailings and they are required for CiviMember membership renewal reminders.
es: Las plantillas de mensaje le permiten guardar y usar nuevamente mensajes con composiciones de página. Son útiles si necesita enviar correos similares frecuentemente a los contactos. También puede usarlos en las Correspondencias del CiviMail y se requerirán para los recordatorios de renovación del CiviMember.

en: New Message Templates
es: Nuevas Plantillas de Mensaje

en: Reserved?
es: ¿Reservado?

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
es: CiviCRM está preconfigurado con opciones estándar para el sexo de las personas (por ejemplo, Hombre, Mujer, transexual). Puedes usar esta página para personalizar estas opciones y añadir nuevas si las necesitas.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
es: CiviCRM está pre-configurado con opciones estándar para los títulos de las personas (por ejemplo, Ms., Mr., Dr., etc.). Puedes usar esta página para añadir los que necesites.

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
es: Cuando grabes números de teléfono móviles para contactos, puede ser útil incluir el proveedor de servicios (ej. Vodafone, MoviStar, etc.). CiviCRM se instala con la mayoría de proveedores. Los Administradores pueden definir tantos como sea necesario.

en: When recording Instant Messenger (IM) 'screen names' for contacts, it is useful to include the IM Service Provider (e.g. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
es: Cuando grabes 'Nombres de Pantalla' de la Mensajería Instantánea (IM) de los contactos, es útil incluir el proveedor de servicios (ej. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM es instalado con la mayoría de los proveedores encontrados. Los Administradores pueden definir tantos proveedores como sea necesario.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
es: CiviCRM está pre-configurado con opciones estándar para los sufijos de las personas (por ejemplo, Jr., Sr., etc.). Puedes usar esta página para añadir los que necesites.

en: Activities are 'interactions with contacts' which you want to record and track. CiviCRM has several reserved (e.g. 'built-in') activity types (meetings, phone calls, emails sent). Create additional 'activity types' here if you need to record other types of activities. For example, you might want to include 'New Client Intake', or 'Site Audit', etc. ...as types of trackable activities.
es: Las actividades son 'interacciones con contactos' que usted quiere registrar y rastrear. El CiviCRM tiene varios tipos de actividades (reuniones, llamadas, correos enviados) reservadas (es decir, 'built in'). Cree tipos de actividades adicionales acá si necesita registrar otros tipos de actividades. Por ejemplo, puede querer incluir un 'Nuevo Consume del Cliente', o una 'Auditoría del Sitio', etc... como tipos de actividades rastreables.

en: Subject, location, date/time and description fields are provided for all activity types. You can add custom fields for tracking additional information about activities <a href='%1'>here</a>.
es: Los campos de asunto, ubicación, fecha/hora y descripción se suministran para todos los tipos de actividades. <a href='%1'>Acá</a> puede adicionar los campos personalizados para rastrear información adicional acerca de las actividades.

en: Scheduled and Completed Activities are searchable by type and/or activity date using 'Advanced Search'. Other applications may record activities for CiviCRM contacts using our APIs. For more information, refer to the online <a href='%1' target='_blank' title='%2'>API Documentation</a>.
es: Las Actividades Agendadas y Completadas son buscables por tipo y/o fecha usando la 'Búsqueda Avanzada' Otras aplicaciones pueden registrar actividades para los contactos CiviCRM usando nuestros APIs. Para mayor información, refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación en línea del API</a>.

en: This page lists the credit card options that will be offered to contributors using your Online Contribution pages. You will need to verify which cards are accepted by your chosen Payment Processor and update these entries accordingly.
es: Esta página lista las opciones de tarjeta de crédito que se ofrecerán a los contribuidores usando sus Página de Contribución En Línea. Puede necesitar verificar tarjetas cuales tarjetas son aceptadas por su Procesador de Pago y actualizar estas entradas de acuerdo a esta información.

en: IMPORTANT: This page does NOT control credit card/payment method choices for sites and/or contributors using the PayPal Express service (e.g. where billing information is collected on the Payment Processor's website).
es: IMPORTANTE: Esta página NO controla las selecciones del método de tarjeta de crédito/pago para sitios y/o contribuidores usando el servicio PayPal Express (por ejemplo, donde la información de facturación es recolectada en el sitio web del Procesador de Pago).

en: You can add or modify your ACL Roles below. You can create ACL&rsquo;s and grant permission to roles <a href='%1'>here</a>... and you can assign role(s) to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%2'>here</a>.
es: A continuación puede adicionar o modificar sus Roles ACL. Puede crear ACLs y conceder permisos a roles <a href='%1'>acá</a>... y también puede asignar roles a los contactos del CiviCRM que son usuarios de sus sitio <a href='%2'>acá</a>.

en: Use Event Types to categorize your events. Event feeds can be filtered by Event Type and participant searches can use Event Type as a criteria.
es: Use los tipos de actividades y categorice sus acividades. Las actividades puede subscribirlas mediante feed y filtrarlas por su tipo. y las búsquedas de actividades pueden usar el tipo también como criterio.

en: Define participant roles for events here (e.g. Attendee, Host, Speaker...). You can then assign roles and search for participants by role.
es: Define los papeles de los participantes para las actividades aquí (ej. asistente, moderador, huesped...) Puede asignar papeles y buscar participantes por su rol.

en: You can configure one or more Payment Processors for your CiviCRM installation. You must then assign an active Payment Processor to each <strong>Online Contribution Page</strong> and each paid <strong>Event</strong> (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).
es: Puede configurar uno o más Procesadores de Pago para su instalación de CiviCRM. Debe a continuación asignar un Procesador de Pago activo a cada <strong>Página de Contribución En Línea</strong> y a cada <strong>Evento</strong> pago (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>)

en: Relationship types describe relationships between people, households and organizations. Relationship types labels describe the relationship from the perspective of each of the two entities (e.g. Parent <-> Child, Employer <-> Employee). For some types of relationships, the labels may be the same in both directions (e.g. Spouse <-> Spouse) (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>)
es: Los tipos de relación describen las relaciones entre personas, hogares y organizaciones. Las etiquetas de tipo de relación describen la relación desde la perspectiva de cada uno de las dos entidades (es decir, Padre <-> Hijo, Empleador <-> Empleado). Para algunos tipos de relación, las etiquetas pueden ser las misma en ambas direcciones (por ejemplo, Cónyuge <-> Cónyuge) (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>).

en: You can define as many additional relationships types as needed to cover the types of relationships you want to track. Once a relationship type is created, you may also define custom fields to extend relationship information for that type from <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Custom Data</a>.
es: Puede definir tantos tipo de relaciones adicionales que sean necesarias para cubrir todos los tipos de relaciones a los que le quiera hacer seguimiento. Una vez que una relación es creado, puede también definirle campos personalizados para extender la información de la relación para ese tipo desde <a href='%1'>Administrar CiviCRM>> Datos Personalizados</a>.

en: Relationship A to B
es: Relación A a B

en: Relationship B to A
es: Relación B a A

en: All Contacts
es: Todos los contactos

en: Use the links below to configure or modify the global settings for CiviCRM for this site. Refer to the <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Administration Documentation</a> for details on settings and options.
es: Use el enlace a continuación para configurar o modificar las configuraciones globales del CiviCRM para este sitio. Refiérase a la <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Documentación de Administración</a> para encontrar detalles sobre las configuraciones y opciones.

en: Directories
es: Directorios

en: Configure directories in your file system for temporary uploads, images, custom files and custom templates.
es: Configure los directorios en su sistema de archivo para subidas temporales, imágenes, archivos personalizados y plantillas personalizadas.

en: Resource URLs
es: Recursos de URLs

en: URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Enable secure URLs.
es: URLs usadas para acceder a los recursos del CiviCRM (Archivos CSS, Archivos Javascript , Imágenes, etc.). Habilite URLs seguras.

en: Configure a mapping provider (e.g. Google or Yahoo) to display maps for contact addresses.
es: Configure un proveedor de mapas (por ejemplo, Google o Yahoo) para mostrar mapas para las direcciones de contacto.

en: Payment Processors
es: Procesadores de Pago

en: Select and configure one or more payment processing services for online contributions, events and / or membership fees.
es: Seleccione y configure uno o más servicios para procesar pagos para contribuciones en línea, eventos y / o pagos de membrecía.

en: Localization settings include user language, default currency and available countries for address input.
es: Las configuraciones de ubicación incluyen lenguaje de usuario y variables de país para ingresar una dirección.

en: Address Settings
es: Configuraciones de Dirección

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display. Configure optional Address Standardization provider.
es: Formatear las direcciones en etiquetas de correspondencia, formularios de ingreso y pantallas a mostrar. Configure opcionalmente un proveedor de Estandarización de Direcciones.

en: Date Formats
es: Formatos de Fecha

en: Configure input and display formats for Date fields.
es: Configure los formatos de ingreso y forma de mostrar de los campos de Fecha.

en: %1 Integration Settings
es: Configuraciones de Integración con %1

en: %1 version and user table name.
es: Versión del %1 y nombre de la tabla de usuarios.

en: Miscellaneous Settings
es: Configuraciones Varias

en: Enable debugging features including display of template variables and backtracing.
es: Habilitar características de depuración incluyendo mostrar las variables de plantilla y seguimiento en segundo plano.

en: Tags can be assigned to any contact record, and are a convenient way to find contacts. You can create as many tags as needed to organize and segment your records (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).
es: Se pueden asignar etiquetas a cualquier registro de un contacto, y es una forma conveniente de encontrar contactos. Puede crear todas las etiquetas que necesite para organizar y segmentar sus registros (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>).

en: First Name:
es: Nombre:

en: Last Name:
es: Apellidos:

en: Go to Advanced Search
es: Ir a Búsqueda avanzada

en: Calendar
es: Calendario

en: unrecoverable error
es: error irrecuperable

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
es: Lo Lamento. Un error irrecuperable ha ocurrido.

en: Error Code:
es: Código de Error:

en: Database Error Code:
es: Código de Error de la Base de Datos:

en: Main Menu
es: Menú Principal

en: Rows per page:
es: Filas por página:

en: Recently Viewed:
es: Visitas recientes

en: smart group
es: Grupo inteligente

en: (step %1 of %2)
es: (paso %1 de %2)

en: open section
es: abrir sección

en: Type in the first few letters of the country and then select from the drop-down. After selecting a country, the State / Province field provides a choice of states or provinces in that country.
es: Digite las primera letras del país y seleccionelo del menú desplegable. Una vez seleccionado el país, el campo Estado / Provincia ofrece las opciones específicas para ese país.

en: Latitude and longitude may be automatically populated by enabling a Mapping Provider (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).
es: La latitud y longitud se pueden poblar automáticamente habilitando el Proveedor de Mapas ((<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>).

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
es: Introduce el 'añadido' opcional después del guión ('más 4' código para las direcciones de U.S.).

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
es: Número de la Calle, nombre de la calle, apartamento - O Apartado Postal

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
es: Información de Dirección Complementaria, por ejemplo nombre del departamento, nombre del edificio, etc.

en: Communication Preferences
es: Preferencias de Comunicación

en: Select the preferred method of communicating with this contact.
es: Selecciona el método preferido para comunicarse con este contacto.

en: Select the email format preferred by this contact. Select 'Both' to send HTML and Text formats.
es: Seleccione el formato de correo preferido por este contacto. Seleccione 'Ambos' para enviar tanto en formato HTML como en formato de Texto.

en: This option indicates if the user has INTENTIONALLY opted out of email. Please set or reset with care.
es: Esta opción indica si el usuario decidió INTENCIONALMENTE no recibir correos. Por favor configure o restablezca con cuidado

en: close section
es: cerrar sección

en: The name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain.
es: El nombre de la organización o entidad a la que pertenece este dominio CiviCRM.

en: Optional description of this domain (useful for sites with multiple domains).
es: Descripción opcional de este dominio (útil para sitios con varios dominios).

en: System-generated Mail Settings
es: Configuraciones de Correo generadas por el sistema.

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
es: También puede incluir el correo general y/o el teléfono de contacto para información en las correspondencias.

en: Edit Domain Information
es: Editar Información del Dominio

en: Name and Greeting
es: Nombre y Saludo

en: Tags and Groups
es: Etiquetas y Grupos

en: Select im service provider, and enter screen-name / user id.
es: Selecciona el proveedor de servicios IM, e introduce nombre / identificador.

en: Primary Location
es: Localización Primaria

en: Additional Location
es: Localidad adicional

en: Check this option if you want to use a shared household address for this individual. You can either select an existing household, or create a new one.
es: Active esta opción si quiere usar una dirección de hogar compartida para este individuo. Puede seleccionar un hogar existente o crear una dirección nueva.

en: Start Date:
es: Fecha de Inicio:

en: End Date:
es: Fecha de Fin:

en: Status:
es: Estado:

en: New Relationship
es: Nueva relación

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
es: Selecciona el tipo de relación. Luego localiza lo(s) contacto(s) para esta relación introduciendo un nombre completo o parcial y haciendo clic en 'Search'.

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
es: Marca los contactos de destino para esta relación

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
es: Marca los contactos destino de esta relación si aparece debajo. En caso contrario puedes modificar el nombre de búsqueda encima y hacer clic otra vez en Buscar.

en: Duplicate relationship.
es: Duplicar relación

en: Too many matching results. Please narrow your search by entering a more complete target contact name.
es: Demasiados resultados. Por favor, ajusta tu búsqueda introduciendo un nombre de contacto de destino más completo.

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
es: Si esta relación tiene fecha de inicio y/o fin, especifícalas aquí.

en: Find Members within this Group
es: Encontrar miembros de este Grupo

en: Find Contacts to Add to this Group
es: Encuentra contactos para añadir a este Grupo

en: %1 Smart Group Criteria
es: %1 Grupo inteligente

en: Search Criteria
es: Criterio de búsqueda

en: Edit %1 Smart Group Criteria
es: Editar criterio de %1 grupo inteligente

en: Edit Search Criteria
es: Editar criterio de búsqueda

en: No matches found for:
es: No se encontraron coincidencias para:

en: No matches found.
es: No se encontraron coincidencias

en: Suggestions:
es: Sugerencias:

en: check your spelling
es: Comprueba tu sintáxis

en: try a different spelling or use fewer letters
es: Prueba una palabra distinta o usa menos letras

en: make sure you have enough privileges in the access control system
es: asegúrate que tienes suficientes privilegios en el sistema de control de acceso

en: Event Type
es: Tipo de Evento

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
es: Si estas buscando un grupo o contacto etiquetado, prueba 'Cualquier Grupo' o 'Cualquier Etiqueta'

en: Add Members to %1
es: Añadir Miembros a %1

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
es: Editar criterio de búsqueda de grupo inteligente para %1

en: Add Contacts to a Group
es: Añadir Contactos al Grupo

en: Choose Relationship Type and Target Household
es: Elije el tipo de relación y la familia de destino.

en: Choose Relationship Type and Target Organization
es: Elije el tipo de relación y la organización de destino.

en: Tag Contact(s)
es: Etiqeta de Contacto(s)

en: Are you sure you want to Delete the selected contacts? A Delete operation cannot be undone.
es: ¿Estás seguro que quieres borrar los contactos seleccionados?. Una operación de borrado no se puede deshacer.

en: Email will NOT be sent to %count contact - communication preferences specify DO NOT EMAIL. | Email will NOT be sent to %count contacts - communication preferences specify DO NOT EMAIL.
es[0]: El email no se enviará a %count contacto - Las preferencias de comunicación indican NO ENVIAR EMAIL.
es[1]: El email no se enviará a %count contactos - Las preferencias de comunicación indican NO ENVIAR EMAIL.

en: Recipient(s)
es: Destinatario(s)

en: Email will NOT be sent to %count contact. | Email will NOT be sent to %count contacts.
es[0]: El email NO se enviará a %count contacto.
es[1]: El email NO se enviará a %count contactos.

en: There are no records selected for Print.
es: No hay registros seleccionados para imprimir.

en: Remove Members
es: Quitar miembros

en: Tag Contact(s) (Remove)
es: Etiqeta de Contacto(s) (Quitar)

en: Number of selected contacts: %1
es: Contactos Seleccionados en Total: %1

en: Saved Search
es: Guardar búsquedas

en: Criteria
es: Criterio

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
es: Actualmente no hay Búsquedas guardadas. Para crear una:

en: Run and refine the search criteria as necessary
es: Ejecuta y Define el criterio de búsqueda necesario

en: Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'
es: Selecciona 'Nueva Búsqueda Guardada' del menú desplegable '- más acciones -' y haz clic en 'Ir'

en: Enter a name and description for your Saved Search
es: Introduce un Nombre y una Descripción para tu Búsqueda Guardada

en: View User Record
es: Ver campo de usuario

en: (primary location)
es: (localidad primaria)

en: Preferred Email:
es: Email preferido:

en: Preferred Phone:
es: Teléfono preferido:

en: Instant Messenger:
es: Mensajería Instantánea:

en: Map this Address
es: Mapa de esta Dirección

en: Communications Preferences
es: Preferencias de Comunicación

en: Privacy:
es: Privacidad:

en: DO NOT SEND BULK EMAIL
es: NO ENVIES EMAIL MASIVOS

en: Communication Preference:
es: Preferencias de Comunicación:

en: Mail Format Preference:
es: Preferencias del formato de correo:

en: Gender:
es: Sexo:

en: Contact is Deceased
es: Contacto decesado

en: Date of Birth:
es: Fecha de Nacimiento:

en: Total Contributed
es: Aportación Total

en: # Contributions
es: # Contribuyentes

en: There are no contributions recorded for this contact.
es: No hay Donaciones para este contacto.

en: Contributions (3 of %1)
es: Donaciones (3 de %1)

en: New Contribution
es: Nueva donación

en: Scheduled Activities
es: Actividades programadas

en: Open Activities
es: Actividades abiertas

en: Created By
es: Creado Por

en: Activity History
es: Historial de Actividad

en: No activity history.
es: No hay Historial de Actividades.

en: Activity History (3 of %1)
es: Historial de Actividades (3 de %1)

en: There are no Relationships entered for this contact.
es: No hay Relaciones para este contacto.

en: Relationships (3 of %1)
es: Relaciones (3 de %1)

en: View All Relationships...
es: Ver todas las relaciones...

en: Group Memberships (3 of %1)
es: Miembros del Grupo (3 de %1)

en: Group Memberships
es: Miembros del Grupo

en: Date Added
es: Datos añadidos

en: Added (by %1)
es: Añadido (por %1)

en: There are no Notes for this contact.
es: No hay Notas para este contacto.

en: Notes (3 of %1)
es: Notas (3 de %1)

en: (more)
es: (más)

en: View All Notes...
es: Ver todas las notas...

en: New Note
es: Nueva Nota

en: Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar el contacto y la información relacionada con <strong>%1</strong>?

en: This operation cannot be undone.
es: Esta operación no se puede deshacer.

en: Sent Email Message
es: Email enviado

en: Date Sent
es: Datos enviados

en: (display name not available)
es: (mostrar nombre no disponible)

en: This contact does not currently belong to any groups.
es: Este contacto no pertenece actualmente a ningún grupo.

en: Are you sure you want to remove %1 from %2?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar %1 de %2?

en: Remove
es: Eliminar

en: Date Pending
es: Fecha Pendiente

en: Pending (by %1)
es: Pendiente (por %1)

en: Date Removed
es: Datos Borrados

en: Removed (by %1)
es: Borrado (por %1)

en: Are you sure you want to add %1 back into %2?
es: ¿Estás seguro que quieres mover %1 dentro de %2?

en: Rejoin Group
es: Volver a añadir Grupo

en: Group Listings
es: Listado de Grupos

en: In Date
es: Fecha de Entrada

en: Out Date
es: Fecha de Salida

en: This contact does not belong to any groups.
es: Este Contacto no pertenece a ningún grupo.

en: Add this contact to one or more groups...
es: Añade este contacto a uno o más grupos...

en: Date:
es: Fecha:

en: Map Primary Address
es: Mapa de Dirección Primaria

en: Current Relationships
es: Relaciones Actuales

en: State/Prov
es: Provincia

en: Sent SMS Message
es: SMS enviado

en: Edit Tags
es: Editar etiquetas

en: You are not currently subscribed to any Groups.
es: Actualmente no esta subscrito a ningún grupo.

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
es: ¿Estás seguro que quieres desuscribirse de  %1?

en: Pending Subscriptions
es: Pendiente de desubscripciones

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
es: La desuscripción de este grupo esta pendiente de confirmación.

en: Unsubscribed Groups
es: Desubscrito de grupos

en: You are no longer subscribed to these group(s). Click Rejoin Group if you want to re-subscribe.
es: Ya no está inscrito en este grupo. clic para volver a subscribirse si desea volver a re-subscribirse.

en: Are you sure you want to add back into %1?
es: ¿Estás seguro que quiere volver añadir en %1?

en: Your Group(s)
es: Sus Grupo(s)

en: CiviEvent Public Calendar
es: Calendario de Actividades Publicas CiviEvent

en: Listing of current and upcoming public events.
es: Lista de los actuales actividades programadas próximamente.

en: When
es: Cuando

en: through
es: a través de

en: Where
es: Donde

en: WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted.
es: ADVERTENCIA: borrar estos campos personalizados resultará en la pérdida de los datos del '%1'. Cualquier formulario de Perfil y campo de listados almacenado junto con '%1' también se borrará.

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: WARNING: Are you sure you want to delete the attached file?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar el archivo adjunto?

en: Custom Data Field
es: Campo de Datos Personalizados

en: Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected).
es: Selecciona el tipo de datos que quieres recoger y almacenar para este contacto. Luego selecciona los campos de entrada HTML disponibles (las opciones se basan en el tipo de dato que se está recogiendo).

en: years prior to current date.
es: Años antes de la fecha actual.

en: years after the current date.
es: Años después de la fecha actual.

en: Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
es: El Peso controla el orden en que los campos se muestran en un grupo. Introduce un entero positivo o negativo - los números más bajos se muestran antes que los superiores.

en: If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD.
es: Si quieres poner un valor por defecto para este campo, introdúcelo aquí. Para campos de tipo fecha, el formato es AAAA-MM-DD

en: Explanatory text displayed to users for this field.
es: Texto explicatorio de este campo para los usuarios.

en: View / Edit Multiple Choice Options
es: Ver/Editar Opciones Multi-Elección

en: Custom Data Group
es: Grupo de Datos Personalizados

en: Use this form to setup the title, group-level help, and display characteristics of each group of Custom Data fields. The 'Display Style' you select determines whether this group is edited and displayed on the same screens as the standard contact field ('Inline' style), or has it's own menu tab ('Tab' style).
es: Usa este formulario para ajustar el título, ayuda del nivel de grupo, y mostrar características de cada grupo de campos de datos personalizados. El 'Estilo de mostrar' que has seleccionado determina como este grupo es editado y mostrado junto con otros grupos de datos personalizados en un mismo formulario consolidado (estilo 'enlinea'), o tiene su propia pestaña de menú (estilo 'Pestaña').

en: For 'inline' display custom groups, this name will appear as the fieldset legend. If this group uses the 'tab' display style, this name will be used for the navigation tab.
es: Para mostrar grupos personalizados 'enlínea', este nombre aparecerá como la leyenda del campo. Si el grupo usa 'pestaña', este nombre se usará para la pestaña de navegación.

en: Select the type of record that this group of custom fields is applicable for. You can configure custom data for a specific type of contact (e.g. Individuals but NOT Organizations), ANY type of contact, or other record types such as activities and contributions.
es: Selecciona el tipo de registro para los que este grupo de campos personalizados es aplicable (p.e. se usa para cualquier tipo de contacto, O se usa para personas pero NO para organizaciones).

en: Weight controls the order in which custom data groups are presented when there are more than one. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
es: El Peso controla el orden en los que los datos personalizados están presentes cuando hay más de uno. Introduce un entero positivo o negativo - los número más bajos se muestran por encima de los más altos.

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden).
es: Marca este checkbox si quieres sólo el título para que este conjunto de campos se muestre cuando la página se cargue inicialmente (los campos son ocultos).

en: Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.
es: Texto de Ayuda mostrado al principio de este grupo de campos.

en: Explanatory text displayed below this group of fields.
es: Texto de Ayuda mostrado debajo de este grupo de campos.

en: Custom Fields for this Group
es: Campos personalizados para este grupo

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented.
es: Introduce hasta 10 opciones multiples en esta tabla (clic 'otra opción' para cada opción adicional). Si quieres, puedes marcar una de las opciones como la predeterminada. La opción 'etiqueta' se muestra en el formulario, mientras la opción 'Valor' se almacena en la información del contacto. La etiqueta y el valor pueden ser igual o diferentes. Las opciones inactivas se ocultan cuando se muestra el campo.

en: another choice
es: Otra Opción

en: If you need additional options - you can add them after you Save your current entries.
es: Si necesitas opciones adicionales - puedes añadirlas después de que guardes tus entradas actuales.

en: Selection Options
es: Opciones de Selección

en: WARNING: Deleting this custom option will result in the loss of all data.
es: ADVERTENCIA: Borrar esta opción personalizada provocará la pérdida de todos los datos.

en: Make this option value 'selected' by default?
es: ¿Quieres dejar este valor 'seleccionado' por defecto?

en: Preview of the custom data group (fieldset) as it will be displayed within an edit form.
es: Previsualizar el conjunto de campos del grupo personalizado como será mostrado en un formulario de edición.

en: Preview of this field as it will be displayed in an edit form.
es: Previsualizar este campo como será mostrado en un formulario de edición.

en: unselect
es: - deseleccionar -

en: Req?
es: ¿Requerido?

en: Status?
es: ¿Estado?

en: Active
es: Activo

en: Inactive
es: Inactivo

en: New Custom Field
es: Nuevo campo personalizado

en: Custom data is stored in custom fields. Custom fields are organized into logically related custom data groups (e.g. Volunteer Info). Use custom fields to collect and store custom data which is not included in the standard CiviCRM forms. You can create one or many groups of custom fields (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).
es: Los datos personalizados se guardan en los campos personalizados. Los campos personalizados se organizan en grupos de datos personalizados y lógicamente relacionados (por ejemplo, Información de Voluntarios). Use los campos personalizados para recolectar y almacenar datos personalizados que no estén incluidos en los formularios estándar del CiviCRM. Puede crear uno o varios grupos de campos personalizados (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>).

en: Group Title
es: Título del Grupo

en: All Contact Types
es: Todos los tipos de Contactos

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
es: Selecciona los campos a exportar usando la tabla de debajo. Por cada campo, primero selecciona el tipo de contacto al que pertenece el el campo (p.e. selecciona <strong>persona</strong> si estás exportando <strong>Apellidos</strong>). Luego elige el campo actual a exportar del menú desplegable que aparecerá después del tipo de contacto. Tu exportación puede incluir varios tipos de contactos, y los campos no aplicables estarán vacíos (p.e. <strong>Apellidos</strong> no se mostrará para un registro de tipo organización).

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
es: Marca <strong>Seleccionar más campos...</strong> si quieres exportar más campos de los mostrados inicialmente en la tabla.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
es: Marca 'cargar mapeo de campos guardado' para obtener unos ajustes de exportación que hayas guardado previamente.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
es: Si quieres usar los mismos parámetros de exportación en un futuro, marca 'Guardar este mapeo de campos' al final de la página antes de continuar. Podrás volver a cargar estos ajustes con un sólo clic.

en: One record selected for export. | %count records selected for export.
es[0]: Un registro seleccionado para exportar.
es[1]: %count registros seleccionados para exportar.

en: Using Field Mapping: %1
es: Usando coincidencia de campos: %1

en: Fields to Include in Export File
es: Campos a incluir en el fichero de Exportación

en: Please correct the following errors in the form fields below:
es: Por Favor, corrige los siguientes errores en los campos del formulario de debajo:

en: Tell a Friend gives your contributors an easy way to spread the word about this fundraising campaign. The contribution thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
es: Contar a un Amigo le da a sus contribuidores una forma fácil de esparcir la palabra acerca de esta campaña de recolección de fondos. La página de agradecimiento por la contribución incluirá un enlace a un formulario donde los usuarios pueden ingresar los correos electrónicos de sus amigos, junto con un mensaje personalizado. El CiviCRM registrará estas actividades de solicitudes y adicionará los amigos de los usuarios a su base de datos.

en: This message is displayed to the %1 at the top of the Tell a Friend form. You may include HTML tags to add formatting or links.
es: Este mensaje se le muestra al %1 en la parte superior del formulario de Contar a un Amigo. Puede incluir etiquetas HTML para adicionar formato o enlaces.

en: Provides the %1 with suggested text for their personalized message to their friends.
es: Le proporciona al %1 el texto sugerido para los mensajes personalizados a sus amigos.

en: A link to this %1 is automatically included in the email sent to friends. If you ALSO want to include a link providing general information about your organization, enter that link here (e.g <em>http://www.example.org/</em>)
es: En el correo enviado a los amigos se incluye automáticamente un enlace a esta %1. Si TAMBIÉN quiere incluir un enlace que proporcione información general acerca de su organización, ingrese dicho enlace acá (por ejemplo, <em>http://www.ejemplo.com/</em>).

en: Your message thanking the %1 for helping to spread the word. You may include HTML tags to add formatting or links.
es: Su mensaje agradeciendo al %1 por ayudar a esparcir la voz. Puede incluir etiquetas HTML para adicionar formato y enlaces.

en: Are you sure you want to delete the group %1?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar el grupo %1?

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
es[0]: Este Grupo tiene actualmente un m¡embro.
es[1]: Este Grupo tiene actualmente %count miembros.

en: Deleting this group will NOT delete the member contact records. However, all contact subscription information and history for this group will be deleted.
es: Borrar este grupo NO borrará los miembros. En cambio, toda la información de suscripciones e historial de contactos de este grupo se borrará.

en: Group Settings
es: Parámetros de Grupos

en: Enter a unique name and a description for your new group here. Then click 'Continue' to find contacts to add to your new group.
es: Introduce un nombre único y una descripción para tu nuevo grupo aquí. Luego clic en 'Continuar' para encontrar contactos para añadirlos a tu nuevo grupo.

en: Complete OR partial group name.
es: Nombre completo O parcial del grupo.

en: Filter search by group type(s).
es: Filtro de búsqueda por tipo(s) de grupo.

en: Filter search by visibility.
es: Filtro de búsqueda por visibilidad.

en: Use Groups to organize contacts (e.g. these contacts are members of our 'Steering Committee'). You can also create 'smart' groups whose membership is based on contact characteristics (e.g. this group consists of all people in our database who live in a specific locality).
es: Use los Grupos para organizar los contactos (por ejemplo: estos contactos son miembros de nuestro 'Comité de Dirección'). También puede crear grupos inteligentes cuya membrecía se base en características de los contactos (por ejemplo, este grupo consiste de todas las personas en nuestra base de datos que viven en una ubicación específica).

en: Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported).
es: Filas con datos inválidos en uno o más campos (por ejemplo, email inválido o formato de dirección). Estas filas se saltarán (no se importarán).

en: Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported).
es: Filas con conflictos en la dirección de email en este fichero. Estas filas se saltarán (no se importarán).

en: Create a new tag and assign it to imported records
es: Crear una nueva etiqueta y asignársela a los registros importados

en: Tag imported records
es: Etiquetar los registros importados

en: CiviCRM has detected one record with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. These records have not been imported.
es[0]: CiviCRM ha detectado un registro con conflicto de Email en este fichero de datos o relacionado con registros de contactos existentes. Este registro no ha sido importado.
es[1]: CiviCRM ha detectado %count registros con conflicto de Email en este fichero de datos o relacionado con registros de contactos existentes. Estos registros no han sido importados.

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
es: CiviCRM no permite que múltiples registros tengan la misma dirección de correo electrónico primaria.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contact record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
es[0]: CiviCRM ha detectado un registro que está duplicado en CiviCRM.
es[1]: CiviCRM ha detectado %count registros que están duplicados en registros CiviCRM existentes.

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
es: Filas con direcciones de email con conflictos (NO importadas).

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
es: Filas que están duplicadas de registros de contactos existentes CiviCRM.

en: Import to Groups
es: Importar a Grupos

en: One contact added to this new group. | %count contacts added to this new group.
es[0]: un contacto añadido a este nuevo grupo.
es[1]: %count contactos añadidos a este nuevo grupo.

en: One contact added to this existing group. | %count contacts added to this existing group.
es[0]: un contacto añadido a este grupo existente.
es[1]: %count contactos añadidos a este grupo existente.

en: One contact NOT added (already in this group). | %count contacts NOT added (already in this group).
es[0]: un contacto NO añadido (ya está en este Grupo)
es[1]: %count contactos NO añadidos (ya está en este Grupo)

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
es: El Asistente de Importación te permite fácilmente subir registros de contactos de otras aplicaciones en CiviCRM. Por ejemplo, si tu organización tiene contactos en MS Access&copy; o Excel&copy;, y quieres empezar a usar CiviCRM para almacenar esos contactos, puedes 'Importar' los registros aquí.

en: File format must be comma-separated-values (CSV). File must be UTF8 encoded if it contains special characters (e.g. accented letters, etc.).
es: El formato del archivo debe ser de valores separados por comas (CSV). El archivo debe tener la codificación UTF-8 si este contiene caracteres especiales (por ejemplo: letras con acento, etc.)

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'First Name','Last Name','Email')
es: Marque esta casilla si la primera fila consiste de los nombres de los campos (por ejemplo: 'Primer Nombre', 'Apellido', 'Correo electrónico')

en: This option is not recommended for large imports. Use the command-line geocoding script instead (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).
es: No se recomienda esta opción para importaciones grandes. Use en cambio el script geocoding de la línea de comandos (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>leer más...</a>)

en: Select the format that is used for date fields in your import data.
es: Seleccione el formato que se usó para los campos de fecha en los datos a importar.

en: Amount
es: Cantidad

en: Forward Mailing
es: Reenviar Correo

en: Please enter up to 5 email addresses to receive the mailing.
es: Por favor, introduce 5 direcciones de email para recibir el mailing.

en: Displaying contacts where:
es: Mostrar contactos donde:

en: Current tags are highlighted.
es: Las etiquetas actuales están resaltadas.

en: Mark or unmark the checkboxes, and click 'Update Tags' to modify tags.
es: Marcar o Desmarcar las casillas, y haz clic en 'Actualizar Etiquetas' para modificar las etiquetas.

en: Select a group if you are using this profile for search and listings, AND you want to limit the listings to members of a specific group.
es: Seleccione un grupo si usted está usando este perfil para búsquedas y listados, Y si quiere limitar los listados a miembros de un grupo específico.

en: Select a group if you are using this profile for adding new contacts, AND you want the new contacts to be automatically assigned to a group.
es: Seleccione un grupo si está usando este perfil para adicionar nuevos contactos, Y si quiere que los nuevos contactos se asignen automáticamente a un grupo.

en: If you want member(s) of your organization to receive a notification email whenever this Profile form is used to enter or update contact information, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org). The first email address listed will be used as the FROM address in the notifications.
es: Si quiere que un miembro de la organización reciba una notificación de correo cada vez que este formulario de Perfil se use para ingresar o actualizar información de los contactos, ingrese una o más direcciones de correo acá. Si se tienen varias direcciones de correo, estas deben separarse por comas (por ejemplo: jane@example.org, paula@example.org, etc.). La primera dirección de correo listada se usará como el campo de dirección DE en las notificaciones.

en: Check this box if you want only the profile title to be displayed when the page is initially loaded (form fields are hidden until the user expands the form by clicking on the 'plus' icon).
es: Marque esta casilla si solamente quiere que se muestre el título del perfil cuando la página se carga inicialmente (los campos de formulario están escondidos hasta que el usuario expanda el formato presionando en el icono 'mas').

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL after they've submitted the form - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed with a generic status message - 'Your contact information has been saved.'
es: Si está usando este perfil como una inscripción de un contacto o como formulario de edición, y quiere redireccionar al usuario a una URL estática después de que haya remitido el formulario - ingrese acá la URL completa. Si este campo se deja en blanco, el formulario de Perfil incorporado se mostrará nuevamente con un mensaje de estado genérico - 'Se ha guardado su información de contacto.'

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL if they click the Cancel button - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed.
es: Si está usando este perfil como una inscripción de un contacto o como formulario de edición, y quiere redireccionar al usuario a una URL estática después de que haya presionado el botón Cancelar - ingrese acá la URL completa. Si este campo se deja en blanco, el formulario de Perfil incorporado se mostrará nuevamente.

en: When CAPTCHA is included in an add / edit profile form, users are required to read an image with letters and numbers and enter the value in a field. This helps prevent abuse by automated scripts.
es: Cuando se incluye CAPTCHA en un formulario de adicionar o editar perfil, se requiere que los usuarios lean una imagen con letras y números e ingresen el valor en un campo. Esto ayuda a prevenir abuso por parte de comandos automáticos.

en: Do not enable this feature for stand-alone profile forms. CAPTCHA requires dynamic page generation. Submitting a stand-alone form with CAPTCHA included will always result in a CAPTCHA validation error.
es: No habilite esta característica para los formularios de perfiles autónomos. CAPTCHA requiere de la generación de páginas dinámicas. Remitir un formulario autónomo que incluya CAPTCHA siempre resultará en un error de validación de CAPTCHA.

en: CAPTCHA is also not available when a profile is used inside the User Registration and My Account screens.
es: CAPTCHA tampoco está disponible cuando se usa un perfil dentro de las pantallas de Registro de Usuario y de Mi Cuenta.

en: If enabled, the contact record is updated if a matching existing record is found. Note that if there are multiple matches, the first match found is updated.
es: Si está habilitado, el registro de contactos se actualiza si se encuentra un registro existente. Note que si se tienen varias coincidencias, la primera coincidencia encontrada se actualizará.

en: If enabled, a Map link is included on the profile listings rows and detail screens for any contacts whose records include sufficient location data for your mapping provider.
es: Si está habilitado, un enlace Mapa se incluirá en las filas de las listas del perfil y en las pantallas de detalle para cualquier contacto cuyo registro incluya suficientes datos de ubicación para su proveedor de mapeo.

en: Check this box if you want to include a link in the listings to Edit profile fields. Only users with permission to edit the contact will see this link.
es: Marque esta casilla si quiere incluir un enlace en los listados para los campos de la Edición de perfil. Solamente los usuarios con permisos para editar el contacto verán este enlace.

en: Delete CiviCRM Profile Field
es: Borrar campo de perfil CiviCRM

en: Select the type of CiviCRM record and the field you want to include in this Profile.
es: Seleccione el tipo de registro CiviCRM y el campo en el que quiere incluir este Perfil.

en: The field label displayed on the form (over-ride the default field label here, if desired).
es: La etiqueta del campo se muestra en el formulario (sobrescribir la etiqueta predeterminada del campo acá, si quiere).

en: Are users required to complete this field?
es: ¿Se requiere que los usuarios completan este campo?

en: If checked, users can view but not edit this field.
es: Si esta casilla está marcada, los usuarios pueden ver pero no pueden editar este campo.

en: Is this field hidden from other users ('User and User Admin Only'), or is it visible to others ('Public User Pages')? Select 'Public User Pages and Listings' to make the field searchable (in the Profile Search form). When visibility is 'Public User Pages and Listings', users can also click the field value when viewing a contact in order to locate other contacts with the same value(s) (i.e. other contacts who live in Poland).
es: ¿Está este campo oculto para otros usuarios ('Usuario y Usuario Administrativo Únicamente'), o está visible a otros ('Páginas de Usuarios Públicos')? Seleccione 'Páginas de Usuarios Públicos y Listados' para hacer que el campo sea buscable (en el formulario de Búsqueda de Perfil). Cuando la visibilidad está determinada en 'Páginas de Usuarios Públicos y Listados', los usuarios pueden también pueden presionar sobre el valor del campo cuando estén viendo un contacto para localizar a otros contactos con el mismo valor (es decir, otros contactos que vivan en Polonia).

en: Do you want to include this field in the Profile's Search form?
es: ¿Quiere incluir este campo en el formulario de la Búsqueda del Perfil?

en: Is this field included as a column in the search results table? This setting applies only to fields with 'Public User Pages and Listings' visibility.
es: ¿Este campo está incluido como una columna en la tabla de resultados de búsqueda? Esta configuración aplica solamente para los campos con visibilidad en 'Páginas de Usuarios Públicas y Listados'.

en: Weight controls the order in which fields are displayed within a profile. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
es: El peso controla el orden en que los campos se muestran dentro de un perfil. Ingrese un entero positivo o negativos - los números bajos se muestran primero que los número altos.

en: Delete CiviCRM Profile
es: Borrar Perfil CiviCRM

en: Profiles can be explicitly linked to a module page.
es: Los perfiles se pueden enlazar explícitamente a una página de módulo.

en: Check <strong>User Registration</strong> if you want this Profile to be included in the New Account registration form.
es: Marque la casilla de <strong>Registro de Usuario</strong> si quiere que este Perfil se incluya en el formulario de registro de Nueva Cuenta.

en: Check <strong>View/Edit User Account</strong> to include it in the view and edit screens for existing user accounts.
es: Verifique la casilla <strong>Ver/Editar de la Cuenta de Usuario</strong> para incluirla en la vista y editar las pantallas para las cuentas existentes de usuarios.

en: Check <strong>Profile</strong> if you want it to use it for customized listings and view screens for the civicrm/profile path.
es: Marque la casilla <strong>Perfil</strong> si quiere usarla para listas personalizadas y pantallas de vista para el camino del civicrm/perfil.

en: Check <strong>Search Results</strong> to use this profile to display an alternate set of results columns for CiviCRM Basic and Advanced Search.
es: Verifique la casilla <strong>Buscar Resultados</strong> para usar este perfil para mostrar un grupo alterno de columnas de resultados para las Búsquedas CiviCRM Básica y Avanzada.

en: Weight controls the order in which profiles are presented when there are more than one. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
es: El Peso controla el orden en el que los perfiles son presentados cuando hay más de uno. Introduce un entero positivo o negativo - los número más bajos se muestran por encima de los más altos.

en: Explanatory text displayed at the beginning of the form.
es: Texto explicatorio en el comienzo del formulario.

en: Explanatory text displayed at the end of the form.
es: Texto explicatorio en el final del formulario.

en: View or Edit Fields for this Profile
es: Ver o Editar Campos para este Perfil

en: CiviCRM Field Name
es: Nombre de campo CiviCRM

en: Required
es: Requerido

en: View Only
es: Sólo Ver

en: New CiviCRM Profile Field
es: Nuevo Campo de Perfil CiviCRM

en: Back to Profile Listings
es: Volver al listado de perfiles

en: CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.
es: El Perfil /los perfiles de CiviCRM  le permiten agregar grupos de campos e incluirlos en su página como campos de entrada de formularios, visualización en páginas de contacto, búsquedas y listados de características. Esto provee un poderoso conjunto de herramientas para que pueda recoger información de componentes y de manera selectiva compartir información de contacto

en: Profile Title
es: Título del Perfil

en: Home
es: Inicio

en: Place of residence
es: Lugar de residencia

en: Work
es: Trabajo

en: Work location
es: Lugar de trabajo

en: Main
es: Principal

en: Main office location
es: Localidad principal de la Oficina

en: Billing Address location
es: Dirección de facturación

en: Child of
es: Hijo de

en: Parent of
es: Padre de

en: Parent/child relationship.
es: Relaciones Padre/Hijo

en: Spouse of
es: Esposa de

en: Spousal relationship.
es: Relación conyugal.

en: Sibling of
es: Hermano de

en: Sibling relationship.
es: Relación de hermanos.

en: Employee of
es: Empleado de

en: Employer of
es: Empleador de

en: Employment relationship.
es: Relación de empleo.

en: Volunteer for
es: Voluntario de

en: Volunteer is
es: es voluntario

en: Volunteer relationship.
es: Relación de voluntariado.

en: Head of Household for
es: Cabeza de familia de

en: Head of Household is
es: Cabeza de la familia

en: Head of household.
es: Cabeza de Familia.

en: Household Member of
es: Miembro de la Familia

en: Household Member is
es: es miembro de la Familia

en: Household membership.
es: Miembro de la Familia.

en: Non-profit
es: sin ánimo de lucro

en: Any not-for-profit organization.
es: Cualquier organización sin ánimo de lucro.

en: Company
es: Compañía

en: For-profit organization.
es: Organización lucrativa

en: Government Entity
es: Entidad gubernamental

en: Any governmental entity.
es: Cualquier entidad gubernamental.

en: Major Donor
es: Donante principal

en: High-value supporter of our organization.
es: Colaborador de alto valor de nuestra organización.

en: Volunteer
es: Voluntario

en: Active volunteers.
es: Voluntarios activos.

en: Mailing Header
es: Cabecera de correo

en: Descriptive Title for this Header
es: Título Descriptivo para este Encabezado.

en: Sample Header for TEXT formatted content.
es: Muestra de Encabezado para contenido formateado en TEXTO.

en: Mailing Footer
es: Pie de página del correo

en: Descriptive Title for this Footer.
es: Título Descriptivo para este Pie de Página.

en: Sample Footer for HTML formatted content.
es: Muestra del Pie de Página para contenido formateado en HTML.

en: Sample Footer for TEXT formatted content.
es: Muestra del Pie de Página para contenido formateado en TEXTO.

en: Subscribe Message
es: Suscripción al mensaje

en: Opt-out Confirmation
es: Confirmación de Decidir no Recibir.

en: Auto-responder
es: Respuesta automática

en: Please Send Inquiries to Our Contact Email Address
es: Por Favor Envíe las Preguntas a Nuestra Dirección de Contacto

en: This is an automated reply from an un-attended mailbox. Please send any inquiries to the contact email address listed on our web-site.
es: Esta es una respuesta automática de un correo sin atención. Por favor envíe cualquier pregunta al correo electrónico de contacto listado en nuestro sitio web.

en: Campaign Contribution
es: Aportación a la campaña

en: Event Fee
es: Coste del evento

en: Grant Type
es: Tipo de ayuda

en: Postal Mail
es: Correo Postal

en: Female
es: Mujer

en: Male
es: Hombre

en: Transgender
es: Transexual

en: Ms
es: Sra.

en: Mr
es: Sr.

en: Jr
es: Jr.

en: Sr
es: Sr.

en: Completed
es: Completado

en: Cancelled
es: Cancelado

en: In Progress
es: En ejecucion

en: Exhibition
es: Muestra

en: Scheduled
es: Programado

en: Left Message
es: Mensaje de la Izquierda

en: Unreachable
es: Inaccesible

en: Import Activity
es: Importar actividad

en: PayPal - Website Payments Standard
es: PayPal - Sitio Web de Pago Standard

en: PayPal - Website Payments Pro
es: PayPal - Sitio Web de Pago Pro

en: PayPal - Express
es: PayPal - Expreso

en: Key
es: Llave

en: Moneris
es: Dinero

en: Store ID
es: ID Almacén

en: API Login
es: API Entrada

en: AOL Terms of Service complaint
es: AOL Términos de la queja del servicio

en: Recipient is on vacation
es: El destinatario está de vacaciones

en: Unable to resolve recipient domain
es: incapaz de resolver el dominio del destinatario

en: Unable to deliver to destintation mail server
es: Incapaz de entregar al servidor de destino

en: User account is no longer active
es: La cuenta de usuario no esta activa

en: Email address is not valid
es: Email no válido.

en: Mail routing error
es: Error de enrutado de correo

en: User inbox is full
es: El buzón del usuario está lleno

en: Unable to reach destination mail server
es: Incapaz de acceder al servidor de correo de destino

en: Message caught by a content filter
es: Mensaje cogido por un filtro de contenido

en: Error in SMTP transaction
es: Error en la transacción SMTP
